最近一位身在大阪的朋友通知，明年將和一位日本女孩結婚，上星期還往女方家裡提親。朋友說得一口流利日語，在日本生活了數年，和日本人打交道的經驗已頗為豐富，但說到見家長，還是挺緊張。而他也很有部署，為著可以一擊即中，之前已多次到女方家作客吃飯，參加他們的周日家庭活動，一起打網球、BBQ等，務求和他們增進了解，好讓他們放下對外國人的戒心，放心讓女兒嫁到香港。

朋友的苦心最終沒有白費，贏得兩老首肯，向著他的「國際結婚」計劃邁進。

「國際結婚」在日本很盛行，尤其女孩子。可能因為在日本社會發揮的機會不多，工也不好找，所以渴望和外國人結婚的著實為數不少。我在香港也認識十多個嫁了香港人的日本女孩。「國際結婚」雖浪漫，但從來不是易事，因為文化差異雖是老生常談，卻是很現實的問題，始終有一方要離開土生土長的地方，在另一個國度生活。

在我身邊的國際結婚例子當中，有的日本女孩很投入香港生活，不但積極學習廣東語，結交香港朋友；更會逛香港地道街市（要知我們的活雞檔以至豬肉枱，在實施中央屠宰、超市幾乎已取代街市的日本社會，根本不存在，那些豬頭、內臟、現宰鮮雞都很能嚇怕日本人），讓自己的小朋友在一般的香港學校唸書。但也有些日本女孩認為能說英文已足夠，不用學習廣東話；堅持要住在香港的日本人社區；盡力維持日式生活（當然絕不會光顧街市！）。在港十多年，仍不能也不願投入香港生活。這樣，日子久了，很易生出磨擦和衝突，動輒就會埋怨「為什麼我要嫁來香港？！」

或許，「國際結婚」若要好好發展下去，先行條件就是投入異地生活，做好中國人所謂「嫁雞隨雞」的心理準備。

By Jan Mak