轉戰NBA十五年的熱火中鋒莫寧（Alonzo Mourning），因膝蓋重創而被迫提早退休，受傷倒地後的他，喃喃自語謂「完了，今次完了」，令這位曾接受換腎手術的三十七歲籃壇老將，離別的一幕倍添傷感。

傷患的確是運動員的最大敵人，不少一代巨星都因為受傷而被迫黯然引退，例如前荷蘭球星雲巴士頓（Marco van Basten），因頻密地被對手踢傷，廿九歲之齡就提早退役，令人無限惋惜。有些可怕的傷患，不單影響運動員的身體，更攻擊他們的心理，例如曾經歷多次膝部重創的前德國國腳迪斯拿（Sebastian Deisler），因傷患又長又密導致患上抑鬱症，迫使他廿七歲便提早掛靴，屬較為不幸的例子。

不過，傷患亦可反映運動員如何在逆境中自強不息，如朗拿度（Ronaldo）曾從兩年傷患的深淵爬上2002年世界盃的頒獎台；前瑞典球星拿臣（Henrik Larsson）曾被踢至腳骨斷開三節刺穿小腿，其後也能加盟巴塞隆拿一嚐歐聯冠軍的滋味。

奧運將臨，祝願所有運動員未來一年都健健康康，無傷無病，不要錯過四年一次的體壇盛事。

By 陶達