一方面，我們聽到有關提防氣候變化以及可能因之引起災禍的警誡；但另一方面又有像我這樣的人――從冰封的窗向外望，心想人人大聲疾呼的全球暖化預言要不是無中生有，就是令人討好的論調。下一個十年氣溫會上升攝氏兩度嗎？以我現時的處境，這想法聽起來倒蠻不錯。我祈求暖天氣實在想得慌了，現在就算目擊有人在樹林裏預備放火，我也說不準會不會上前制止。

我當然只是說笑而已，但也由此可見，在對待氣候變化的問題上，遠離赤道的居民，必定不會像住在正往下沉島嶼的人那般著急。

我明白大家今天的舒適生活是靠極大努力換來的，但當想到別人的生命會因自己的生活方式而受到威脅時，你還會繼續享受你的駕車樂趣嗎？只因我們夜裏不開空調就無法入睡，導致可愛的小企鵝喪失家園，這樣又公平嗎？

我也知道，任何享樂的行為，似乎都不免會對別人造成損害，這也是無可奈何的事。只有徹底自私、任意妄為的人，才可以將其他人完全置之不理。對於選擇這條路的人，我唯有祝他們好運，來生再見好了。

* 本文乃中文翻譯版本