唸大學時與30男生宿友同住，日常總愛一起閒聊。

一天，大家談到應該買哪種牛奶。

宿友A：大家要買哪一種牛奶？全脂、2%、1%，還是脫脂的？

宿友B：1%，中庸之道嘛！

宿友C：一定是2%！

宿友D：（邊忙着做家課邊說）這個話題可以換個地方再談嗎？不過我選2%。

宿友E：1.5%。把1%和2%合而為一，嘿！

宿友F：開玩笑！不通，不通！1%加2%應該等於3%才對！

大家嬉笑一番之後，就對宿友F說1%加2%並不等於3%（順帶一提，我們的這位宿友是主修經濟的。）

且別擔心，我無意在這裏跟各位討論數學理論。引述以上一番話的作用，只在於說明，不論大家喜歡與否，日常生活中總難免觸及數學問題。即使各位個人事業發展與科技沾不上邊，又或者幼承庭訓，不會像我那位幽默的宿友拿食物來開玩笑，一生之中亦難逃出數學的五指山。

舉一個最明顯的例子：香港一般住宅大廈的大閘鎖密碼，都採用4-7-2-8 (4 x 7 = 28) 或 3-8-2-4 (3 x 8 = 24)之類組合。發明這類密碼組合的高人理應大感欣慰，因為他的點子大大增加了我們摸中密碼而得其門而入的機會。一旦忘了密碼，溫馨家園頓成可望而不可即，確實讓人大感洩氣。不過，只要我從前上小二數學課時沒有魂遊太虛，相信多猜幾次密碼，大閘始終會為我而開。將來自己生兒育女，也可以用這個例子勉勵他們努力讀書。

提起小朋友，我自己小時候就曾經以為食肆按所點的食品飲料逐一分項收取加一小費，總和應低於按總賬加一收費。後來經父親指點，才明白百分比之所以偉大，在於兩種方法計算出來的收費其實都一樣。當然大小食肆自有別的方法來敲我們竹槓，但也許這樣，大家便會多留在家裏吃飯了。

歸根到底，在我們的日常生活中，數學總有用得着的時候；求學時期用功學習，日後亦自然有可觀回報。啊，又到了買食物的時候了。我今天該買哪類牛奶呢？

By 楊至樂

* 本文乃中文翻譯版本