我甚少做惡夢，但惡夢一旦出現，則往往逼真得可怕。有一次我夢見祖母去世，夜半驚醒時一身冷汗。飽受困擾之下，我起床在家中來回踱步，還是決定給遠在香港的祖母打電話。雖然是凌晨四點半，但仍覺得不這樣做就無法安心。電話鈴聲響起多次，祖母終於接聽了，我的心頭大石隨之放下。

「沒甚麼事吧？」她問道。與孫兒久未通訊，突然夜半接到來電，難免小心一點。

「沒事，一切都好。」

「對美國也有影響嗎？」她又問。

我想她應該是指人類豬型流感的影響，那是當時的大新聞。

「沒有，這兒還不受影響。」

「別擔心，我們都在這裏為你祈禱。努力工作，好好保重。」

雖然只是短短聊了幾句，就已馬上讓我寬心。那個惡夢自然已煙消雲散，而可幸的是，這次經歷也提醒了自己，祖母在我心目中是何等重要，而且也應該多與她聯絡才是。可惜在一些人身上，這種醒覺到來的一刻已是悔之已晚。

人一旦感到前路茫茫，就容易把家人置諸腦後。至於難免一死的命運，每個人都總會以為只屬於新聞報導中不幸者的遭遇。不過，無論你接受與否，你的至愛親朋終歸有着同一命運。我們實在應為他們依然健在而感到慶幸，更應盡力讓他們活得精彩充實。

但願我的這位好朋友能夠以自己曾經是個乖孫女而感到自豪，也為祖母得到安息而感到安慰。

* 本文乃中文翻譯版本