24633362023-08-05T18:06:57.820380teamsite2023-08-05T18:17:01.298343teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/edb-edu-grades-cover2023.JPGhttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/edb-edu-grades-cover2023.JPGEducation Bureau教育局NPrimary School Master/ Mistress小學學位教師<p style="text-align: justify;">官立學校教師既是教師又是公務員,工作穩定,同時亦極具挑戰性。多樣化的教師專業職務,以及豐富的教師專業發展機會,如參與借調計劃、跨校學習圈、內地或海外交流活動等,都能給教學生活添上更多姿采!</p>
<h3 style="text-align: justify;">小學學位教師職系</h3>
<p style="text-align: justify;">小學學位教師的招聘職級為助理小學學位教師,職責主要為在官立小學執行教學職務,並協助落實各項教育政策及措施。該職級薪酬為總薪級表第15點(每月34,060元)至總薪級表第29點(每月65,875元)。有關入職條件,請參閱<a href="https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/info/recruitment/e-brochure_EO_PSM.pdf">教育局招聘網頁</a>。</p>
<p style="text-align: justify;">如果你願意投身教育,請透過<a href="https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_JVE_tc.html" target="_blank">公務員事務局網頁</a>立即申請。</p>
<h3 style="text-align: justify;">教育職系的發展途徑</h3>
<p style="text-align: justify;">作為教育職系的一員,助理小學學位教師有完善的發展途徑,請參考下圖了解晉升階梯。</p>
<p><img src="/html/www/en/images/gov-job/job/content-photo/edb-edu-grades-careerpath.jpg" alt="" width="777" height="1088.5" /></p>
<p style="text-align: justify;">其他詳情請瀏覽<a href="https://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">教育局招聘網頁</a>。</p><p style="text-align: justify;">As part of the civil service, being a government school teacher is a stable yet challenging job. Diversified professional duties of teachers, as well as rich opportunities for teachers’ professional development, such as participation in secondment programs, cross-school learning circles, mainland or overseas exchange activities, etc. can add more charm to teaching life!</p>
<h3 style="text-align: justify;">Primary School Master/ Mistress Grade</h3>
<p style="text-align: justify;">Recruitment rank of the Primary School Master/ Mistress Grade is Assistant Primary School Master/ Mistress (APSM), APSMs are mainly deployed on teaching duties and assisting in the implementation of education policies and initiatives in government primary schools. The salary is Master Pay Scale Point 15 ($34,060 per month) to Point 29 ($65,875 per month). Please refer to the Education Bureau’s recruitment page for the <a href="https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/info/recruitment/e-brochure_EO_PSM.pdf">entry requirements</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">If you are willing to devote yourself to education, Apply Now via the <a href="https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_JVE_en.html" target="_blank">Civil Service Bureau website</a>.</p>
<h3 style="text-align: justify;">Career Path for Education Grades</h3>
<p style="text-align: justify;">As part of the Education Grades, diversified career development opportunities are available for APSMs, please refer to the following diagram for the career path.</p>
<p><img src="/html/www/en/images/gov-job/job/content-photo/edb-edu-grades-careerpath.jpg" alt="" width="777" height="1088.5" /></p>
<p style="text-align: justify;">For more details, please refer to <a href="https://www.edb.gov.hk/en/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">Education Bureau recruitment page</a>.</p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/edb-psm.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/SwOblZx4pHQ?rel=0&showinfo=AMore Gov Jobs更多政府職位
24633342023-08-05T17:48:32.675861teamsite2023-08-05T18:17:01.235851teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/edb-edu-grades-cover2023.JPGhttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/edb-edu-grades-cover2023.JPGEducation Bureau教育局NEducation Officer教育主任<p style="text-align: justify;">官立學校教師既是教師又是公務員,工作穩定,同時亦極具挑戰性。多樣化的教師專業職務,以及豐富的教師專業發展機會,如參與借調計劃、跨校學習圈、內地或海外交流活動等,都能給教學生活添上更多姿采!</p>
<h3 style="text-align: justify;">教育主任職系</h3>
<p style="text-align: justify;">教育主任的招聘職級為助理教育主任,職責主要為在官立中學執行教學職務。該職級薪酬為總薪級表第15點(每月34,060元)至總薪級表第33點(每月79,135元)。有關入職條件,請參閱<a href="https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/info/recruitment/e-brochure_EO_PSM.pdf" target="_blank">教育局招聘網頁</a>。</p>
<p style="text-align: justify;">如果你願意投身教育,請透過<a href="https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_JVE_tc.html" target="_blank">公務員事務局網頁</a>立即申請。</p>
<h3 style="text-align: justify;">教育職系的發展途徑</h3>
<p style="text-align: justify;">作為教育職系的一員,助理教育主任有完善的發展途徑,請參考下圖了解晉升階梯。</p>
<p><img src="/html/www/en/images/gov-job/job/content-photo/edb-edu-grades-careerpath.jpg" alt="" width="777" height="1088.5" /></p>
<p style="text-align: justify;">其他詳情請瀏覽<a href="https://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">教育局招聘網頁</a>。</p><p style="text-align: justify;">As part of the civil service, being a government school teacher is a stable yet challenging job. Diversified professional duties of teachers, as well as rich opportunities for teachers’ professional development, such as participation in secondment programs, cross-school learning circles, mainland or overseas exchange activities, etc. can add more charm to teaching life!</p>
<h3 style="text-align: justify;">Education Officer Grade</h3>
<p style="text-align: justify;">Recruitment rank of the Education Officer Grade is Assistant Education Officer (AEO), AEOs are mainly deployed on teaching duties in a secondary school. The salary is Master Pay Scale Point 15 ($34,060 per month) to Point 33 ($79,135 per month). Please refer to the Education Bureau’s recruitment page for the <a href="https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/info/recruitment/e-brochure_EO_PSM.pdf" target="_blank">entry requirements</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">If you are willing to devote yourself to education, Apply Now via the <a href="https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_JVE_en.html" target="_blank">Civil Service Bureau website</a>.</p>
<h3 style="text-align: justify;">Career Path for Education Grades</h3>
<p style="text-align: justify;">As part of the Education Grades, diversified career development opportunities are available for AEOs, please refer to the following diagram for the career path.</p>
<p><img src="/html/www/en/images/gov-job/job/content-photo/edb-edu-grades-careerpath.jpg" alt="" width="777" height="1088.5" /></p>
<p style="text-align: justify;">For more details, please refer to <a href="https://www.edb.gov.hk/en/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">Education Bureau recruitment page</a>.</p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/edb-aeo.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/SwOblZx4pHQ?rel=0&showinfo=AMore Gov Jobs更多政府職位
24462102023-03-06T16:29:48.811531teamsite2023-03-06T16:29:48.811531teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_edb_ses_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_edb_ses_267.jpgEducation Bureau教育局NSpecialist (Education Services)專責教育主任<p>專責教育主任(教育心理)為學校提供專業支援,他們運用對教育心理學的知識和依據科學的方法,支援學校照顧學生的不同教育需要。<br /><br />專責教育主任(言語治療)為學校及校本言語治療主任提供專業支援,亦會安排不同類型的專業發展活動及研發不同主題的資源,供學校及校本言語治療主任參考。</p>
<p><a href="https://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/info/recruitment/career-path/index_careerpath.html" target="_blank">教育職系的發展途徑</a><br /><a href="https://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">教育局招聘網頁</a></p><p>Specialists (Education Services) (Educational Psychology) provide professional support for schools. They apply their knowledge in educational psychology and base on scientific methodology in supporting schools to cater for students with diverse educational needs.<br /><br />Specialists (Education Services) (Speech Therapy) provide professional support for schools and school-based speech therapists (STs), arrange different types of professional development activities and develop resources of various topics for schools and school-based STs.</p>
<p><a href="https://www.edb.gov.hk/en/about-edb/info/recruitment/career-path/index_careerpath.html" target="_blank">Career Path for Education Grades</a><br /><a href="https://www.edb.gov.hk/en/about-edb/info/recruitment/index.html" target="_blank">Education Bureau recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/edb_ses_newonline.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/2zgfHsAbkMY?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
24408232022-12-30T11:30:06.151813teamsite2023-01-13T11:43:09.929871teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_aux_part2_267b.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_aux_part2_267b.jpgHong Kong Police Force香港警務處NQ&A for applicants to Auxiliary Police (after accepting an offer)投考輔警 快問快答 (入職篇)<p>輔警警員Cyrus:「輔警基本訓練課程通常於平日兩個晚上由7時開始,或星期六早上9時開始。透過「輔警大學生計劃」加入的學員,訓練期將於暑假6月至8月,星期一至六以全日制形式進行,所以對於成年或學生投考者不會構成問題。」<br /><br />輔警警員嘉欣:「每一名輔警都經過嚴格的訓練,無論對於投考程序、體能要求、法律知識、警務程序以及實務工作上都有一定的認識。相信對於他們將來有意投考正規警員或督察,一定會更加得心應手。」</p>
<p>想了解更多,請大家看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/aux_police/oc.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/aux_p.html" target="_blank">部門招募網頁 (全年招募)</a></strong></span></p><p>"Auxiliary police training courses usually take place on two weekdays starting at 7 pm, or on Saturday morning at 9 am. Trainees enrolling under the “Auxiliary Undergraduate Scheme”will receive training during summer vacation between June and August from Monday to Saturday at full-time mode. It shouldn’t pose any problems for adult or student applicants." Cyrus, Auxiliary Police Officer. <br /><br />"Every auxiliary police officer has undergone rigorous training. They have a certain degree of knowledge of the application procedures, physical requirements, legal knowledge, police procedures and practical work. I believe this knowledge will come in handy when they apply as police officers or inspectors in the future." Ka-yan, Auxiliary Police Officer.</p>
<p>For more information, please watch the video.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/aux_police/oc.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/aux_p.html" target="_blank">Official recruitment page (Year-round recruitment)</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-auxpolice_part2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/X5S9xVnNPrc?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
24408222022-12-30T11:30:05.229917teamsite2023-01-13T11:43:09.758013teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_aux_part1_267b.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_aux_part1_267b.jpgHong Kong Police Force香港警務處NQ&A for applicants to Auxiliary Police (before applying)投考輔警 快問快答 (投考篇)<p>輔警警員Cyrus:「在你報名後,我們有專業的體能教官,為你度身訂做一個提升體能的訓練課程,大大提升你通過體能測試的成功率,同時可以培養你對做運動的興趣,所以你是毋須擔心的。」<br /><br />輔警警員嘉欣:「視力測試只需要你在3米距離內看到白板上面的英文字。你可以在測試前除下眼鏡,讓眼睛習慣環境,及不戴眼鏡觀看事物的方式,所以是很容易通過的。」<br /><br />想了解更多,請大家看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/aux_police/oc.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/aux_p.html" target="_blank">部門招募網頁 (全年招募)</a></strong></span></p><p>"After you have signed up, our physical fitness instructors will tailor-make training courses for you to improve your physical fitness. It will greatly increase your chances of success in the physical fitness test, and at the same time, cultivate your interest in exercising. Therefore, you don’t have to worry about it." Cyrus, Auxiliary Police Officer.<br /><br />"The vision test only requires you to see the English words on the whiteboard within a distance of 3 metres. You can remove your glasses before the test to let your eyes get used to the surrounding and seeing things without glasses. It’s actually easy to pass." Ka-yan, Auxiliary Police Officer.<br /><br />For more information, please watch the video.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/aux_police/oc.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/aux_p.html" target="_blank">Official recruitment page (Year-round recruitment)</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-auxpolice.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/iZBkXXnA_2E?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
24339702022-09-21T11:45:21.409182teamsite2022-09-21T11:45:21.409182teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_eo2022_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_eo2022_267.jpgAll Departments所有部門NExecutive Officer 行政主任<p>行政主任職系是香港特別行政區政府的專業管理團隊,特別擅長資源管理及系統管理,職系人員會獲調派到各決策局及部門,肩負不同種類職務,是政府推行政策及計劃的主要骨幹。<br /><br />行政主任除了要有強的分析力和判斷力,良好的人際關係和溝通技巧外,還要具備多方面的才能和富創意的思維,最重要是認同職系的抱負 ─ 服務香港社會,為公營機構提供最高質素的專業管理服務。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/eo/437.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>Executive Officers are professional managers of the HKSAR Government who specialise in resource and system management. Posted around different government policy bureaux and departments, they enjoy a wide variety of work and have the opportunity to work with people of different backgrounds. They will be provided with structured training at various stages of their career to develop them into professional resource and system managers.<br /><br />The Executive Officer Grade looks for quality people with leadership potential and commitment, good analytical ability and judgement, as well as good interpersonal and communication skills. They should also be versatile and innovative. Above all, we look for talents who share the Grade's vision to serve Hong Kong by providing the highest quality of service in the management of public organisations. </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/eo/437.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-eo2022.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/SojoT_nZyus?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
24292872022-08-01T15:29:08.784161teamsite2022-08-01T15:29:08.784161teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_immd2022_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_immd2022_267.jpgImmigration Department入境事務處NImmigration Officer/Immigration Assistant入境事務主任/入境事務助理員<p><strong>入境事務主任的職責</strong><br />入境事務主任主要執行與入境、人事登記、生死及婚姻登記等香港法例有關的職務,包括一般行政及督導工作,當中包括但不限於偵查偽造證件。<br /><br /><strong>入境事務助理員的職責</strong><br />入境事務助理員主要執行與入境、人事登記、生死及婚姻登記等香港法例有關的職務(包括一般搜查、看管、護送、巡邏、接待、駕駛等工作)及行動職務,當中包括但不限於偵查偽造證件。</p>
<p><em>*入境事務助理員職位全年接受申請,直至另行通告為止。</em></p>
<p>想了解更多關於入境事務主任及入境事務助理員的工作、晉升前途等,大家請看短片介紹。<em><br /></em></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.immd.gov.hk/hkt/about-us/organisation/organisation-chart/immd.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.immd.gov.hk/hkt/recruitment/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p><strong>Duties of Immigration Officer</strong><br />An Immigration Officer is mainly deployed on general, executive and supervisory duties in connection with the enforcement of the immigration, registration of persons, births, deaths and marriage laws of Hong Kong, which include but not limited to the detection of forged documents. <br /><br /><strong>Duties of Immigration Assistant</strong><br />An Immigration Assistant is mainly deployed on general search, guard, escort, patrol, reception, driving and operational duties in connection with the enforcement of the immigration, registration of persons, births, deaths and marriage laws of Hong Kong, which include but not limited to the detection of forged documents.</p>
<p><em>*Applications are invited for the post of Immigration Assistant. This post is open for applications throughout the year until further notice.</em><br /><br />For more information on job duties, career path, etc. of the Immigration Officer/Immigration Assistant, please watch the video.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.immd.gov.hk/eng/about-us/organisation/organisation-chart/immd.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.immd.gov.hk/eng/recruitment/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/immi2022-ioia.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/yU_MQlcSIIA?rel=0&showinfo=0AImmigration Department入境事務處
24203182022-01-25T12:44:16.639212teamsite2022-01-25T12:44:16.639212teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_secretary_267a.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_secretary_267a.jpgAll Departments所有部門NPersonal Secretary II二級私人秘書<p>二級私人秘書主要在政策局或部門提供秘書服務,包括文字處理、協助上司管理日常會議和工作日程、處理查詢及其他辦公室支援工作等。</p>
<p>為了讓大家了解二級私人秘書的工作,現職二級私人秘書簡明謙(David)特意分享他加入私人秘書職系一年半的工作體會。</p>
<p><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/7.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></p><p><sup>(*The video above is in Cantonese)</sup></p>
<p>A Personal Secretary II is mainly deployed to a bureau or department to carry out secretarial duties, which may involve word processing, assisting superiors in scheduling meetings and tasks, handling enquiries and providing office support.</p>
<p>To let you know more about the work of Personal Secretary II, David, who currently works as Personal Secretary II, will share his experience working in this post for a year and a half.</p>
<p><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/recruit/7.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csb-secretary.data00.000000000000000e+000 https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcsbgovhk%2Fvideos%2F335099728476019%2F&show_text=0&width=1080AMore Gov Jobs更多政府職位
24200492022-01-13T11:45:54.093113teamsite2022-01-13T11:45:54.093113teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_vlt_900b.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_vlt_900b.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NAssociate Veterinary Technologist副獸醫科技師<p>漁農自然護理署副獸醫科技師Mike:「我大學揀選了醫療化驗科學,希望畢業後能夠加入實驗室相關行業,可以學以致用,成為一個專業的醫務化驗師。結果如願以償,畢業之後加入了漁農自然護理署大龍獸醫化驗所這個大家庭,成為副獸醫科技師,,為守護人類與動物的健康作出貢獻。」<br /><br />漁農自然護理署副獸醫科技師Yuki:「這份工作十分有使命感,工作穩定,工資亦吸引。我們入職之後,同事之間相處融洽,上司亦很友善。這裡工作環境優美,空氣清新,令人覺得在這裡工作很舒服。」<br /><br />還有更多關於副獸醫科技師的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>"I decided to study medical laboratory science because I wish to join laboratory related industries. In order to make use of the knowledge and skills I have learnt, in my work and to be a professional medical laboratory technologist. As a result, I got my wish and became an Associate Veterinary Technologist of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, contributing to safeguarding the health of humans and animals." Mike, Associate Veterinary Technologist of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.<br /><br />"This job gives me a sense of mission. It is very stable and the salary is comparatively attractive. After joining the department, I felt that colleagues get along very well, and the supervisors are very friendly. There are scenic views and fresh air here which increase your pleasant feelings at work." Yuki, Associate Veterinary Technologist of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.<br /><br />Please watch our video to find out more information about the work of Associate Veterinary Technologist of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-avt.data00.000000000000000e+000 https://www.youtube.com/embed/tjWLqiuhOs0?rel=0&showinfo=0AAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署
24171942021-12-06T10:14:15.128588teamsite2021-12-06T10:14:15.128588teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_c-sd_so2_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_c-sd_so2_267.jpgCensus and Statistics Department政府統計處NStatistical Officer II二級統計主任<p>二級統計主任(政府統計處)關逸瑩:「二級統計主任除了對統計學要有一定認識之外,我覺得最重要的條件,是要對社會民生和經濟議題有興趣,因為我們的工作,大部分與社會民生和經濟息息相關。」<br /><br />二級統計主任(政府統計處)黃耀星:「日常工作中,我們要時刻保持思維清晰,處事謹慎,對統計數字的概念要有充足的理解,對數字變化要有敏銳的觸覺,這樣才可以編製準確的統計數字。」<br /><br />還有更多關於二級統計主任(政府統計處)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/our_organization_and_management/index_tc.jsp" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/vacancies_and_career_opportunities/index_tc.jsp" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>“I think as a Statistical Officer II, besides possessing certain knowledge of statistics, the most critical personal attribute is his/her keen interest in socio-economic issues since most of our work is closely related to our daily lives and economy." Katy, Statistical Officer II of Census and Statistics Department.<br /><br />“In our everyday work, we should always stay clear-headed, be prudent, have thorough understanding of statistical concepts and be sensitive to changes in figures, in order to compile accurate statistics." Sing, Statistical Officer II of Census and Statistics Department.<br /><br />Please watch our video to find out more information about the work of Statistical Officer II of Census and Statistics Department and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/our_organization_and_management/index.jsp" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/vacancies_and_career_opportunities/index.jsp" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/c-sd-so2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/lMhMkJ7W-r8?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23977042021-04-23T17:41:55.670411teamsite2022-10-10T16:45:21.357212teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/try_aoii_ta_2021_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/try_aoii_ta_2021_267.jpgThe Treasury庫務署NTreasury Accountant / Accounting Officer II庫務會計師 / 二級會計主任<p><span style="background-color: #333399;"><strong><span style="color: #ffffff;">簡介 </span></strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">庫務署負責編製和管理政府帳目,以及為各部門提供會計及財務管理服務。庫務署職系包括庫務會計師和會計主任,由庫務署招聘。這兩個職系的人員除了任職原屬的庫務署外,亦會定期調派到各政策局或部門工作。庫務會計師和會計主任的職責範圍廣泛,包括編製預算、財務會計、管理會計、資訊科技系統發展、內部稽核、會計調查工作及基金管理。</p>
<p style="text-align: justify;">想了解更多關於庫務會計師及二級會計主任的工作、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.try.gov.hk/cinternet/chabou_orgchart.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.try.gov.hk/cinternet/chcare_job.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p>
<hr />
<p><span style="background-color: #333399;"><strong><span style="color: #ffffff;">入職條件 </span> </strong></span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>庫務會計師</strong></span></p>
<p>申請人須</p>
<ul style="list-style-type: disc;">
<li>為香港會計師公會會計師,或具備同等資格;</li>
<li>在獲得上述資格後,具備至少一年有關工作經驗;</li>
<li>在綜合招聘考試的能力傾向測試中取得及格成績;</li>
<li>符合以下語文能力要求:在綜合招聘考試的英文運用試卷和中文運用試卷中分別取得“二級”和“一級”成績,或在其他考試取得同 等成績;以及操流利粵語及英語;及</li>
<li>在《基本法及香港國安法》測試取得及格成積。</li>
</ul>
<p> </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>二級會計主任</strong></span></p>
<p>申請人須</p>
<ul style="list-style-type: disc;">
<li>持有本港大學頒授的會計學學位或具備同等學歷,或為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生或具備同等資歷;</li>
<li>在綜合招聘考試的能力傾向測試中取得及格成績;</li>
<li>符合以下語文能力要求:在綜合招聘考試的英文運用試卷和中文運用試卷中分別取得“二級”和“一級”成績,或在其他考試取得同等成績;以及操流利粵語及英語;及</li>
<li>在《基本法及香港國安法》測試取得及格成積。</li>
</ul><p><span style="background-color: #333399;"><strong><span style="color: #ffffff;">Synopsis</span></strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">The Treasury is responsible for the compilation and supervision of the accounts of and the provision of accounting and financial management services in the Government. The Treasury recruits two grades of staff, namely, Treasury Accountants (TAs) and Accounting Officers (AOs). In addition to the Treasury, their parent department, Treasury Grade staff may also work in bureaux/departments through regular postings arranged by the Treasury. The duties of TAs and AOs are wide-ranging and interesting, covering areas in budgeting, financial accounting, cost and management accounting, system development, internal audit, investigatory accounting, fund/loan management, financial monitoring and management of subvention/funding schemes, etc.<br /><br />For more information on job duties, career path, etc. of the Treasury Accountant / Accounting Officer II, please watch the video.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.try.gov.hk/internet/ehabou_orgchart.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.try.gov.hk/internet/ehcare_job.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>
<hr />
<p><span style="color: #ffffff; background-color: #333399;"><strong>Entry Requirements</strong></span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>Treasury Accountant</strong></span></p>
<p>Candidates should</p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>be Certified Public Accountants of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, or equivalent;</li>
<li>have at least one year's relevant post-qualification experience;</li>
<li>have a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE);</li>
<li>have met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ in the Use of English paper and ‘Level 1’ in the Use of Chinese paper in the CRE, or equivalent; and be able to speak fluent Cantonese and English; and</li>
<li>have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST).</li>
</ol>
<p> </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>Accounting Officer II</strong></span></p>
<p>Candidates should</p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>either have a Hong Kong degree in Accountancy, or equivalent, or be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants’ Qualification Programme (QP) and have completed the Associate Level of QP, or equivalent;</li>
<li>have a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE);</li>
<li>have met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ in the Use of English paper and ‘Level 1’ in the Use of Chinese paper in the CRE, or equivalent; and be able to speak fluent Cantonese and English; and</li>
<li>have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST).</li>
</ol>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/try-aoii_ta_2021.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Lvwx7dSVcIo?rel=0&showinfo=0AThe Treasury庫務署
23945152021-02-24T11:00:30.054748teamsite2021-03-09T10:55:45.236400teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_asstinspector_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_asstinspector_267.jpgMarine Department海事處NAssistant Ship Inspector助理驗船督察<p><strong>入職條件</strong><br />(a) (i) 持有香港任何一所理工學院、香港理工大學、香港專業教育學院或工業學院/科技學院所頒發的機械工程、電機工程、輪機工程或造船學文憑或高級證書,或同等學歷,並在取得有關學歷後累積三年相關工作經驗;或 (ii) 持有海事處處長所簽發或接納的二級(輪機師)(蒸氣機船或內燃機船)適任證書,或同等資歷,並在取得有關資歷後累積一年相關工作經驗;以及<br />(b) 符合語文能力要求,在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2等級或以上,或同等學歷。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p><strong>Entry requirements</strong><br />(a) (i) A Diploma or Higher Certificate in Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Marine Engineering or Naval Architecture from a Hong Kong polytechnic, polytechnic university, Hong Kong Institute of Vocational Education, technical institute/college, or equivalent and three years’ relevant post-qualification experience; or<br />(ii) A Certificate of Competency (Marine Engineer Officer) Class 2 (Steam or Motor) issued by or acceptable to the Director of Marine, or equivalent and one year’s relevant post-qualification experience; and<br />(b) Met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-asstinspector.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/sCMRvmLUfBo?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23945142021-02-24T11:00:09.164050teamsite2021-02-24T11:00:09.164050teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_sso_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_sso_267.jpgMarine Department海事處NShipping Safety Officer船舶安全主任<p><strong>主要職責</strong><br />(a) 執行與香港水域範圍內進行的海事工業工程有關的法例規定和安全工作守則;<br />(b) 調查在香港水域範圍內進行海事工業工程時違反相關法例規定的個案,並處理檢控工作;<br />(c) 就鍋爐及壓力容器的安全事宜提供技術協助和意見,並檢查危險品設施;<br />(d) 就政府船塢內的船舶維修工作和機械設施提供安全監測及技術支援;以及<br />(e) 推廣職業安全和健康。</p>
<p><strong>入職條件</strong><br />(a) (i) 持有海事處處長承認的遠洋蒸氣機船及/或遠洋內燃機船一級(輪機師)適任證書;或 (ii) 取得海事處處長承認的相關工程師學會正式會員資格;以及<br />(b) 符合語文能力要求,在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「一級」成績,或具備同等成績。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p><strong>Duties</strong><br />(a) Implementing of statutory requirements and codes of safe working practice relating to marine industrial works within the waters of Hong Kong;<br />(b) Investigating and processing prosecution on violations of statutory requirements relating to marine industrial works within the waters of Hong Kong;<br />(c) Providing technical assistance and advice on safety matters concerning boilers and pressure vessels and carrying out inspections on dangerous goods plants;<br />(d) Providing safety monitoring and technical support to vessel maintenance activities and plant facilities in the Government Dockyard; and<br />(e) Promoting occupational safety and health<br /><br /><strong>Entry requirements</strong><br />(a) (i) A Class 1 Certificate of Competency (Marine Engineer Officer) of a foreign-going steamship and/or motor ship acceptable to the Director of Marine; or (ii) Corporate membership of a relevant engineer institution acceptable to the Director of Marine; and<br />(b) Language proficiency requirements of 'Level 1' results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination, or equivalent.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-sso.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/SDES3u6molQ?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23945132021-02-24T11:00:08.820309teamsite2021-02-24T11:00:08.820309teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_inspector_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_inspector_267.jpgMarine Department海事處NMarine Inspector II二級海事督察<p><strong>入職條件</strong><br />(a)(i) 香港中學文憑考試五科成績達第2級(或同等成績)或以上,或具備同等學歷;或(ii) 香港中學會考五科成績達第2級/E級或以上,或具備同等學歷;<br />(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上,或具備同等學歷;以及<br />(c) 視力方面,能分辨白、紅、綠三種顏色和燈光,以執行海港巡邏、污染控制和船舶交通調控等職務。</p>
<p><strong><sup>註﹕上述(a)項的科目可包括中國語文科和英國語文科。</sup></strong></p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p><strong>Entry requirements</strong><br />(a)(i)“Level 2” or equivalent or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii)“Level 2”/“Grade E” or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;<br />(b) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and<br />(c) eyesight to be able to distinguish between white, red and green colours and lights for performing duties relating to harbour patrol, pollution control and vessel traffic regulation, etc.</p>
<p><strong><sup>Note: The subjects in (a) above may include Chinese Language and English Language.</sup></strong></p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-minspector.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/s-DWK4A6NZ0?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23945122021-02-24T11:00:08.492271teamsite2021-02-24T11:00:08.492271teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_amc_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_amc_267.jpgMarine Department海事處NAssistant Marine Controller助理海事監督<p><strong>主要職責</strong><br />主要負責協助海事主任/海事監督執行以下職務:<br />(a) 與港口運作有關的職務,包括船舶交通管理及客運碼頭管理和運作;以及<br />(b) 舉行香港合格證明書考試,以便船員在本地船隻和遊樂船隻服務。<br /><br /><strong>入職條件</strong><br />(a)(i) 持有海事處處長所簽發的二級(甲板高級船員)(遠洋航行)適任證書,或同等資歷;或 (ii) 持有海事處處長所簽發的二級(甲板高級船員)(遠洋航行)香港執照;或 (iii) 持有海事處處長所簽發的二級或以上(甲板高級船員)(內河航行)適任證書,並在取得資格後累積四年相關工作經驗;<br />(b) 能操流利粵語,中文讀寫能力俱佳;以及<br />(c) 能操流利英語,英文讀寫能力俱佳。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p><strong>Duties</strong><br />Mainly deployed on assisting Marine Officers/Marine Controllers in -<br />(a) Port service operations, including vessel traffic management and ferry terminals management and operations; and<br />(b) Conducting examinations for Hong Kong Certificates of Competency for services on local vessels and pleasure vessels.<br /><br /><strong>Entry requirements</strong><br />(a) (i) Have a Certificate of Competency (Deck Officer) (Seagoing) Class 2 issued by the Director of Marine, or equivalent; or (ii) A Hong Kong Licence (Deck Officer) (Seagoing) Class 2 issued by the Director of Marine; or (iii) A Certificate of Competency (Deck Officer) (River Trade) Class 2 or above issued by the Director of Marine with four years of relevant post-qualification experience;<br />(b) Be able to speak fluent Cantonese, read and write good Chinese; and<br />(c) Be able to speak fluent English, read and write good English.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-amc.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Ma6mTbHLPEY?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23945112021-02-24T11:00:08.226582teamsite2021-02-24T11:00:08.226582teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_fieldasst_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_fieldasst_267a.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NSenior Field Assistant高級農林助理員<p>在香港植物標本室工作的漁護署高級農林助理員石瑞華,服務政府超過34年,職責與本地植物保育及存護有關。石瑞華與他的同事經常攀山涉水,走遍本港各處郊野,甚至在杳無人跡的地方採集稀有植物的種子,經悉心照料後移植至郊野公園,或製作標本,過程絕不容易。<br /><br />石瑞華早前在野外收集了一棵香港馬兜鈴幼苗,悉心照料下結成了唯一的果實,但在一夜間被蝴蝶幼蟲吃了近半,只剩低殘果和百多粒未成熟的種子。他仍然努力嘗試播種,結果種子成功發芽,並生長成30多棵植株。他說會將成長的植株回歸大自然,以幫助這種珍稀植物繁衍,亦會將部分植株種在城門標本林供市民欣賞及作教育用途。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Senior Field Assistant Mr Shek Shui-wa, with over 34 years of service with the Government, has been tasked with duties related to the conservation of native plants since joining the Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Mr Shek has earlier collected from the field a seedling of the rare and precious Westland's birthwort for conservation outside its habitat. With his efforts and persistence, seeds eventually germinated and propagated successfully. He will return the grown plants to nature to assist in the propagation of this rare plant in Hong Kong.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-seniorfieldasst.data00.000000000000000e+000 https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcsbgovhk%2Fvideos%2F893233757757756%2F&show_text=0&width=1080AAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署
23942642021-02-10T14:51:15.780175teamsite2022-05-19T12:50:58.918882teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_asst_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_asst_267.jpgHong Kong Observatory香港天文台NScientific Assistant科學助理<p>見習科學助理主要接受為期兩至三年有關一般科學工作的正規及在職訓練,如氣象觀測、編碼及圖表分析、輻射監測、科學儀器的操作與測定、科學計算、操作及應用資訊科技系統以及應用程式開發。<br /><br />見習科學助理可能須執行戶外職務、輪班、在正常辦公時間以外及惡劣天氣情況下工作。<br /><br /><sup>(註:見習科學助理如完成至少兩年訓練,表現良好,並通過部門考試,以及符合職系及業務的需求,可晉升為科學助理。)</sup></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/tc/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_c.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>A Student Scientific Assistant is mainly deployed on undertaking formal and on-the-job training for a period of two to three years in general scientific work, such as weather observing, coding and chart analysis, radioactivity monitoring, operation and calibration of scientific instruments, scientific computations, operation and utilisation of information technology systems and applications development.<br /><br />He/she may be required to work outdoors, shifts, outside normal office hours, or in adverse weather condition.<br /><br /><sup>(Note: A Student Scientific Assistant who has satisfactorily completed at least two years' training, passed a departmental examination and is considered to have fulfilled the requirements of the grade and service need may be promoted to the Scientific Assistant rank.)</sup></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/en/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_e.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hko-scienceasst.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/4x3fBEvBtPc?rel=0&showinfo=0AHong Kong Observatory香港天文台
23942632021-02-10T14:51:15.467667teamsite2022-05-19T12:50:58.856395teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_radar_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_radar_267.jpgHong Kong Observatory香港天文台NRadar Specialist Mechanic雷達機械師<p>雷達機械師主要負責設計、裝置及維修電子器材包括雷達、以電腦控制的器材及遙測系統。<br /><br /><strong>入職條件</strong><br />1) 持有由一間理工大學/理工學院或工業學院頒發的電子工程高級證書或同等學歷;或由認可院校頒發的電訊及雷達器材維修證書;及<br />2) 在設計、裝置及維修雷達、電子或微型電腦等器材及系統方面有 8 年實際工作經驗;及<br />3) 能操流利粵語及英語;及<br />4) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達到第 2 等級或以上,或具備同等成績。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/tc/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_c.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>A Radar Specialist Mechanic is mainly deployed on development, installation and maintenance of electronic equipment including radars, computer-based equipment and telemetry systems.<br /><br /><strong>Entry Requirements</strong><br />1) Have either a Higher Certificate in Electronic Engineering from a Hong Kong Polytechnic/polytechnic university/technical institute, or equivalent; or an appropriate certificate on maintenance of telecommunication & radar equipment from a recognized institution; and<br />2) Have 8 years' practical experience in the development, installation and maintenance of radar, electronic or microprocessor equipment and systems; and<br />3) Be fluent in Cantonese and spoken English; and<br />4) Have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/en/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_e.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hko-radar.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/EI8kwRrt-jM?rel=0&showinfo=0AHong Kong Observatory香港天文台
23942622021-02-10T14:51:15.123900teamsite2022-05-19T12:50:58.622000teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_it_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_it_267.jpgHong Kong Observatory香港天文台NAnalyst/Programmer系統分析 / 程序編製主任<p>為配合發展步伐和需求,天文台亦聘請合約資訊科技人員,協助科研及服務相關的軟件和應用程式開發。香港天文台系統分析程序編製主任Billy、Gary 和Nick暢談他們在天文台的工作和感受。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/tc/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_c.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>To meet the pace and needs for development, the Observatory also recruits Information Technology (IT) contract staff to develop software and applications related to scientific research and services. Here above the analyst programmers shared on their work and personal experience at the Observatory.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hko.gov.hk/en/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="http://www.weather.gov.hk/vacancy/vacancy_e.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hko-it.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/oiCormFeCWA?rel=0&showinfo=0AHong Kong Observatory香港天文台
23873172020-09-03T11:30:42.999382teamsite2020-10-27T11:16:16.482841teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso03_csbfb_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso03_csbfb_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NCustomer Service Officer 客戶服務主任<p>1823客戶服務主任吳嘉敏認為1823是市民與政府溝通身的橋樑之一,而她和同事經常要處理涉及跨部門個案,所以對政府架構及部門職能都要有專業的認識。她認為處理個案時,最重要是準確記錄個案重點,主動跟進,轉達部門提供的回覆,務求達成各方滿意的結果。</p>
<p>吳嘉敏表示,獲得申訴專員嘉許獎公職人員獎,是對她工作的一份認同,亦是對中心服務肯定。</p>
<p>1823提供24小時一站式服務,為市民解答有關23個參與部門的查詢,並接收市民對所有政府服務的投訴、建議和讚賞。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Ka-man Ng, a 1823 Customer Service Officer, perceives 1823 as a bridge that facilitates communication between the citizens and the Government. She and her teammates possess profound knowledge of Government’s organisation structure and functions of different departments since they are required to handle cross-department cases from time to time. What are crucial to case-handling? Ka-man suggests recording the key points, taking follow-up actions actively and relaying the replies from various departments to arrive at a satisfying result for all parties.</p>
<p>Ka-man takes the Ombudsman’s Award as a recognition to her work and the service of the 1823 centre.</p>
<p>1823 provides round-the-clock one-stop service to answer public enquiries for 23 participating departments and to receive complaints, suggestions and compliments about any area of Government services from the public.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/1823-cso03.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/nwpMgN3Ucc8?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23828122020-06-15T16:15:44.254445teamsite2020-06-15T16:15:44.254445teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/csd_aoi_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/csd_aoi_267.jpgHong Kong Correctional Services Department香港懲教署NAssistant Officer I一級懲教助理<p>服務政府三十年的懲教署一級懲教助理卓文忠,在部門不同崗位致力協助在囚及更生人士改過自新。卓文忠說:「我們既是執法者又是更生人士的領航員。當我看見更生人士走出再犯罪和監禁的循環,與家人和身邊人士正面互動,我為他們高興,同時為工作感到自豪。」</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Having served the Correctional Services Department in different positions during his 30 years of service, Assistant Officer I Mr Cheuk Man-chung is committed to helping persons in custody and rehabilitated offenders turn over a new leaf and become law-abiding citizens. Mr Cheuk said, "We are law enforcement officers as well as rehabilitation facilitators. When I see rehabilitated offenders break free from the cycle of recidivism and re-imprisonment, and develop positive interaction with their families and the people around them, I feel happy for them and proud of my job."</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csd-aoi-csbfb.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/2RgMkIAVj7o?rel=0&showinfo=0ACorrectional Services Department香港懲教署
23817982020-06-03T14:43:47.354260teamsite2020-06-03T14:43:47.354260teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/emsd_mechanicalinspector_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/emsd_mechanicalinspector_267.jpgElectrical and Mechanical Services Department機電工程署NMechanical Inspector機械督察<p>助理機械督察主要負責在各類政府公用設施及工場中檢查、操作、保養及維修機械裝置及設備(包括汽車);提供設計、採購、工程管理及技術顧問服務;執行法例及提供規管和諮詢服務;以及監督初級員工的工作。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/tc/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Assistant Mechanical Inspectors are mainly deployed on inspection, operation and maintenance and repair of mechanical plant and equipment including motor vehicles in a wide range of Government utilities and workshops; design, procurement, project management and technical consultancy services; law enforcement, regulatory services and advisory services; and supervision of junior staff.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/en/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/emsd-mechanicalinspector.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/L7n6m3FUipc?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23817972020-06-03T14:43:46.823161teamsite2020-06-03T14:43:46.823161teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/emsd_engineer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/emsd_engineer_267.jpgElectrical and Mechanical Services Department機電工程署NShift Charge Engineer管理值班工程師<p>管理值班工程師主要調往協助總工程師/高級工程師,就各醫院、工場或污水處理廠內的工程設施,或機電工程署或其他部門內的其他工程設施,負責督導有關的操作及維修工作。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/tc/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>A Shift Charge Engineer is mainly deployed on assisting a Chief Engineer/Senior Engineer in supervising the operation and maintenance of engineering plants in hospital, workshops, sewage treatment facilities or other engineering plants in the Electrical and Mechanical Services Department or in other departments.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/en/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/emsd-chargeengineer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/RsYKP2GC8TY?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23800132020-05-13T10:29:06.901501teamsite2020-05-13T11:21:51.281456teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-atfso_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-atfso_267.jpgCivil Aviation Department民航處NAir Traffic Flight Services Officer航空交通事務員<p>航空交通事務員的工作是為航空交通管制主任提供支援,主要職責包括使用先進電腦系統處理飛行數據和飛航資料。航空交通事務員是本地招聘,一般入職級別為三級航空交通事務員,薪級屬見習職級薪級表第5至6點。航空交通事務員會接受由民航處安排的內部培訓,在完成每個單元課程後,都會被派到航空交通管制中心、指揮塔台和航空情報中心接受在職訓練。他們在順利完成這些基本訓練後,便具備晉升為二級航空交通事務員的資格。<br /><br />還有更多關於航空交通事務員的工作簡介,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/recruitment.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Air Traffic Flight Services Officer (ATFSO) are supporting staff to ATCO. Their main duties include processing of flight data and aeronautical information using advanced computer systems. ATFSO are recruited locally and they normally enter the service as ATFSO III at pay scale of TPS Pt. 5 to 6. Training of ATFSO is provided in-house in accordance with a departmental training programme. After each course of instructions, the officer will undergo on-the-job training in the Air Traffic Control Centre, Control Tower and the Aeronautical Information Centre. Successful completion of basic training will lead to attainment of qualifications as required for promotion to ATFSO II rank.</p>
<p>Please watch the video for more information about the work of the post of Air Traffic Flight Services Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cad-atfso.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/UbUQ5YBZYMI?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23800122020-05-13T10:29:06.198394teamsite2020-05-13T11:21:25.452788teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-atco_267a.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-atco_267a.jpgCivil Aviation Department民航處NAir Traffic Control Officer航空交通管制主任<p>航空交通管制主任一般從成功通過基本培訓之見習航空交通管制主任職級晉升,薪級屬見習職級薪級表第11至14點。 在實際工作方面,他們首先會被派到航空交通管制中心和指揮塔台擔任管制支援,協助具備認可資格的航空交通管制主任工作。在培訓過程中,見習航空交通管制主任有機會到海外接受駕駛輕型單引擎飛機的飛行訓練。此外表現良好者更會獲挑選參加一項海外航空交通管制課程,以增加航空知識和擴闊他們所接觸的航空交通管制運作認識。課程內容涵蓋導航、氣象、電訊、航空法例和航空交通管制程序等基本航空課題。</p>
<p>還有更多關於航空交通管制主任的工作簡介,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/recruitment.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Air Traffic Control Officer (ATCO) are normally promoted from the rank of Student Air Traffic Control Officer (SATCO) who have successfully passed all the requisite basic trainings. The pay scale for SATCO is TPS Point 11 - 14. Job experience in the profession will start with working as supporting staff in the Air Traffic Control Centre and Control Tower providing assistance to qualified ATCOs. As part of the air traffic control training, SATCO have the opportunity to take up overseas flying training in single-engine light aircraft. Subject to satisfactory performance, SATCO will also be selected to attend an overseas air traffic control course to enhance their aviation knowledge and to broaden their exposure in air traffic control operations. The course will include fundamental aviation subjects such as navigation, meteorology, telecommunications, aviation laws and air traffic control procedures etc.</p>
<p>Please watch the video for more information about the work of the post of Air Traffic Control Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cad-atco2020.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/NBVjCvZuBa4?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23746752020-03-04T10:25:50.043808teamsite2020-05-13T11:50:34.443201teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs-technician-female_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs-technician-female_267.jpgGovernment Flying Service政府飛行服務隊NAircraft Technician(2)飛機技術員(2)<p>飛行服務隊飛機技術員負責維修、保養並改裝隊內所有飛機及組件,有關工作直接影響拯救任務,責任重大。隊中現有兩位女成員,她們都認為工作很有挑戰性,並富滿足感。<br /><br />高景怡攀上鐵梯,檢查直升機頂部的零件,動作利落。只有1.54米高的她五年前加入政府飛行服務隊,成為隊中首位女技術員,負責維修、保養並改裝隊內飛機及組件。<br /><br />高景怡認為,性別和身高並不構成障礙。「維修較高位置,我要找個子比較高的同事幫忙。至於在狹窄的地方,我個子小,手也比男人小,反而更加靈活,這正是我優勝之處。」<br /><br />除了高景怡,飛行服務隊還有另一女技術員陳穎琳加入。陳穎琳於美國德州農工大學修讀機械工程,畢業後也曾在飛機工程公司工作。<br /><br />「維修直升機是一大挑戰,因為涉及很多組件。從前在飛機工程公司維修的都是民航機,我很想試一下直升機,所以考進飛行服務隊。」</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/aboutgfs1c.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/recruitc.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>While there are more female pilots in the aviation industry in recent decades, those working in aviation mechanics and technical operations are traditionally male-dominated. But there is one young woman who embraced the challenge of becoming an aircraft technician years ago and went on to join the Government Flying Service as its first female aircraft technician.<br /><br />The height of 1.54 metres may be considered short to some, but it is not enough to restrain Cherry Ko, the first female aircraft technician in the Government Flying Service, from pursuing a career in repairing aircraft.<br /><br />Miss Ko is responsible for carrying out servicing, maintenance, repair and modification on all of the aircraft, components and systems.<br /><br />“I need some help sometimes when I am not tall enough to reach higher parts. But I can squeeze into narrow spaces to make repairs and checks. I have small, but nimble hands,” Miss Ko said, adding this is why being smaller is a bonus in this particular role.<br /><br />Miss Ko is not the only woman in the team now. Chan Wing-lam is the second female technician. After graduating from Texas A&M University, she joined the team last year.<br /><br />“I always want to fix a helicopter. I think it is challenging. I could only take care of civil aircraft in a commercial company. That is why I joined the Government Flying Service,” Miss Chan said.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/aboutgfs1.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/recruit.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/gfs-technician_female.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/MI4eDzWhcz8?rel=0&showinfo=0ADisciplined Services紀律部隊
23746742020-03-04T10:25:49.543802teamsite2020-03-04T11:13:36.141721teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-aco_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cad-aco_267.jpgCivil Aviation Department民航處NAeronautical Communications Officer航空通訊員<p>航空通訊員的主要工作是負責通過交換系統和固定網路組成的全球網絡,與鄰近地區的機場進行點對點通訊,提供在香港的航空通訊服務。航空通訊業務範圍包括固定航空通訊服務,航空氣象廣播服務及區域航道氣象交換方案。<br /><br />還有更多關於航空通訊員的工作簡介,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/chinese/recruitment.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>The Aeronautical Communications Officer (ACO) is responsible for the provision of aeronautical communication services in Hong Kong via a worldwide network of switching systems and fixed circuits. The aeronautical communication services include Aeronautical Fixed Services, Aeronautical Broadcasting Services and Regional OPMET Bulletin Exchange Scheme.</p>
<p>Please watch the video for more information about the work of the post of Aeronautical Communications Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/english/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cad.gov.hk/english/recruitment.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cad-aco.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/ggMygH4smkQ?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23746732020-03-04T10:25:49.278149teamsite2020-03-19T13:27:33.564275teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd-bs-dvb_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd-bs-dvb_267.jpgBuildings Department屋宇署NBuilding Surveyor(2)屋宇測量師(2)<p>適時為樓宇進行維修及保養,可以防微杜漸,保障大眾安全。屋宇署屋宇測量師就像「樓宇醫生」,專門為舊樓「把脈」,防止日漸老化樓宇的安全情況惡化。屋宇測量師沈瀅,介紹她平日的工作,並帶出強制驗樓及驗窗計劃的重要性。</p>
<p style="text-align: right;">(短片由發展局提供)</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/tc/about-us/Ch-cha-c.pdf" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/tc/about-us/careers/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Timely building repairs and maintenance can weed out problems at an early stage and ensure public safety. The building surveyors of the Buildings Department (BD) are like “building doctors”, “taking the pulse” of aging buildings to prevent their safety conditions from deteriorating. Ms SHUM Ying, a building surveyor, who will tell us about her daily work and remind us of the importance of the Mandatory Building Inspection Scheme (MBIS) and the Mandatory Window Inspection Scheme (MWIS).</p>
<p style="text-align: right;">(The video is provided by Development Bureau)</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/en/about-us/En-cha-c.pdf" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/en/about-us/careers/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/bd-bs_dvb.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/r5N4iR-_4ns?rel=0&showinfo=0ABuildings Department屋宇署
23746722020-03-04T10:25:48.871937teamsite2020-03-04T14:37:26.517786teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_parkwarden02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_parkwarden02_267.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NPark Warden(2)郊野公園護理員(2)<p>郊野公園護理員杜慧妍和劉春霆向大家介紹郊野公園護理員的日常工作,例如巡邏山徑,檢查郊野公園內的設施,搜查有沒有一些狩獵器具,有的話會把它拆除,避免傷害其他動物。另外也會維修道路、設施,執行相關法例,檢控違反相關法例人士等等。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>In this video, Park Wardens To Wai-yin and Lau Chuen-ting share with the viewers their daily job duties which include patrolling the trails, inspecting facilities in the country parks, as well as searching and removing hunting devices to protect the animals. They are also responsible for maintaining roads and facilities in the parks and enforcing relevant legislation and instituting prosecutions.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-park-warden_2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Q5KABh_DuOs?rel=0&showinfo=0AAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署
23648632019-11-06T15:08:25.184857teamsite2019-12-13T11:47:16.409605teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_so_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_so_267.jpgHong Kong Observatory香港天文台NScientific Officer科學主任<p>科學主任李鳳瑩小姐為大家介紹香港天文台科學主任的工作。<br /><br />科學主任主要負責執行天氣預測職務,督導及訓練員工,以及研究和提供包括天氣、氣候、地震、輻射、水文氣象、海洋物理、航空氣象、海洋氣象和應用氣象等服務。<br /><br />科學主任可能須在本地接受培訓,亦可能被送往海外進修氣象學及/或其他有關課程。他/她也可能須執行戶外職務、輪班、在正常辦公時間以外及惡劣天氣情況下工作。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/tc/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/tc/vacancy/vacancy.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Miss Eunice Lee, a Scientific Officer of the Hong Kong Observatory, introduces the work of a Scientific Officer.<br /><br />A Scientific Officer is mainly deployed on performing weather forecasting duties, supervising and training staff and carrying out research in connection with the provision of services in areas including weather, climate, seismology, radioactivity, hydrometeorology, physical oceanography, aviation meteorology, marine meteorology and applied meteorology.<br /><br />A Scientific Officer may be required to attend training courses locally. He/She may also be sent on an overseas course in meteorology and/or other relevant subjects. He/She may be required to work outdoors, shifts, outside normal office hours, or in adverse weather condition.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/en/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/en/vacancy/vacancy.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hko-so.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/DAvVcW6uMe4?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23648622019-11-06T15:08:24.622342teamsite2019-12-13T11:47:16.331484teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_eo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hko_eo_267.jpgHong Kong Observatory香港天文台NExperimental Officer學術主任<p>香港天文台學術主任王德勤先生暢談他在天文台的職業生涯。<br /><br />學術主任主要負責天氣預測,並從事資料處理、輻射、水文氣象、海洋物理、地震及授時等工作。<br /><br />學術主任在試用期間可能須接受有關氣象方面的專業培訓。他/她也可能須執行戶外職務、輪班、在正常辦公時間以外及惡劣天氣情況下工作。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/tc/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/tc/vacancy/vacancy.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Mr Ken Wong, an Experimental Officer of the Hong Kong Observatory, talks about his career as an Experimental Officer.<br /><br />An Experimental Officer is mainly deployed on weather forecasting, data processing, radioactivity, hydrometeorological, physical oceanographic, seismological, and time services duties.<br /><br />An Experimental Officer may be required to attend a professional training course in meteorology during his/her probationary period. He/She may be required to work outdoors, shifts or outside normal office hours.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/en/abouthko/chart/orgcht.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.weather.gov.hk/en/vacancy/vacancy.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hko-eo.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/ed1zznurjp8?rel=0&showinfo=0AHong Kong Observatory香港天文台
23634082019-10-25T15:26:43.918986teamsite2020-04-02T17:51:05.329275teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_asos_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_asos_267.jpgMarine Department海事處NAssistant Surveyor of Ship助理驗船主任<p>助理驗船主任(海事處)Yoyo:「雖然我經常都是船上唯一一位女性,但我在演習之中也要做消防員的角色。連頭盔、空氣瓶、消防喉,全副裝備。打開艙蓋,爬貓梯,經過狹窄空間進去機房救火。他們不會因為我是女性而特別照顧我,大家一條心為安全航行出力。」<br /><br />助理驗船主任(海事處)Raymond:「在船上,我不時會接觸到上船做不同檢查的驗船師,久而久之,我開始對他們擔當的船上監察角色產生興趣。上岸工作之後,我希望進一步擴展自己在海事行業的專業知識,能繼續運用我在船上所得的經驗,所以我決定投考助理驗船主任這個職位。」<br /><br />還有更多關於助理驗船主任(海事處)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>“Although I am usually the only woman on board, I have to act as a fire-fighter in the drills, carrying full set of gears with helmet, oxygen cylinder, and fire hose, opening the hatch cover, climbing the cat ladder, passing through narrow space, and putting out the fire in the engine room. They would not take special care of me just because I am a woman. We all work together to ensure navigational safety." Yoyo, Assistant Surveyor of Ship of Marine Department. <br /><br />“While I was working on board, I had come across surveyors conducting all kinds of surveys. As time passed, I became interested in their monitoring role for vessels. After working ashore, I want to broaden my professional knowledge in the maritime industry and continue to make use of my previous experience on-board. That is the reason why I decided to apply for the post of Assistant Surveyor of Ships." Raymond, Assistant Surveyor of Ship of Marine Department. <br /><br />Please watch our video to find out more information about the work of Assistant Surveyor of Ship of Marine Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-asos.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/3in8vXlWFgY?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23634072019-10-25T15:26:43.622116teamsite2020-04-02T17:41:32.096332teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_amo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_amo_267.jpgMarine Department海事處NAssistant Marine Officer助理海事主任<p>助理海事主任(海事處)Vincent:「上了船,所有人就是一個團隊,每個角色都要緊守崗位,充分發揮大家的職能。所以無論是與其他部門協調海上搜救任務,還是自己的船發生意外,船上每一個人都需要保持專業,同心協力解決問題。」<br /><br />助理海事主任(海事處)Angus:「我曾經在一間遠洋貨櫃船公司擔任甲板高級船員,行了八年船。後來我聽說海事處招募助理海事主任,經過三至四年的培訓之後,就有機會晉升成為海事主任,所以我選擇加入海事處。」<br /><br />還有更多關於助理海事主任(海事處)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Assistant Marine Officer(Marine Department)Vincent, "When we are on board, all are in the same team, everyone has to be dedicated to his post and give their best to perform their duties. No matter we are collaborating with other government departments to conduct search and rescue missions, or handling accidents on our own vessels, we have to uphold our professionalism and work together to tackle the problems."<br /><br />Assistant Marine Officer(Marine Department)Angus, "I used to be a Deck Officer of an ocean-going container shipping company. I worked on board for eight years. Then I heard that the Marine Department was recruiting Assistant Marine Officers. After three to four years of training, we may be promoted to the rank of Marine Officer, so I decided to join the Marine Department."<br /><br />Please watch our video to find out more information about the work of Assistant Marine Officer of Marine Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-amo.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/x0LMOMrp5wY?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23634062019-10-25T15:26:43.309613teamsite2020-03-04T10:25:48.309411teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_parkwarden_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_parkwarden_267.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NPark Warden(1)郊野公園護理員(1)<p>郊野公園護理員蔡景豐是一個攝影發燒友,拍攝風景、自然生態好有心得,想跟他偷師,學習如何在郊野公園拍攝好的照片,順便了解郊野公園護理員的工作,誠意邀請大家細心欣賞影片!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Apart from being a Park Warden, Choi King-fung is also an enthusiastic photographer particularly good at shooting natural scenery and the flora and fauna. Watch the video now to learn the tips for taking good photographs in a country park as well as more about the work of a Park Warden.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-park-warden.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/q42XZDr3wg8?rel=0&showinfo=0AAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署
23632172019-10-21T15:00:13.530849teamsite2019-10-31T11:40:28.310500teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjob_ogcio_ap_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjob_ogcio_ap_267.jpgOffice of the Government Chief Information Officer政府資訊科技總監辦公室NAnalyst/Programmer II二級系統分析/程序編製主任<p>系統分析/程序編製主任(政府資訊科技總監辦公室)Vyona:「我認為最重要是展現出對這份工作的熱誠和抱負,亦要給面試的人員知道你對這份工作有所了解,對政府以至香港的整體資訊科技規劃和未來發展有自己的見解。」</p>
<p>系統分析/程序編製主任(政府資訊科技總監辦公室)Gordon:「我們希望利用科技協助政府更有效運作,推動社會各個層面的資訊科技發展,令市民可以享受更方便和優質的公共服務,建設香港成為一個擁抱創新科技、世界領先的智慧城市。」</p>
<p>還有更多關於二級系統分析/程序編製主任(政府資訊科技總監辦公室)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p><p>“First and foremost is to show your passion and aspiration, and let the interviewer know how well you know about this job. Have your own thoughts on the overall IT planning and development in the Government and in Hong Kong as a whole." Vyona, Analyst/Programmer of Office of the Government Chief Information Officer.</p>
<p>“We hope to enhance efficiency of Government operations with the aid of technologies and promote IT development in different sectors, thus providing more convenient and quality public services to the community, developing Hong Kong into a world-class smart city that embraces innovative technologies." Gordon, Analyst/Programmer of Office of the Government Chief Information Officer.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Analyst/Programmer II of Office of the Government Chief Information Officer and its career prospect.</p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/ogcio-ap.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/XDwnGYH4JfE?rel=0&showinfo=0AOffice of the Government Chief Information Officer政府資訊科技總監辦公室
23543722019-09-08T20:08:05.573354teamsite2019-10-22T15:14:19.122490teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_co_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_co_267.jpgHong Kong Correctional Services Department香港懲教署NOfficer of the Correctional Services Department 懲教主任<p>懲教主任詹子松現於「懲教署職員訓練院」擔任訓練主任,負責為部門培育新進,裝備他們以面對將來工作中的種種挑戰。詹先生自大學畢業後隨即對懲教服務確立興趣和志向。他最初加入懲教署時為二級懲教助理,其後通過內部的一項聘任計劃,獲轉聘為懲教主任,事業更上一層樓。詹先生在片段中除分享他的工作經驗外,亦介紹懲教主任的不同工作範疇。他深信團隊精神是促進高效率地完成工作及達成部門目標的重要元素。他視這份有意義的工作為服務社會的一項使命。詹先生強調有志加入懲教署工作的人士除了要具備所須學歷外,亦要有良好的個人質素。他更提醒大家要常留意部門的資訊、準備充足以應付各項招聘考核環節,以及參加面試時要衣著得體、儀容整潔。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Officer Chim Tsz-chung, currently a Training Officer in the Staff Training Institute of the Correctional Services Department (CSD), is responsible for gearing up new recruits and preparing them to face future challenges at work. Mr Chim established his interest and determination to join the correctional services right after graduation from the university. He first joined CSD as an Assistant Officer II, and eventually found his path to advance his career as an Officer through an internal appointment scheme. In the video, Mr Chim shares his experience at work and highlights different scopes of duties of an Officer. He deeply believes that esprit de corp is an important element which facilitates an efficient accomplishment of work and achievement of targets in the Department. He regards this meaningful job as a mission to serve society. Besides complying with the requisite qualification, Mr Chim emphasises that candidates who are interested to join CSD should possess good personal traits. He also advises all to keep abreast of information of the Department, stay well-prepared for various recruitment selection processes and dress in proper attire with a bright turnout when attending interviews.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csd-co-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/pDlPlG3ckFk?rel=0&showinfo=0ACorrectional Services Department香港懲教署
23544182019-09-07T20:09:23.140869teamsite2019-10-22T15:48:08.499319teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_swd_sso_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_swd_sso_267.jpgSocial Welfare Department社會福利署NSocial Security Officer社會保障主任<p>社會保障主任的工作非常繁忙,雖然經常都要對著電腦和大量文件,但每一份文件背後都是需要援助的人士與家庭!</p>
<p>本集主角Joseph,他作為社會保障主任,表示希望工作量越來越少,究竟是為甚麼呢?</p>
<p><a href="https://www.swd.gov.hk/tc/index/site_aboutus/page_dsworgchar/" target="_blank">部門架構</a></p><p>Social Security Officers are very busy, they have to deal with many computer- and paper- work everyday, but every application form represents the family in need!</p>
<p>Joseph, as a Social Security Officer, said he hopes the workload can be decreased in the future. Why did he say so?</p>
<p><a href="https://www.swd.gov.hk/en/index/site_aboutus/page_dsworgchar/" target="_blank">Organisation chart</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/swd-sso.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/9HLzeGyFSsI?rel=0&showinfo=0ASocial Welfare Department社會福利署
23544172019-09-07T20:09:22.208585teamsite2020-04-02T18:00:34.520265teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_swd_aswo_a_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_swd_aswo_a_267.jpgSocial Welfare Department社會福利署NAssistant Social Work Officer助理社會工作主任<p>助理社會工作主任Edmond:「我記得當年在大學住宿,舍監時時刻刻跟我們說,要Make A Difference,這個正正就是社工的信念。所以既然有能力,我便嘗試踏上社工這條路,幫有需要的人及弱勢社群,為社會Make A Difference。」</p>
<p>助理社會工作主任Zoe:「在社會福利署做社工,與在非政府機構做會有不同的地方。例如,某些崗位如感化主任、精神科醫務社工或領養服務社工等,都只是在社會福利署才會有。」</p>
<p>還有更多關於助理社會工作主任的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.swd.gov.hk/tc/index/site_aboutus/page_dsworgchar/" target="_blank">部門架構</a></p><p>“I remember that when I was living in the university dormitory, the dormitory supervisor always told us to make a difference; this is precisely the belief of a social worker. Therefore with my capability I decided to embark on the career path of social work to help the needy and disadvantaged groups in order to make a difference for the community.” Edmond, Assistant Social Work Officer</p>
<p>“In many aspects, the work of a social worker at Social Welfare Department is different from that at the non-government organisations. For example, certain posts such as probation officer, psychiatric-medical social worker or adoption social worker, are only available at the Social Welfare Department.” Zoe, Assistant Social Work Officer</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of an Assistant Social Work Officer and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.swd.gov.hk/en/index/site_aboutus/page_dsworgchar/" target="_blank">Organisation chart</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/swd-aswo.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/co8uixyUTPE?rel=0&showinfo=0ASocial Welfare Department社會福利署
23544132019-09-07T20:09:18.722984teamsite2019-10-22T15:46:17.995720teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_postman_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_postman_267.jpgPost Office郵政署NPostman郵差<p>對一般人而言,「郵差」的工作等於「派信」!當然不止那麼簡單!我們還要負責派遞郵包,派掛號信及處理地址轉遞等。</p>
<p>事實上,派遞郵件的過程也不簡單。有時有些信件地址寫得很潦草甚至寫錯,還有機會遇著惡劣天氣或被惡犬追逐,遇上很多郵件,也須盡量處理好工作才吃飯。因此郵差有時也得具備鐵腳、馬眼、神仙肚的本領。</p>
<p>想知道更多關於郵差的工作,讓今集兩位主角講給你聽!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hongkongpost.hk/tc/about_us/corp_info/organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hongkongpost.hk/tc/about_us/career/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>To most people a postman’s job is just to deliver letters! But it’s not that simple! We also deliver parcels and registered letters, and redirect mail to different addresses, etc.</p>
<p>In fact, delivering mail is not as easy as you think. Sometimes the address is written in poor hand writing, or may even be written wrong. Sometimes we encounter poor weather or are chased by vicious dogs. And when there is a lot of mail, we have to handle all the related work before we can have dinner. For this reason, postmen need to have powerful legs, sharp eyes and be able to withstand hunger.</p>
<p>If you want to learn more about a postman’s work, pay attention to the two main characters in this episode!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hongkongpost.hk/en/about_us/corp_info/organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hongkongpost.hk/en/about_us/career/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/postman01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/U-Xdie52zrY?rel=0&showinfo=0APost Office郵政署
23544122019-09-07T20:09:18.174691teamsite2019-10-22T15:46:17.917591teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_selection_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_selection_267.jpgHong Kong Police Force香港警務處NTips for Police Constable/Inspector Application警員/督察投考貼士<p>很多年青人對投考警察都有不同的疑問,例如體能測試是否很困難。現在由郭志濠總督察跟大家簡介一下警察的遴選過程,並向大家提供幾個有用貼士。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/01_about_us/os.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Many young people have different queries about application for police officers, for example, “if the physical fitness test is difficult”. Chief Inspector KWOK Chi Hou Howard will introduce the police officers’ recruitment process and give you some tips now. Please watch the video.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/01_about_us/os.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-selection-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Hg664RDAy8M?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
23544112019-09-07T20:09:17.341487teamsite2019-10-22T15:46:17.855119teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_pnc_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_pnc_267.jpgHong Kong Police Force香港警務處NPolice Negotiation Cadre警察談判組<p>警察談判組高級警司黃志光:「警察談判組最大的挑戰是,很多時候我們都要在惡劣的環境下,進行長時間游說工作。談判的成功全賴談判人員耐心聆聽及強而有力的說服力。」</p>
<p>還有更多關於警察談判組的工作,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/01_about_us/os.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>WONG Chi Kwong, Senior Superintendent, Police Negotiation Cadre, "The biggest challenge for us is that we are always required to conduct lobbying for a long time in harsh conditions. The key to success is the patience of listening as well as the good persuasion skills of our colleagues."</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties of Police Negotiation Cadre of Hong Kong Police Force.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/01_about_us/os.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-pnc-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/MsJ9wj6Xxo0?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
23544102019-09-07T20:09:16.262394teamsite2019-10-22T15:46:17.776966teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_pc_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_pc_267.jpgHong Kong Police Force香港警務處NPolice Constable警員<p>警員黃嘉興:「很多朋友知道我是警察,都會問我體能測試是否很難過關。其實,只要做足準備,就不用太擔心。」</p>
<p>警員林冰冰:「警務人員最重要是有良好的個人操守,無論在哪一個崗位,我們都要與市民有密切接觸及溝通。」</p>
<p>還有更多關於警員的工作介紹、晉升前途、面試貼士等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/01_about_us/os.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Police Constable WONG Ka-hing said, “Having learned that I’m a police officer, many of my friends asked me if the physical fitness test was difficult. Actually, if you have been well-prepared, you don’t have to worry.” </p>
<p>Police Constable LAM Ping-ping said, “It is very important for a police officer to have integrity. We have to stay in-touch with the public and have effective communication with them, no matter what position we are in.”</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path, interview tips, and etc. of police constables.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/01_about_us/os.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-pc-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/j9Qmec5LHTw?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
23544072019-09-07T20:09:13.293602teamsite2019-10-22T15:46:17.651998teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_promotionvideo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_police_promotionvideo_267.jpgHong Kong Police Force香港警務處NRecruitment警察招募<p>招募詳情,請參閱: <a href="http://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/index.html">http://www.police.gov.hk/recruitment</a></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/01_about_us/os.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>For details, please visit <a href="http://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/index.html">http://www.police.gov.hk/recruitment</a></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/01_about_us/os.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/15_recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/police-45sec-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/MzwyxdTUGuQ?rel=0&showinfo=0AHong Kong Police Force香港警務處
23544062019-09-07T20:09:12.246709teamsite2019-10-22T15:46:17.573842teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_sos_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_sos_267.jpgMarine Department海事處NSurveyor of Ships驗船主任<p>海事處驗船主任德:「做這份工大致上有兩個原因,第一本身對機器感興趣,第二希望去外面旅遊見識世界,讀大學時又受到當過船員的學長們鼓勵,於是便入了這一行。」</p>
<p>海事處驗船主任泰:「我與阿德都是在大學畢業後便決定投身航海事業。我自己有六年航船經驗,在船公司管理一支船隊兩年之後,就投考做驗船主任。我覺得海事處發展前景良好,而且收入和培訓都有既定制度,加上晉升階梯清晰,所以就選擇了做驗船主任。」</p>
<p>還有更多關於海事處驗船主任的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Surveyor of Ships of Marine Department, Tak, “There are two major reasons why I have decided to join the Marine Department and work as a Ship Surveyor. For one thing, I am interested in engineering. Then, I love travelling abroad to explore the world. Also, I have been encouraged by my university seniors who worked as deck crew. As a result, I have decided to take up a seafaring career. “</p>
<p>Surveyor of Ships of Marine Department, Tai, “Similar to Tak, I have decided to pursue a seafaring career right after graduating from university. Once I have accumulated 6 years’ experience on ocean-going vessels and 2 years’ experience in vessel management, I have decided to apply for Surveyor of Ships of Marine Department for its attractive remuneration, well-designed on-the-job training and bright prospects with a clear career path. “</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path… etc. of Surveyor of Ships of Marine Department.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-sos2017-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/haZQRtdJrC4?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23544052019-09-07T20:09:11.527937teamsite2019-10-22T15:46:17.511359teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_mo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_marine_mo_267.jpgMarine Department海事處NMarine Officer海事主任<p>海事處海事主任敏:「人生短短幾十年,真的要趁年青去看看世界有幾大。雖然我是一位女性,但我都選擇了『行船』,因為『行船』可以令我學會自主獨立,現在我更加在海事處做海事主任。」</p>
<p>海事處海事主任謙:「在遠洋船工作,可以有機會到不同國家體驗當地文化,我就曾經去到瑞典哥特堡及德國不萊梅,體驗當地的百年建築與人文氣息。所以如果你像我這樣喜歡旅行感受不同文化,真的可以考慮投身航海事業,甚至加入海事處做海事主任,將學到的專業學以致用。」</p>
<p>還有更多關於海事處海事主任的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/hk/aboutus/org.html" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/tc/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Marine Officer of Marine Department, Man, “Life is moving way too fast, all teenagers should seize the moments to explore the world and broaden the horizons. I have decided to take up a seafaring career in which female mariners are rarely found, yet I believe it can let me learn to be independent. And now, I have even worked as Marine Officer of Marine Department. “</p>
<p>Marine Officer of Marine Department, Him, “Working on ocean going vessels provide us with the opportunities to visit different countries and experience the local culture. For example, I have been to Gothenburg in Sweden and Bremen in Germany to experience their magnificent architecture and heritage. If you enjoy experiencing different cultures through travelling, I would strongly recommended you to pursue a seafaring career, and then join the Marine Department as a Marine Officer to put into practice what has been learned. “</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path… etc. of Marine Officers of Marine Department.</p>
<p><a href="https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/org.html" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.mardep.gov.hk/theme/maritime_industry/en/introduction_and_vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/marine-mo2017-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/SaegB-qans4?rel=0&showinfo=0AMarine Department海事處
23544042019-09-07T20:09:10.370038teamsite2019-10-22T15:46:17.448848teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lcsd_lifeguard_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lcsd_lifeguard_267.jpgLeisure and Cultural Services Department康樂及文化事務署NLifeguard救生員<p>救生員梁詠妍說:「很多人以為救生員當值只是在曬太陽,當然不是!遇到有泳客遇溺,我們要負責拯溺及急救工作。此外,要保持場地清潔和維持秩序。」</p>
<p>救生員何泳賢說:「我們也有常規操練,有時更會與同事練習針對不同情況的模擬拯救行動,保持最佳狀態去應付突發事件。」</p>
<p>如想了解更多救生員的職責,請觀看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lcsd.gov.hk/tc/aboutlcsd/orgchart.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lcsd.gov.hk/clpss/tc/webApp/Jobs.do" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Lifeguard Leung Wing Yin said, “Many people think that lifeguards simply enjoy the sun when on duty. This is definitely not the case! We are responsible for rescuing the swimmers in distress and providing first aid in cases of drowning. Besides, we have to keep the venues clean and in good order.”</p>
<p>Lifeguard Ho Wing Yin said, “We also conduct regular training and sometimes mobilisation drill exercises for rescue operations for a variety of situations in order to best equip ourselves for emergencies.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the job duties of lifeguards.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/orgchart.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/webApp/Jobs.do" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lcsd-lifeguard.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/OyzSKgeFHTo?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23544032019-09-07T20:09:08.134986teamsite2019-10-22T15:46:17.386365teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_to_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_to_267.jpgLands Department地政總署NTechnical Officer (Cartographic)技術主任(製圖)<p>技術主任(製圖)李明陽:「好多人認為製圖技術主任會日日坐在辦公室對著電腦,工作會好悶,其實並不是這樣的。」</p>
<p>技術主任(製圖)李家慧:「希望吸納更多地圖同好及人才加入製圖行業,將製圖技術同工作心得傳承下去。」</p>
<p>還有更多關於技術主任(製圖)的工作介紹、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/org_chart.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/vacancies.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Lee Ming-yeung, Technical Officer (Cartographic), said, “Many people think that a Technical Officer (Cartographic) needs to work before a computer in the office every day and is a very boring job. It is actually not the case.”</p>
<p>Lee Ka-wai, Technical Officer (Cartographic), said, “I hope more people who have a liking or talent for cartography will join the industry so that the cartographic skills and knowledge will be passed on.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the work and promotion prospects of the post of Technical Officer (Cartographic).</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/org_chart.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/vacancies.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lands-to.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/0ImBx5xnn_4?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23544022019-09-07T20:09:07.134972teamsite2019-10-22T15:46:17.323841teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_surveyor_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_surveyor_267.jpgLands Department地政總署NLand Surveyor土地測量師<p>土地測量師(地政總署) Ben:「 我們會定期利用政府飛行服務隊提供的定翼機,在香港上空拍攝航空照片,以作繪製地形圖,製作正射影像圖之用。」</p>
<p>土地測量師(地政總署) Elsie:「有特別需要的時候,我們亦會用無人駕駛飛機拍照片,幫助處理與土地管理有關的工作,以及研究地貌變化。」</p>
<p>還有更多關於土地測量師(地政總署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/org_chart.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/vacancies.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>"We will utilise the pilotless aircraft to take photos for handling the work regarding the land management and the study of topographical changes, "Elsie, Land Surveyor of Lands Department.</p>
<p>"We will regularly utilise the fixed-wing aircraft provided by the Government Flying Service to overfly Hong Kong in order to take aerial photographs for the production of topographic map and orthophoto map, "Ben, Land Surveyor of Lands Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Land Surveyor of Lands Department and its career prospect. </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/org_chart.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/vacancies.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lands-surveyor.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Vtzyh9BZIlw?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23544012019-09-07T20:09:06.259965teamsite2019-10-22T15:46:17.261342teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_so_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_so_267.jpgLands Department地政總署NSurvey Officer (Land)測量主任(土地)<p>測量主任(土地)黃秀梨:「測量主任需要在戶外及寫字樓工作,所以很適合我既好動又愛靜的性格。」</p>
<p>測量主任(土地)劉智垣:「而且這亦是一個公務員職位,工作穩定,又享受到公務員的福利,例如房屋及醫療,所以亦吸引很多年青入行。」</p>
<p>還有更多關於測量主任(土地)的工作介紹、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/org_chart.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/vacancies.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Wong Sau-lei, Survey Officer (Land), said, “A Survey Officer is required to work outdoors and also in office. So it suits my active yet quiet personality.”</p>
<p>Lau Chi-wun, Survey Officer (Land), said, “And it is a stable civil service job, providing civil service benefits like housing and medical benefits. So it has attracted many young people to join.</p>
<p>Please watch the video for more information about the work and promotion prospects of the post of Survey Officer (Land).</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/org_chart.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/vacancies.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lands-so.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/_LwY8OgGwOM?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23544002019-09-07T20:09:05.650587teamsite2020-04-02T17:41:32.033844teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_carto_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lands_carto_267.jpgLands Department地政總署NCartographer製圖師<p>製圖師(地政總署) Ayden:「作為一個製圖師,我希望將地圖產品做到既清楚準確、又美觀實用,亦符合用家需求。」</p>
<p>製圖師(地政總署) Yvonne:「此外,我們會留意製圖的新趨勢,配合社會要求和新技術,繼續開發不同種類的地圖產品及應用程式,透過地圖服務市民,那就是我們作為製圖師的使命。」</p>
<p>還有更多關於製圖師(地政總署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/org_chart.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.landsd.gov.hk/tc/about/vacancies.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>"As a cartographer, I want to produce map products accurately with aesthetic and practical features, as well as fulfilling the requirement of the user." Ayden, Cartographer of Lands Department.</p>
<p>"Moreover, we will keep an eye on the growing trend of cartography so as to cater for the public needs and new techniques. We will also continue the development of various map products and apps. Serving the society through map services is our mission," Yvonne, Cartographer of Lands Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Cartographer of Lands Department and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/org_chart.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.landsd.gov.hk/en/about/vacancies.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lands-carto.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/M6LDtJoE3JY?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23543992019-09-07T20:09:04.056814teamsite2019-10-22T15:46:17.136369teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lad_counsel_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_lad_counsel_267.jpgLegal Aid Department法律援助署NLegal Aid Counsel 法律援助律師<p>嚴賢麟(Ivan)和李美珊(Michelle)在法律援助署擔任法律援助律師,肩負著維護法治的重要使命。他們的主要職務包括審批法援申請、監督外委律師工作、為受助人提供專業法律諮詢,以及處理訴訟等等。</p>
<p>他們認為法律援助律師是特別有意義的專業工作,能讓他們接觸到來自各階層的市民,從中學習到耐心聆聽別人訴求,以同理心關懷他人感受,同時保持冷靜和理智分析問題的能力,提供最合適的法律建議,維護受助人的利益。最終能夠幫助到有需要的人,也為自己帶來滿足感和成就感。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lad.gov.hk/chi/ginfo/oo.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.lad.gov.hk/chi/wnew/rn.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Both working as Legal Aid Counsel in the Legal Aid Department, Ivan and Michelle shoulder the important mission of safeguarding the rule of law. Their main duties include approving applications for legal aid, supervising the work of assigned lawyers, providing legal advice for aid recipients, and handling litigation, etc.</p>
<p>Both Ivan and Michelle regard their profession as meaningful. Their work gives them the chance to come into contact with people from all walks of life. In the process, they also get to learn to be patient listeners and empathise with others, while keeping their cool and ability to analyse problems in order to provide the most appropriate legal advice in the best interests of the aid recipients. The opportunity to help those in need also gives them a sense of satisfaction and achievement.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/lad-counsel.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/75plwEtJZIA?rel=0&showinfo=0ALegal Aid Department法律援助署
23543952019-09-07T20:08:59.513268teamsite2020-04-08T15:02:24.501017teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hyd_ws_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_hyd_ws_267.jpgHighways Department路政署NWorks Supervisor工程監工<p>路政署工程監工黃家竹將為我們介紹路政署多年來如何為香港基建奠下穩固基礎,也將訴說入行以來每天面對的樂趣與難題,和為何他對這份工作一直不離不棄的原因。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hyd.gov.hk/tc/about_us/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Wong Ka-chuk, Works Supervisor II of the Highways Department, will not only introduce to us how the Highways Department has laid solid foundations for the infrastructural development of Hong Kong over the years, but also describe the daily joys and problems of his job and the reasons for his unwavering dedication to his profession.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hyd.gov.hk/en/about_us/organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/hyd-ws.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/LmnY_i4Wab8?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543922019-09-07T20:08:55.804566teamsite2020-03-04T10:25:49.715670teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_technician_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_technician_267.jpgGovernment Flying Service政府飛行服務隊NAircraft Technician(1)飛機技術員(1)<p>政府飛行服務隊飛機技術員霆鋒:「飛機技術員最大的使命是要為保障飛行安全作出貢獻,將性能良好的飛機交俾機組人員執行任務,完成後平安歸來。」</p>
<p>還有更多關於政府飛行服務隊飛機技術員的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/aboutgfs1c.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/recruitc.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Aircraft Technician of Government Flying Service, Ting-fung, "Our mission as aircraft technicians is to ensure aviation safety by maintaining good conditions of the aircraft, with which the crew members carry out missions and return safely."</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path etc. of Aircraft Technician of Government Flying Service. </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/aboutgfs1.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/recruit.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/gfs-technician.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/CDMo0gvRXMc?rel=0&showinfo=0ADisciplined Services紀律部隊
23543912019-09-07T20:08:53.958684teamsite2019-10-22T15:46:16.620714teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_pilot_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_pilot_267.jpgGovernment Flying Service政府飛行服務隊NPilot行動機師<p>政府飛行服務隊行動機師Dickson:「我相信大部份男生都有一個夢,就是做飛機師,想遨翔天際。政府飛行服務隊提供了一個好好的機會,讓我可以實踐這個夢。」</p>
<p>政府飛行服務隊行動機師Elaine:「我記得當年我在大學讀書,第一次接觸飛行後,就對飛行很感興趣。現在在GFS的工作滿足到我對飛行的渴望,又可以服務社會,幫助到有需要的人,給我好大滿足感。」</p>
<p>還有更多關於政府飛行服務隊行動機師的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/aboutgfs1c.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/recruitc.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Pilot of Government Flying Service, Dickson, "I believe most of the boys share the dream of becoming a pilot and flying in the sky. The Government Flying Service gives me a good chance to make my dream come true."</p>
<p>Pilot of Government Flying Service, Elaine, "I remember I had my first experience in flying when I was still a university student, and I was very interested in aviation after that. Working in GFS not only fulfils my aspiration of flying, it also gives me a chance to serve the community and help those in need, giving me a lot of satisfaction."</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path etc. of Pilot of Government Flying Service.</p>
<p><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/aboutgfs1.htm" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/recruit.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/gfs-pilot.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Ay-koqCA_Pw?rel=0&showinfo=0ADisciplined Services紀律部隊
23543902019-09-07T20:08:53.036802teamsite2019-10-22T15:46:16.417586teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_engineer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_engineer_267.jpgGovernment Flying Service政府飛行服務隊NAircraft Engineer飛機工程師<p>政府飛行服務隊飛機工程師Wing:「作為政府飛行服務隊的飛機工程師,最重要的特質是冷靜細心。工程師時常面對很多突如其來的問題或飛機故障,我們需要即時作出冷靜判斷,準確地作出決定。」</p>
<p>還有更多關於政府飛行服務隊飛機工程師的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/aboutgfs1c.htm" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/recruitc.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>Aircraft Engineer of Government Flying Service, Wing, "The most important quality of an Aircraft Engineer of Government Flying Service is a calm and sophisticated mind. We are always faced with unexpected challenges and aircraft breakdowns, which require us to make quick and precise decisions based on thoughtful judgements."</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path etc. of Aircraft Engineer of Government Flying Service.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/aboutgfs1.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/recruit.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/gfs-engineer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/DmS87s1N0rU?rel=0&showinfo=0ADisciplined Services紀律部隊
23543892019-09-07T20:08:51.786778teamsite2021-03-16T15:39:56.107966teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_crewmen_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_gfs_crewmen_267.jpgGovernment Flying Service政府飛行服務隊NAir Crewman Officer空勤主任<p>政府飛行服務隊空勤主任Wittman:「我其實只是想幫人。當然,好多工種都可以幫人。但是全香港唯一一份既可以飛又可以做拯救工作,似乎只是空勤主任可以做到。」</p>
<p>政府飛行服務隊空勤主任Jove:「當求救人士情況危急,又或是環境及天氣惡劣,需要立即撤退,我們是唯一可以在空中提供支援的救援隊伍,這就是我們最珍貴的地方。」</p>
<p>還有更多關於政府飛行服務隊空勤主任的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/aboutgfs1c.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/tch/recruit.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Air Crewman Officer of Government Flying Service, Wittman,"I would like to help the others. For sure, one can help people in many other jobs as well, but the Air Crewman Officer is the only job that combines rescue and flying in Hong Kong."</p>
<p>Air Crewman Officer of Government Flying Service, Jove, "We are the only rescue team that can provide support from the air when the people seeking help are in critical conditions, or when the situation or weather worsens to a state that requires immediate retreat - this is exactly where our value lies."</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path etc. of Air Crewman Officer of Government Flying Service.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/aboutgfs1.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.gfs.gov.hk/eng/recruit.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/gfs-crewman.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/OeVTR9uFSqcAGovernment Flying Service政府飛行服務隊
23543882019-09-07T20:08:51.095839teamsite2019-10-22T15:46:16.214457teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_stationofficer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_stationofficer_267.jpgFire Services Department香港消防處NStation Officer消防隊長<p>消防隊長吳偉諾:「身邊有好多朋友都誤會,覺得消防隊長是不用入火場。其實消防隊長需要在肇事現場指揮救援工作,同樣亦需要帶領隊伍進入火場救火救人!」</p>
<p>消防隊長張天瑜:「投考消防隊長和消防員都需要通過體能測試,記得千萬不要在考試前一個星期才去訓練。消防處網頁上有一個訓練指南,為投考人士提供指導,提升體能,以作好最佳準備。」</p>
<p>還有更多關於消防隊長的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/organization/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Station Officer Ng Wai Lok, Rocky, “Many friends of mine think wrongly that Station Officers do not have to enter fire scenes. Actually, Station Officers are also required to command the rescue operation on site, as well as lead their team into the fire scene to save people!”</p>
<p>Station Officer Cheung Tin Yu, “Applicants for the posts of Station Officer and Fireman are required to pass a fitness test, so don’t leave the training till the last week before the test and interview. You can find a training guidebook on the Fire Services Department website. It provides applicants with the guidelines on how to enhance their fitness for best preparation.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Station Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/aboutus/organization/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fsd-stationofficer01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/qKQzo29Fp88?rel=0&showinfo=0AFire Services Department消防處
23543872019-09-07T20:08:50.001091teamsite2019-10-22T15:46:16.167581teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_firemen_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_firemen_267.jpgFire Services Department香港消防處NFireman/Firewoman消防員<p>消防員許家俊:「我相信,成為消防員是不少年青人的志願。」</p>
<p>「小時候,鄰家發生火警,我看見消防員行動迅速、英勇和專業既表現令我留下深刻的印象,所以我長大後投考了消防員。」</p>
<p>還有更多關於消防員的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/organization/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Fireman Hui Ka Chun, “I believe that it is the dream of many young people to become a fireman.”</p>
<p>“A fire broke out in my neighborhood when I was small. I was deeply impressed by the swift action, courage and professionalism demonstrated by the firefighters. That inspired me to apply for the post of Fireman when I grew up.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Fireman/Firewoman.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/aboutus/organization/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fsd-fireman.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/RB7fTQoKHB4?rel=0&showinfo=0AFire Services Department消防處
23543862019-09-07T20:08:49.126067teamsite2019-10-22T15:46:16.105088teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_firecontrol_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fsd_firecontrol_267.jpgFire Services Department香港消防處NSenior Fireman/Firewoman (Control)消防隊目(控制)<p>消防隊目(控制)吳家熹:「我地都是「站」在前線,因為我們是最先接聽求助者電話,並儘快將有關資訊轉達給前線的救援同事,及作後勤支援,對於整個救援行動是相當重要。」</p>
<p>消防隊目(控制)曾詠儀:「在我們的工作中,無論大小事務,均需以打字形式輸入電腦記錄,務必快而準。因此切勿忽略英文打字的準備,如果考生在打字部分未能達標,就無緣參與面試了。」</p>
<p>還有更多關於消防隊目(控制)的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/organization/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Senior Fireman (Control) Ng Ka Hei, “We also stand at the forefront as we are the one who first receive an emergency call, and our prompt delivery of information to frontline rescue staff and provision of logistic support are crucial to the whole rescue operation.”</p>
<p>Senior Firewoman (Control) Tsang Wing Yee, “As part of our daily work, we are required to record all sorts of information into computers by typing, and we must type quickly and accurately. Therefore, don’t forget to practise typing in English, as you won’t get a chance for interview if your typing skills are not up to standard.” </p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Senior Fireman/Firewoman (Control).</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/aboutus/organization/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fsd-firecontrol.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/T8yajw9BM3s?rel=0&showinfo=0AFire Services Department消防處
23543852019-09-07T20:08:48.001046teamsite2020-04-02T17:41:32.002584teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ambulance_officer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ambulance_officer_267.jpgFire Services Department香港消防處NAmbulance Officer救護主任<p>救護主任萬家琪:「我們都需要冷靜。每一次出勤,都可能會涉及多個傷者。所以,臨場應變,冷靜地分配工作,恰當地護理傷病者並送往醫院亦相當重要。」</p>
<p>救護主任胡傑:「救護主任需要在救護站執行各項職務,包括救護人員的管理、培訓、福利、紀律及效率事宜。」</p>
<p>還有更多關於救護主任的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/organization/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Ambulance Officer Man Ka Kei, “We need to stay calm at all times. Whenever we attend to an incident, it is possible that many casualties are involved. For this reason, it is important to deal with the situation flexibly, assign the jobs calmly, as well as treat the patients and send them to hospital appropriately.”</p>
<p>Ambulance Officer Wu Kit, “An Ambulance Officer is required to perform various duties at an Ambulance Depot, such as staff management, training and matters relating to the welfare, disciplinary and efficiency of ambulance staff.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Ambulance Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/aboutus/organization/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fsd-ambulanceofficer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/PGKX7RAHdlw?rel=0&showinfo=0AFire Services Department消防處
23543842019-09-07T20:08:47.032288teamsite2023-04-21T11:45:36.661946teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ambulancemen_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ambulancemen_267.jpgFire Services Department香港消防處<p>l</p>NAmbulanceman/ Ambulancewoman救護員<p>救護員陳嘉怡:「我地工作時雖然會經常面對生老病死,但是我喜歡見到人與人之間充滿愛的感覺。」</p>
<p>救護員葉俊鑾:「好多時現場可能有很多潛在的危險,以我的經驗和知識未必可以察覺得到,所以我是要絕對服從主管的指令,因為做錯一個步驟,就會令傷病者情況惡化。」</p>
<p>還有更多關於救護員的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/organization/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Ambulancewoman Chan Ka Yee, “Although we often have to deal with sickness and death in our work, I cherish the feeling of flow of love and care among people.”</p>
<p>Ambulanceman Yip Chun Luen, “There are often many hidden dangers on an emergency site, and I may be short of experience and knowledge to notice them all. That’s why I have to strictly follow my supervisor’s orders, since even a single mistake may worsen a patient’s situation.”</p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Ambulanceman/Ambulancewoman.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/aboutus/organization/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/recruitment/recruit/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fsd-ambulanceman.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/axouVTuxIe4?rel=0&showinfo=0AFire Services Department消防處
23543832019-09-07T20:08:45.922894teamsite2019-10-22T15:46:15.855084teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fehd_shi_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_fehd_shi_267.jpgFood and Environmental Hygiene Department食物環境?生署NSenior Health Inspector高級?生督察<p>食環署的主要工作是監管食物安全、巡查食肆的?生環境和執行有關食物及規管有關法例,也要負責監管公共潔淨服務。入職24年的?生督察袁偉倫在食環署嘗試過不同工種,而現時負責?生推廣。作為?生督察及經常與市民接觸,袁Sir說很多時候市民得到他們的協助後,都不會直接道謝,但後來總會向他們表示食環署做得不錯。?生督察所須具備的學歷是香港專業教育學院環境?生高級文憑或同等學歷,中學會考中文及英文要達2級程度或以上。但袁偉倫認為最重要是本身對公共服務有熱誠,對工作有使命感,才能勝任這份工作。衛生督察除了善於溝通之外,也要有剛正不阿的執法精神。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/department/organisation_chart.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>The Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) is responsible for the inspection of food safety and food premises, the enforcement of food-related legislation and monitoring the public cleansing service. Having been working at FEHD for 24 years, Health Inspector Yuan Wai-lun was assigned to take on various duties and has recently been charged with health promotion duties. As a Health Inspector, Yuan maintains close contact with the public. He said that most likely people would not say thank you for their assistance directly. But eventually they would let FEHD know it had done a good job. To qualify as a Health Inspector, a candidate is required to hold a Higher Diploma in Environmental Health from the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) or equivalent, plus grade 2 or above in both Chinese and English subjects in HKCEE. But what Yuan considered to be the most important attributes of a candidate are a passion for public service and a sense of mission. A health inspector should also have excellent communication skills and the ability to enforce the law in an impartial manner.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.fehd.gov.hk/english/department/organisation_chart.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/fehd-shi-1.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/crNj3IBxXf0?rel=0&showinfo=0AFood and Environmental Hygiene Department食物環境?生署
23543822019-09-07T20:08:44.732715teamsite2019-10-22T15:46:15.792578teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso02_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NManagement Services Officer II (2)二級管理參議主任 (2)<p>管理參議主任是:<br />- 屬於一般職系,成功入職後將會被調派往不同的決策局或部門工作;<br />- 他們是擔任政府內部管理顧問的角色,需要就不同部門的運作提供意見,所以這份工作會涉及相對廣泛的知識,而且範疇和領域也相當不同;<br />- 需要持有學士學位,但並不需要專修任何科目;<br />- 要求靈活多變,勇於創新。</p>
<p>還想再了解更多?請看影片內Yan更詳細的介紹吧。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>About Management services officers...<br />- They are general grade staffs and will be posted to work in different policy bureaux and departments after being recruited.<br />- They act as internal management consultants for the government and will provide opinions for other departments’ operation mechanism. Hence, this post will involve a relatively wide range of knowledge from different areas and fields.<br />- They hold a bachelor’s degree from a Hong Kong University, or equivalent, but no specific major is required.<br />- They are generally flexible and innovative</p>
<p>Want to know more? Please click to Yan’s video for the detailed introduction.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/eu-mso2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/op6r5mGBGYI?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543812019-09-07T20:08:43.026244teamsite2019-10-22T15:46:15.745725teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso01_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso01_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NManagement Services Officer II (1)二級管理參議主任 (1)<p>二級管理參議主任葉小慧(Yvonne) 、劉怡芸(Angie)和王元春(Dennis),為大家介紹政府內部顧問的工作。<br /><br />管理參議主任主要為政府決策局和部門提供管理顧問服務。他們跟大家分享這個職位特別之處、對個人素質的要求、晉升途徑,以及面試時如何應付提問等經歷。擔任顧問工作絕不簡單,除了有創新的思維外,還要有一顆好奇心,及敏銳的觀察和分析能力。二級管理參議主任憑?這些素質,協助推動公共服務更上層樓;能夠造福市民,就是他們工作上的最大回報。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Yvonne Yip, Angie Lauw and Dennis Wong work as Management Services Officer II.<br /><br />In their capacity as internal consultants for the Government, they offer management consultancy services to various bureaux and departments. They are here to share with you different aspects of their work, career paths and tips for the job interview. Apart from creative thinking, a keen sense of curiosity, an observing and analytical mind are also prerequisites for their work in promoting better public services. Being able to serve the public is their greatest source of job satisfaction.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/eu-mso.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/r1zOQLp84GE?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543802019-09-07T20:08:42.416864teamsite2021-03-08T17:08:22.839456teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_emsd_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_emsd_267.jpgElectrical and Mechanical Services Department機電工程署NTechnician Trainee見習技術員<p>機電工程署的技術員訓練計劃涵蓋了不同行業,包括電氣、機械、空調、屋宇裝備、電子及汽車。選取主修行業後,就會被派到不同的地方實習,跟不同的師傅學習更多技術,而且一星期還有一天可以去上堂學習,理論與實踐並重。而且,工作更有良好的晉升機會,讓你在機電工程署一展抱負及所長。</p>
<p>現在,不如由見習技術員家軒向你介紹更多相關資訊!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/tc/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>The Engineering Technician Training Scheme offered by the Electrical and Mechanical Services Department covers various disciplines including the electrical, mechanical, air-conditioning, building service, electronics and vehicle disciplines. After choosing your major discipline, you will be assigned to different places for practicum and will accumulate expertise under various masters. You can also attend weekly lessons to balance your learning of theory and practice. Furthermore, you may have a better chance of getting promoted, which will allow you to realize your ambition and talent here in our department.</p>
<p>Now, let our Technician Trainee Ka Hin tell you more!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.emsd.gov.hk/en/about_us/our_organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/emsd-tt-1.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/bW3zBFA_vEw?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543792019-09-07T20:08:41.432468teamsite2022-07-12T15:39:29.811663teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso03_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_mso03_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NManagement Services Officer II (3)二級管理參議主任 (3)<p>二級管理參議主任Toni:「管理參議主任大家可能平時比較少聽,其實我們是擔任政府內部管理顧問的角色,就不同部門的運作提供意見,促成公共服務改革。」</p>
<p>二級管理參議主任Matthew:「管理參議主任在政府內擔當著破舊立新的角色,基本上沒有特定規範去清楚界如何做,所以很多時候我們是要在框框外面想辦法,Think out of the box!」</p>
<p>還有更多關於二級管理參議主任的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Toni, Management Services Officer II, “MSO may not sound familiar to many of you, however, we serve as the internal management consultant of the government, providing advisory services on operations to different bureaux and departments so as to facilitate reform in public service"</p>
<p>Matthew, Management Services Officer II, “As the innovator in the government, we are not bound by dedicated specifications in our work, more often we are required to think out of the box!”<br /> <br />Please watch the video for more information on job duties, career path...etc. of the Management Services Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/effo-mso2018.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/rchTwMCY4h0?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543782019-09-07T20:08:40.448048teamsite2020-04-02T17:41:31.892756teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_devb_landscape_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_devb_landscape_267.jpgDevelopment Bureau發展局NLandscape Architect園境師<p>大家平日走過的街道,經過的建築,有沒有想過是隱藏了許多的園境設計?對大自然和設計深感興趣Irene和 Jason,選擇了發展局園境師的工作,他們目標只有一個,便是推動健康環保,發展綠色城市。</p>
<p>園境師不單單打理花花草草,還要懂得在民生和城市規劃中,找出平衡,同時又要顧及不同的部門的工作模式,另一方面,還得考慮年月時間對環境的影響。</p>
<p>一草一木都得深思考究,園境師工作相當具挑戰性。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.devb.gov.hk/tc/about_us/organisation_/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.devb.gov.hk/tc/job_vacancies/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Have you ever wondered about the various landscape designs that are concealed in the streets and buildings we walk past every day? As enthusiasts of nature and design, Irene and Jason chose to become landscape architects at the Development Bureau for one goal: to promote health and environment protection and develop a green city.</p>
<p>In addition to taking care of plants and flowers, landscape architects also need to know how to balance citizens’ livelihoods with urban planning while also taking account of the mode of operation of various departments. Furthermore, they must consider the impact that the passage of time has on the environment.</p>
<p>The work of a landscape architect is rather challenging because each and every plant or tree should be carefully considered.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.devb.gov.hk/en/about_us/organisation_/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.devb.gov.hk/en/job_vacancies/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/dvb-ls-arch.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/t1BnvT97Td4?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23543772019-09-07T20:08:39.320702teamsite2023-10-30T14:13:53.331309teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_doj_trainee_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_doj_trainee_267.jpgDepartment of Justice律政司NLegal Trainee 見習律政人員<p>律政司見習律政人員Crystal:「實習期間,我已經要披上戰衣,在裁判法院代表律政司檢控不同類型案件。」</p>
<p>律政司見習律政人員Salvador:「我記得曾經參與一宗司法覆核案件,牽涉到複雜的國際法律問題,對有關政策可能帶來深遠影響。」</p>
<p>還有更多關於律政司見習律政人員的工作介紹、晉升前途等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.doj.gov.hk/tc/about/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.doj.gov.hk/tc/career/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Crystal, Legal Trainee of Department of Justice, "During my traineeship, I have already taken part in the prosecution of different cases in the Magistrates' Courts on behalf of the Department of Justice."</p>
<p>Salvador, Legal Trainee of Department of Justice, "I was once engaged in a Judicial Review which involved complicated international law issues. It may bring extensive impact on the relevant policies."</p>
<p>Please watch the video of Legal Trainee of Department of Justice for more information on job duties and career prospects, etc.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.doj.gov.hk/en/about/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.doj.gov.hk/en/career/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/doj-trainee.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/-UReOlGkdj4?rel=0&showinfo=ADepartment of Justice律政司
23543752019-09-07T20:08:38.022867teamsite2019-11-08T16:57:09.025022teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_dh_doctor_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_dh_doctor_267.jpgDepartment of Health?生署NDoctor醫生<p>胡醫生(衞生署):「手術刀我也拿過,但做醫生不一定要拿手術刀。就如我們衞生署的醫生,就是負責疾病預防及控制的把關工作,把關工作做得好,香港人就可以有更健康和有質素的生活了。」<br /><br />徐醫生(衞生署):「所以雖然我在其他機構當過醫生,曾經私人執業,亦都曾在外國工作,我最終也決定回來香港,加入衞生署。」<br /><br />還有更多關於醫生(衞生署)的工作介紹、使命等,請看短片介紹。<br /><br /><a title="部門架構" href="https://www.dh.gov.hk/tc_chi/aboutus/aboutus_oc/aboutus_oc.html" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;"><strong>部門架構</strong></span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.dh.gov.hk/tc_chi/vacancies/vacancies.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>“I once held scalpels in my hands. However, scalpels are not a must for doctors. Like the doctors at the Department of Health, we are responsible for gate-keeping to prevent and control diseases." Dr. Wu, Doctor of Department of Health.<br /><br />“Even though I had worked in other organisations, opened a private practice, worked overseas. In the end, I returned to Hong Kong and joined the Department of Health." Dr. Tsui, Doctor of Department of Health.<br /><br />Please watch our video to find out more information about the work of Doctor of Department of Health and its misson.<br /><br /><a title="Organisation Chart" href="https://www.dh.gov.hk/english/aboutus/aboutus_oc/aboutus_oc.html" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Organisation chart</strong></span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.dh.gov.hk/english/vacancies/vacancies.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/dh-doctor.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/MvwMScQNVU8?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23543742019-09-07T20:08:26.790636teamsite2019-10-22T15:14:19.247503teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_custom_officer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_custom_officer_267.jpgCustoms and Excise Department香港海關NCustoms Officer海關關員<p>海關關員吳鑫僑:「我作為一個海關關員,除了要履行關員既角色,執行防止走私、偵緝和防止販毒等等職務外,你可能並不知道,我這個崗位,亦要具有航海知識和能力。」</p>
<p>還有更多關於海關關員的工作介紹、晉升前途、面試貼士等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/tc/about_us/structure/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/tc/about_us/recruitment/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Customs Officer, Ng Hing Kiu,"As a Customs Officer, I am responsible for discharging the law enforcement duties relating to anti-smuggling, investigation and anti-narcotics, however, it might be lesser known that I am also required to have maritime knowledge and abilities.”</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path, interview tips, and etc. of Customs Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/en/about_us/structure/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/en/about_us/recruitment/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/customs-co-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/YXhkBr4rKHM?rel=0&showinfo=0ACustoms and Excise Department香港海關
23543732019-09-07T20:08:15.560555teamsite2020-04-02T17:41:31.845880teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_custom_inspector_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_custom_inspector_267.jpgCustoms and Excise Department香港海關NCustoms Inspector海關督察<p>海關督察蔡韻茹:「作為一位海關督察,需要有全面的能力、勇於承擔及服務社會的使命感。」</p>
<p>還有更多關於海關督察的工作介紹、晉升前途、面試貼士等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/tc/about_us/structure/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/tc/about_us/recruitment/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Customs Inspector, Choy Wan Yu Asa, “A Customs Inspector should be all-rounded, and committed to serving the community.’</p>
<p>Please watch the video for more information about job duties, career path, interview tips, and etc. of Customs Inspector.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/en/about_us/structure/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.customs.gov.hk/en/about_us/recruitment/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/customs-ci-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/GUvHWNL-1pk?rel=0&showinfo=0ACustoms and Excise Department香港海關
23543712019-09-07T20:07:51.439714teamsite2019-10-22T15:14:19.059975teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_03_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_03_267.jpgHong Kong Correctional Services Department香港懲教署NDiversified Duties, Shared Identity 多元職務 一份人.「懲」<p>更多關於《多元職務 一份人.「懲」》系列短片,請到<a href="https://www.youtube.com/hongkongcsd" target="_blank">香港懲教署YouTube頻道</a>觀看更多。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Please visit <a href="https://www.youtube.com/hongkongcsd" target="_blank">Hong Kong Correctional Services Department YouTube Channel </a>for more videos in "Diversified Duties, Shared Identity " series.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csd-aoii-youtube03.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/PwrrD-XX7a4?rel=0&showinfo=0ACorrectional Services Department香港懲教署
23543702019-09-07T20:07:50.658384teamsite2020-06-15T16:15:44.363821teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_02_267.jpgHong Kong Correctional Services Department香港懲教署NPromotional video of Assistant Officer II of CSD《旅程》二級懲教助理宣傳短片 - 《旅程》<p>加入懲教署,你會發現有好多唔同種類?工作崗位俾你發揮所長,工作以外亦同樣姿彩繽紛!立即投考二級懲教助理,展開你?事業旅程啦!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Assistant Officer II (Applications are accepted all year round)</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csd-aoii-youtube02.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/wWQHStzILuo?rel=0&showinfo=0ACorrectional Services Department香港懲教署
23543692019-09-07T20:07:49.907802teamsite2020-06-15T16:15:44.316935teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_01_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csd_aoii_01_267.jpgHong Kong Correctional Services Department香港懲教署NPromotional video of Assistant Officer II of CSD《尋覓》二級懲教助理宣傳短片 - 《尋覓》<p>正在尋找人生方向?你,知唔知道懲教工作?意義?如果你追求?係一份可以挑戰自我、學習新知、拓展技能同埋實踐理想?職業,為自己定立未來?發展方向,歡迎你加入懲教署,同我地一齊履行非一般的任務。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/tc_chi/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Assistant Officer II (Applications are accepted all year round) </p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/about/about_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csd.gov.hk/english/recruit/recruit_vacancy/other_car_vac.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csd-aoii-youtube01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/4cZqDSfxI-U?rel=0&showinfo=0ACorrectional Services Department香港懲教署
23543682019-09-07T20:07:49.048413teamsite2021-03-31T17:10:55.346478teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_em_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_csb_em_267.jpgAll Departments所有部門NGovernment Job Opportunities for Non-Ethnic Chinese非華裔人士投考政府工<p>(本影片亦備有英語版本,<a href="https://www.youtube.com/watch?v=m8YjntBg3qw" target="_blank">請按此觀看</a>)</p>
<p>助理小學學位教師 Miss Amypreet Kaur:「我知道申請學位或專業程度的公務員職位需要在綜合招聘考試(CRE)取得特定成績,起初都真的擔心自己的中文讀寫能力比較弱,未能在中文運用試卷達標。後來我考了兩次CRE獲得中文運用試卷二級成績,很開心之前認真做好應考準備總算沒有白費。」</p>
<p>「我都得喇, 不如你都試下申請政府工?」</p>
<p>還有更多關於政府對非華裔人士投考政府工的支援,大家請看短片介紹。</p>
<p><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/7.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></p><p>(<a href="https://www.youtube.com/watch?v=m8YjntBg3qw" target="_blank">Please click here to watch the same video narrated in English</a>)</p>
<p>Assistant Primary School Mistress, Miss Amypreet Kaur, "I know that applicants for civil service posts at degree or professional level are required to attain specific results in the Common Recruitment Examination (CRE). At first, I was worried that my Chinese reading and writing abilities would not be sufficient for me to obtain the necessary result in the Use of Chinese paper. After two attempts, I successfully obtained “Level 2” result. I am glad that my efforts in preparing for the exam paid off."</p>
<p>"Why don’t you give it a try like me and apply for a government job?"</p>
<p>Please watch the video for more information about the Government measures to facilitate the employment of non-ethnic Chinese in the civil service.</p>
<p><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/recruit/7.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/csb-em01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/e0THeXbjI_Y?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543672019-09-07T20:07:42.579823teamsite2019-10-22T15:14:18.794363teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cr_officer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cr_officer_267.jpgCompanies Registry公司註冊處NCompanies Registration Officer公司註冊主任<p>公司註冊主任Jeffery:「在香港成立一間有限公司的程序,亦是非常簡單。你只要去公司註冊處辦理登記註冊手續,取得公司註冊證明書之後,就可以開展業務,實踐抱負。」<br />公司註冊主任Cindy:「至於我們身為公司註冊主任,對於鞏固香港國際金融和商業中心的地位,絕對有一定貢獻。」</p>
<p>還有更多關於公司註冊主任的工作介紹、使命等,大家請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cr.gov.hk/tc/about/corp-info/organisation.htm" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cr.gov.hk/tc/footer/vacancies.htm" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Companies Registration Officer Jeffery: "The procedures of starting a limited company in Hong Kong are very simple. All you need to do is to apply for registration at the Companies Registry. After getting the Certificate of Incorporation, you can realise your aspirations of starting your own business."</p>
<p>Companies Registration Officer Cindy: "We, the Companies Registration Officer, are contributing to the consolidation of Hong Kong's status as an international financial and commercial centre."</p>
<p>Please watch the video of Companies Registration Officer for more information on job duties and missions, etc.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cr.gov.hk/en/about/corp-info/organisation.htm" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cr.gov.hk/en/footer/vacancies.htm" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cr-officer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/eabUseLBvpQ?rel=0&showinfo=AMore Gov Jobs更多政府職位
23543662019-09-07T20:07:18.491972teamsite2019-10-22T15:14:18.684979teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_to_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_to_267.jpgCivil Engineering and Development Department土木工程拓展署NTechnical Officer技術主任<p>土木工程拓展署的目標,是成為與社會一起發展基建、綠化及可持續發展環境的部門,並打造香港成為基建安全之都。<br />在土木工程拓展署任職技術主任的 Mannix 和 Amanda ,一起分享了他們對工作的感受。從他們每天的試驗工作中,培養到心思慎密、處事有條理的性格。<br />讓我們了解一下這個跟市民生活有著密切關係及充滿挑戰的行業吧。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>The CEDD aims to contribute to society in the development of its infrastructure and in other efforts to keep the environment green and sustainable. It also aims to establish Hong Kong as a city of infrastructural safety.</p>
<p>Mannix and Amanda, two technical officers in the CEDD, shared their feelings about the job. Thanks to the experimental work they do on a daily basis, they have become prudent and organized.</p>
<p>Let us take a look at this challenging profession which is closely related to our everyday life.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cedd-to-1.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/eo3SrbGL8CE?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543652019-09-07T20:06:59.641759teamsite2019-10-22T15:14:18.622528teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_ge_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_ge_267.jpgCivil Engineering and Development Department土木工程拓展署NGeotechnical Engineer 土力工程師 <p>要令到市民可以安居樂業,除了有賴精銳的紀律部隊之外,我們還要有土力工程師。香港的地理環境,是很容易發生水浸及山泥傾瀉。而土木工程拓展署的土力工程師就負責監察每一個山泥傾瀉黑點,並作出詳細紀錄和精密判斷;以保障市民生命。楊暉是其中一位女性土力工程師,她會現身說法,展示女性土力工程師怎樣在天然災禍危險面前,依然面不改容,完成任務。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>Owing to its mountainous terrain, Hong Kong is predisposed to flooding and landslides. Protecting our citizens from these natural hazards is the job of not only the disciplinary forces, but also the geotechnical engineers, who are responsible for monitoring every landslide black spot to make high-precision assessment of landslides. Striving to protect the lives of local citizens, Jenny Yeung demonstrates how women can equal men in their fearless performance as geotechnical engineers in the face of the dangers of natural disasters.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cedd-ge.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/6xQ3-UEf86M?rel=0&showinfo=0ACivil Engineering and Development Department土木工程拓展署
23543642019-09-07T20:06:49.480845teamsite2019-10-22T15:14:18.559989teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_ce_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_cedd_ce_267.jpgCivil Engineering and Development Department土木工程拓展署NCivil Engineer 土木工程師 <p>很多人都以為做土木工程師這一個職業,必須要有一個擅於精密計算的腦袋,再加上願意在建築地盤內埋頭苦幹的拼勁,就能夠穩踏成功之路。但在土木工程拓展署任職土木工程師的孫忠良郤告訴大家,從事這份工作,不單止要進入地盤,還須要走入人群之中。「人」的因素其實和土木工程有著微妙的關係。孫忠良在規劃過程中,會投入自己的感情,並以人情味來建構這個城市。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/organisation/index.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>To many, being an engineer simply requires an aptitude for making complex calculations and wholehearted commitment to construction site work. However, Sunny Sun, a civil engineer at the Civil Engineering and Development Department, will tell you that his job involves not only working on construction sites, but also reaching out to the public, so that in the planning process he can contribute to building our city with a human touch.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/organisation/index.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.cedd.gov.hk/eng/about-us/recruitment-notices/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/cedd-ce.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/6AUGYMgweks?rel=0&showinfo=0ACivil Engineering and Development Department土木工程拓展署
23543602019-09-07T20:06:46.164144teamsite2023-03-14T15:00:46.003949teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_c_sd_acso_267_.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_c_sd_acso_267_.jpgCensus and Statistics Department政府統計處NAssistant Census and Survey Officer 助理外勤統計主任<p>助理外勤統計主任(政府統計處)Vicky:「我覺得作為一個助理外勤統計主任,除了喜歡與其他人聊天及喜歡四圍去之外,一定要有三個心及一個有密實功能嘴巴。」<br /><br />助理外勤統計主任(政府統計處)Ricky:「我們一定要擁有這些特質和專業操守,先可以取得市民大眾對我們的信任,放心把準確的資料提供給我們。」<br /><br />還有更多關於助理外勤統計主任(政府統計處)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/our_organization_and_management/index_tc.jsp" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/vacancies_and_career_opportunities/index_tc.jsp" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p>“I think as an Assistant Census and Survey Officer, besides enjoying chatting with others and travelling around, we must have three Ps and tight lips." Vicky, Assistant Census and Survey Officer of Census and Statistics Department.</p>
<p>“We must possess all these qualities and professional conduct so as to gain the trust of the public and reassure them to provide us with accurate information." Ricky, Assistant Census and Survey Officer of Census and Statistics Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Assistant Census and Survey Officer of Census and Statistics Department and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/our_organization_and_management/index.jsp" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.censtatd.gov.hk/about_us/vacancies_and_career_opportunities/index.jsp" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/c-sd-acso-01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/d68FL6_eGXg?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543592019-09-07T20:06:45.367277teamsite2019-10-22T15:14:18.138106teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_to_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_to_267.jpgBuildings Department屋宇署NTechnical Officer (Structural) 技術主任(結構)<p>技術主任(結構)(屋宇署)KK:「記得當年我選擇在屋宇署做技術主任,目的是打算找一份穩定又可以學到很多東西的工作。經過多年之後,今日回看,我很慶幸當初做了這個正確的決定;我已經視這份工作為我終身職業。」</p>
<p>還有更多關於技術主任(結構)(屋宇署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/tc/about-us/Ch-cha-c.pdf" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/tc/about-us/careers/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>"I chose to become a Technical Officer in the Buildings Department as I wanted to get a stable job which can provide me with learning opportunities. Looking back after so many years, I am happy that I made this decision, and I now take this job as my lifelong career." KK, Technical Officer (Structural) of Buildings Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Technical Officer (Structural) of Buildings Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/en/about-us/En-cha-c.pdf" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/en/about-us/careers/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/bd-to.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/fVecTkOtbCY?rel=0&showinfo=0ABuildings Department屋宇署
23543582019-09-07T20:06:44.570374teamsite2019-10-22T15:14:18.075604teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_so_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_so_267.jpgBuildings Department屋宇署NSurvey Officer (Building)測量主任(屋宇)<p>測量主任(屋宇)(屋宇署)Mandy:「我覺得樓宇老化是香港其中一個值得大家關注的大課題,令建築物得以持續發展是非常重要。我很希望可以在這方面盡一分力,所以我選擇了做屋宇署的測量主任(屋宇),作為我的職業。」</p>
<p>還有更多關於測量主任(屋宇)(屋宇署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/tc/about-us/Ch-cha-c.pdf" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/tc/about-us/careers/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>"Building ageing is a major problem worthy of concern. As I want to contribute to the sustainable development of buildings, I chose to become a Survey Officer (Building)." Mandy, Survey Officer (Building) of Buildings Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Survey Officer (Building) of Buildings Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/en/about-us/En-cha-c.pdf" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/en/about-us/careers/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/bd-so.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/KhJTSyfFzsY?rel=0&showinfo=0ABuildings Department屋宇署
23543572019-09-07T20:06:43.867239teamsite2019-10-22T15:14:18.013105teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_se_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_se_267.jpgBuildings Department屋宇署NStructural Engineer結構工程師<p>結構工程師(屋宇署) T K:「如果我在私人顧問公司做結構工程師,我可能每日都只會係對?數字、圖則及到地盤去巡視。但現在在屋宇署工作,我會處理私人樓宇的整個生命週期。由興建到落成,都與我的工作息息相關。」</p>
<p>還有更多關於結構工程師(屋宇署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/tc/about-us/Ch-cha-c.pdf" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/tc/about-us/careers/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>"If I work as a structural engineer in a private consultancy firm, my everyday routines would be full of numbers, building plans and site inspections. However, in the Buildings Department, I am responsible for the entire life cycle of a private building - from construction to completion." T K, Structural Engineer of Buildings Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Structural Engineer of Buildings Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/en/about-us/En-cha-c.pdf" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/en/about-us/careers/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/bd-se.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/kZkQS86EX7Q?rel=0&showinfo=0ABuildings Department屋宇署
23543562019-09-07T20:06:43.242219teamsite2020-03-04T10:25:49.012533teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_bs_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_bd_bs_267.jpgBuildings Department屋宇署NBuilding Surveyor(1)屋宇測量師(1)<p>屋宇測量師(屋宇署)張憲民:「我從小就已經很喜歡建築物,所以我長大後便決定從事與建築物有關的工作。」</p>
<p>還有更多關於屋宇測量師(屋宇署)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/tc/about-us/Ch-cha-c.pdf" target="_blank">部門架構</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/tc/about-us/careers/index.html" target="_blank">部門招募網頁</a></p><p>“I have been interested in buildings since I was small and thus aspired to join a building-related career." German, Building Surveyor of Buildings Department.</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Building Surveyor of Buildings Department and its career prospect.</p>
<p><a href="https://www.bd.gov.hk/doc/en/about-us/En-cha-c.pdf" target="_blank">Organisation chart</a><br /><a href="https://www.bd.gov.hk/en/about-us/careers/index.html" target="_blank">Official recruitment page</a></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/bd-bs.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/ZaO2aP-MNFk?rel=0&showinfo=0ABuildings Department屋宇署
23543552019-09-07T20:06:42.304713teamsite2021-01-08T16:05:02.883668teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_tech_sur_officer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_tech_sur_officer_267.jpgArchitectural Services Department建築署NTechnical Officer and Survey Officer (Quantity)建築技術主任/工料測量主任<p>圖則由建築技術主任負責繪畫,是建築工程不可或缺的一部分,其中包含建築師、園境師等設計意念,由承建商據以進行工程。</p>
<p>要成為建築技術主任,除了對建築設計有濃厚興趣和對電腦繪圖有基本認識以外,如能兼具細密的心思和計算準確的能力,在處理圖則的工作上就更事半功倍。</p>
<p>工料測量主任接到建築圖則之後,就馬上著手量度工料清單,計算所需物料和人力資源,以便製訂招標文件。</p>
<p>要成為工料測量主任,必須頭腦靈活,對數字敏感度高,而且具備閱讀圖則的能力。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Drawn by the Technical Officer, the working drawing is an essential part of a construction project. Comprising the design concepts of the Architect and the Landscape Architect, etc., the drawing provides the building contractor with the blueprint for carrying out the project.</p>
<p>To be a Technical Officer, one should have a keen interest in architectural design and basic knowledge of computer graphics. Meticulous attention to detail and accurate calculation skills are also conducive to more efficient handling of tasks related to the working drawing.</p>
<p>Upon receipt of the working drawing, the Survey Officer (Quantity) will begin to produce the bills of quantities, estimating the materials and human resources required in order to prepare the tender documents.</p>
<p>To be a Survey Officer (Quantity), one should have a quick mind, sensitivity to numbers and the ability to read architectural drawings.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-tech-sur-officer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/qFNsoXvafX8?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543542019-09-07T20:06:34.306525teamsite2021-01-08T16:05:02.836792teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_s_supervisor_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_s_supervisor_267.jpgArchitectural Services Department建築署NSite Supervisor 工程監督<p>當承建商招標成功之後,工程監督便會進入建築地盤進行監督,確保工程是根據合約所定下的規範,及根據圖則所建造。</p>
<p>另外亦要確保承建商進行工程時,遵守一切現行環保及安全法例。</p>
<p>為免工程出現延誤,工程監督亦要監察工程進度,不時向建築小組匯報。</p>
<p>工程監督特別注重紀律,監察工作要求一絲不苟,以期工程項目達致最高水準。因為要長駐地盤,以喜歡戶外工作者較為合適。另外,要有良好溝通技巧以協助解決工友之間的糾紛。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Once the building contractor has won the tender, the Site Supervisor will start work at the construction site. He or she will ensure that the project complies with the contractual specifications and that construction follows the construction plan.<br /><br />He or she will also have to ensure that, throughout the project, the building contractor fully complies with the environmental protection and safety regulations in force.<br /><br />To avoid project delays, the Site Supervisor must also monitor work progress and report to the construction team on a regular basis.<br /><br />Discipline is particularly important for a Site Supervisor, who has little margin for error in his or her monitoring task in order to achieve the highest possible project standards. Owing to its site-bound nature, the job is more suitable for those who enjoy working outdoors. Good communication skills are also required to help resolve disputes among workers.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-s-supervisor.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/oSo38-Q1-KM?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543532019-09-07T20:06:33.650262teamsite2021-01-08T16:05:02.789917teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_s_engineer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_s_engineer_267.jpgArchitectural Services Department建築署NStructural Engineer結構工程師<p>建築物外形不論如何美觀,也需要安全穩固的結構支撐。結構工程師的職責正是把建築設計概念,通過力學、物理學等計算及研究,變成可行的方案,以確保建築物穩固安全。</p>
<p>遇上天馬行空的建築設計,結構工程師就會透過精密的力學計算,既合乎安全標準,也不失美學價值。</p>
<p>例如在興建馬鞍山室內運動場時,弧形頂部和場內無柱式設計,再加上種種環境限制,須經連串設計上的調整才能解決問題。</p>
<p>要成為結構工程師,除了精於物理和數學以外,還須具備精密邏輯思維,最重要就是有不屈不撓的解難精神。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>In case of highly imaginative architectural designs, the Structural Architect will, through precise mechanics calculations, ensure compliance with safety standards and retain aesthetic value.</p>
<p>For example, owing to the large-span curved roof and column-free design of the Ma On Shan indoor sports centre, coupled with other environmental constraints, it finally took a series of design adjustments to fix the problems.</p>
<p>To be a Structural Architect, one should not only be well versed in physics and mathematics, but also have meticulous logical thinking ability. What’s most important is the determination to solve problems.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-s-engineer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/vxLj15oytdw?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543522019-09-07T20:06:32.994000teamsite2021-01-08T16:05:02.743041teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_q_surveyor_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_q_surveyor_267.jpgArchitectural Services Department建築署NQuantity Surveyor工料測量師<p>當建築設計一旦落實,工料測量師便要馬上為建築項目籌劃預算及財務安排,然後撰寫標書,以供建築商競投之用。</p>
<p>工程開展後,工料測量師要核查建築商的賬項是否清楚,並作出適當建議,直至工程完結為止。</p>
<p>工程完結後,工料測量師亦要檢核賬項,並且為工程開支總結算。另外亦要確保各單位均依照合約進行工程,當遇上合約上紛爭,便要作出調解。</p>
<p>工料測量師日常工作牽涉大量資料數據及合約條文,故此必須處事嚴謹、細心及有條理。另外在處理合約紛爭時,要有耐心及良好的溝通技巧,處事公正,為人正直。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Once a building design is finalised, the Quantity Surveyor will get to working out a budget and the financial arrangements for the building project right away. Then the tender documents will be drafted for the building contractor to bid for the project.</p>
<p>Once construction is under way, the Quantity Surveyor will check if the building contractor’s accounts are in order and make recommendations where appropriate until the end of the building project.</p>
<p>On completion of the project, the Quantity Surveyor will check and settle the accounts, and make sure that the project has been carried out according to contract. He or she will also have to mediate in any contractual disputes.</p>
<p>Since a Quantity Survey’s job involves a huge amount of data and contractual terms, he or she must be meticulous, thorough and well-organised in his or her work. In handling contractual disputes, he or she must be patient, has good communication skills, and demonstrate fair judgement and integrity.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-q-surveyor.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Y9Y3dMGJ8io?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543512019-09-07T20:06:31.384603teamsite2021-01-08T16:05:02.696130teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_m_supervisor_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_m_supervisor_267.jpgArchitectural Services Department建築署NMaintenance Surveyor屋宇保養測量師<p>香港建築物普遍有三四十年壽命,它們之所以可以歷久常新,全因屋宇保養測量師做好保養維修的工作。</p>
<p>當有需要的時候,屋宇保養測量師就會為建築物做「身體檢查」,以便及早發現毛病,然後對症下藥,再做保養維修。</p>
<p>如有特別需要,如改變老化建築物的用途來加以活化,屋宇保養測量師就會給建築物進行大手術,添加一些現代化及安全設施,以符合新法例及新用途的要求。</p>
<p>屋宇保養測量工作對建築物有興趣者較為合適。由於有可能遇上種種建築上的奇難雜症,在職者必須有解決問題的恆心。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Buildings in Hong Kong generally last for 30 to 40 years. They owe their lasting looks to Maintenance Surveyors who have done a good job in keeping up proper maintenance and repair.</p>
<p>Whenever the need arises, a Maintenance Surveyor is ready to perform a “body check” on a building to find out what’s wrong and, with the right solution to every problem, carry out the maintenance and repair work.</p>
<p>Under special circumstances, such as when it’s necessary to revitalise an old building by changing its use, the Maintenance Surveyor will perform a major overhaul on the building by installing modern and safety facilities to comply with the legal and new-use requirements.</p>
<p>The job of a Maintenance Surveyor is more suitable for those interested in buildings. In view of the possibility of all sorts of construction problems, practitioners should be determined to come up with solutions to the problems.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-m-surveyor.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/PGcZm_d_7Wo?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543502019-09-07T20:06:29.415840teamsite2021-01-08T16:05:02.649295teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_ls_arch_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_ls_arch_267.jpgArchitectural Services Department建築署NLandscape Architect園境師<p>香港素有「石屎森林」之稱,而綠化環境又是大勢所趨,因此園境師綠化空間的工作日形重要。</p>
<p>園境師的職責是為建築項目規劃和設計一個與自然和諧共存的戶外空間,以及可持續發展而優美的綠化環境。</p>
<p>以濕地公園為例,園境師在設計中加入生態保育元素,既在園內提供公共戶外空間,也為市民提供觀鳥的好去處。</p>
<p>要成為建築署的園境師,除了要具備創意、美感、空間感,而且對周遭環境有敏銳觸覺和好奇心以外,對生態和文物保育亦要有一定認識。還須掌握良好的溝通技巧,以便與項目團隊合作,建設優質的綠化環境。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>While Hong Kong is often referred to as a concrete jungle, environmental greening is the way to go. In view of this, the job of the Landscape Architect is becoming increasingly important.</p>
<p>A Landscape Architect’s job is to plan and design an outdoor space in harmony with nature as well as a green, beautiful and sustainable environment for a building project.</p>
<p>Take Wetland Park for example. The Landscape Architect has incorporated elements of eco-conservation into its design to create an outdoor public space as well as a perfect place for bird watching.</p>
<p>To become a Landscape Architect of The Architectural Services Department, one should have creativity, aesthetic and spatial sense, keen awareness of and curiosity about the surrounding environment, as well as basic knowledge of ecological and heritage conservation. One also has to be equipped with good communication skills to work with the project team in order to build a high-quality green environment.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-ls-arch.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/cH-rVL76dqE?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543492019-09-07T20:06:28.509555teamsite2021-01-08T16:05:02.602378teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_bs_engineer_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_bs_engineer_267.jpgArchitectural Services Department建築署NBuilding Services Engineer屋宇裝備工程師<p>現代化樓宇生活所涉及的不同範圍,例如日常水電供應、電梯、空調服務,以及緊急消防及保安系統,都有賴屋宇裝備工程師設計和維持。</p>
<p>為應時代要求,屋宇裝備工程師還須考慮環保需要;但在慳水慳電的同時,亦要儘量避免對用家造成不便。</p>
<p>最近屋宇裝備工程師還開始採用慳電膽、太陽能發電及風力發電等設施,同時兼顧現代化生活和環保兩方面的需要。</p>
<p>屋宇裝備工程師由於須負責為樓宇設計合適的設備,因而要有清晰的思維和良好的組織力。此外還需豐富的科學知識,以便適當評估電力等系統需求,而且須具備創新精神,以滿足現代生活要求。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>The design and maintenance of the necessities of life in a modernised building, such as daily provision of water and electricity, elevator and air-conditioning services, as well as emergency fire and security systems, are the responsibilities of the Building Services Engineer.</p>
<p>To meet today’s requirements, it is also necessary for the Building Services Engineer to address the need for environmental protection. While saving money on water and electricity bills, however, he or she must also try to minimise inconveniences to the users.</p>
<p>Building Services Engineers have also begun using energy-saving light bulbs, solar and wind power generating facilities, etc., to fulfil the needs of both modern living and environmental protection.</p>
<p>Since it is a Building Services Engineer’s job to design the right equipment for a building, he or she should have strong organisational skills, a logical mind, and profound knowledge in science to properly evaluate various requirements, for example, the electrical system requirements. He or she should also have the drive for innovation to satisfy the needs of modern living.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-bs-engineer.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/bNpdh-l9HPk?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543482019-09-07T20:06:26.837660teamsite2021-01-08T16:05:02.524293teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_arch_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_archsd_arch_267.jpgArchitectural Services Department建築署NArchitect建築師<p>除了建築物外觀、空間及功能以外,與周遭環境配合得宜,符合有關建築物條例以至環保設施方面,也要考慮周詳。因此,建築師在整個過程中需運用美學、工程學、管理及法律等多方面的專業知識。</p>
<p>創新科技軟件的應用,例如3D模擬室內空間,大大方便了建築師的設計工作。</p>
<p>想成為建築師,首先要具備繪畫天份,能將構思繪畫出來。此外,還須對周遭環境及文化認識深厚,對空間及顏色觸覺敏銳,而且別具創意,才能設計出有助於改善生活的建築物。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/tc/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>In addition to the exterior, space and functions of a building, harmony with the surrounding environment and compliance with relevant building regulations are also part and parcel of the equation. Hence various fields of expertise, including aesthetics, engineering, management and law, are brought to bear by the Architect throughout the entire process.</p>
<p>The use of innovative softwares, e.g., 3D interior design programmes, has greatly facilitated the work of an Architect.</p>
<p>To be an Architect, one should be gifted at drawing and able to draw one’s architectural designs. Moreover, one should have a deep understanding of the surrounding environment and cultural matters, sensitivity to space and colours, and creativity in order to design buildings for better living.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.archsd.gov.hk/en/about-us/about-us-organization-structure.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/archsd-arch.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/ZnwHqbaFRto?rel=0&showinfo=0AArchitectural Services Department建築署
23543472019-09-07T20:06:24.525111teamsite2021-01-18T18:18:28.279693teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_seo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_seo_267.jpgAll Departments所有部門NSenior Executive Officer高級行政主任<p>行政主任是香港特別行政區政府的專業管理團隊,尤其擅長資源及系統管理。他們會獲調派到各個政府決策局和部門工作,肩負多類職務,也有機會與不同背景和專長的人士共事。他們亦會得到有系統的培訓,配合事業發展不同階段的需要,使他們成為管理資源和系統的專才。</p>
<p>高級行政主任周楚源(Chau Chor-Yuen)和張韻琴(Amelia Cheung),為大家介紹行政主任職系的多元化職務,包括人力資源管理、財政資源管理、系統/項目規劃與推行、行政支援,以及直接為市民提供服務、委員會和議會支援服務及活動統籌等。他們亦介紹行政主任職系的培訓及晉升機會。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/eo/437.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>Executive Officers are professional managers of the HKSAR Government who specialize in resource and system management. Posted around different government policy bureaux and departments, they enjoy a wide variety of work and have the opportunity to work with people of different backgrounds. They will be provided with structured training at various stages of their career to develop them into professional resource and system managers.</p>
<p>Chau Chor-Yuen & Amelia Cheung, both Senior Executive Officer, introduce the diversified job portfolio, viz human resource management, financial resource management, system / project planning and development, administrative support and direct services to the public, support to boards and councils and event management; the training opportunities and the career path of Executive Officer Grade.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/eo/437.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-seo.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/S4DQfHupGqk?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543462019-09-07T20:06:22.962586teamsite2021-01-18T18:18:28.170323teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_02_267.jpgAll Departments所有部門NExecutive Officer II(1)二級行政主任(1)<p>行政主任是香港特別行政區政府的專業管理團隊,尤其擅長資源及系統管理。他們會獲調派到各個政府決策局和部門工作,肩負多類型的職務,也有機會與不同背景和專長的人士共事。他們亦會得到有系統的培訓,配合不同階段的事業發展,使他們成為資源和系統管理的專才。<br /><br />行政主任職系歡迎具備領導潛能和有責任心的優秀人才加入。他們除了要有良好的分析力和判斷力,良好的人際關係和溝通技巧外,還要具備多方面的才能和富創意的思維。鍾昉澄(Fairy)、鍾芷蔓(Kylie) 和林駿汶(Edward)透過親身經歷,與大家分享他們在工作中獲得的滿足感,以及投考行政主任的面試技巧。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/eo/437.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>Executive Officers are professional managers of the HKSAR Government who specialize in resource and system management. Posted around different government policy bureaux and departments, they enjoy a wide variety of work and have the opportunity to work with people of different backgrounds. They will be provided with structured training at various stages of their career to develop them into professional resource and system managers.<br /><br />The Executive Officer Grade looks for quality people with leadership potential and commitment, good analytical ability and judgement, as well as good interpersonal and communication skills. They should also be versatile and innovative. Let Fairy Chung, Kylie Chung and Edward Lam share with you their personal experience at work and tips for interview.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/eo/437.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-eo-3.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/IWZ0rmp9DZo?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543452019-09-07T20:06:21.446959teamsite2021-01-18T18:18:28.029647teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_03_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_03_267.jpgAll Departments所有部門NExecutive Officer II(2)二級行政主任(2)<p>行政主任是香港特別行政區政府的專業管理團隊,尤其擅長資源及系統管理。他們會獲調派到各個政府決策局和部門工作,肩負多類型的職務,也有機會與不同背景和專長的人士共事。他們亦會得到有系統的培訓,配合不同階段的事業發展,使他們成為資源和系統管理的專才。</p>
<p>行政主任職系歡迎具備領導潛能和有責任心的優秀人才加入。他們除了要有良好的分析力和判斷力,良好的人際關係和溝通技巧外,還要具備多方面的才能和富創意的思維。陳立峰(Neville)和陳綺華(Eva)透過親身經歷,與大家分享他們在工作中獲得的滿足感,以及投考行政主任的面試技巧。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/eo/437.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>Executive Officers are professional managers of the HKSAR Government who specialize in resource and system management. Posted around different government policy bureaux and departments, they enjoy a wide variety of work and have the opportunity to work with people of different backgrounds. They will be provided with structured training at various stages of their career to develop them into professional resource and system managers.</p>
<p>The Executive Officer Grade looks for quality people with leadership potential and commitment, good analytical ability and judgement, as well as good interpersonal and communication skills. They should also be versatile and innovative. Let Neville Chan and Eva Chan share with you their personal experience at work and tips for interview.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/eo/437.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-eo-2017.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/pvsiKZaHVmc?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543442019-09-07T20:06:18.962528teamsite2021-01-18T18:18:27.889069teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_01_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_eo_01_267.jpgAll Departments所有部門NExecutive Officer行政主任<p>Samantha從大學畢業後就加入行政主任的行列已有六年。最初她被安排到香港海關和財經事務及庫務局工作,及後亦曾在運輸署工作。行政主任有很多機會接觸公眾。現在Samantha的日常工作,除了管理櫃台運作外,亦要與部門職系的主任溝通。早年,Samantha更有幸參加政府博鰲亞洲論壇的接待工作。行政主任要有良好的學習及適應能力,並要好好運用人力資源以及訊息系統來提升員工士氣及工作效率。面對突發事件,一定要保持冷靜,經過詳細分析再作決定。儘管受到不同方面的壓力,也要學會沉著應付。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/eo/437.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>It is now Samantha's sixth year as an Executive Officer after graduating from university. She worked for the Hong Kong Customs and Excise Department and the Financial Services and the Treasury Bureau when she first joined the Government. She also worked at the Transport Department. An Executive Officer has many chances to contact the public. Other than managing the work from the counters, Samantha needs to work directly with colleagues. When the Government hosted the Boao Forum for Asia some years ago, Samantha was in charge of ushering. An Executive Officer must be able to learn and be adaptable, ready to face different challenges, needs to think about how to use the human resources and information systems to raise morale and work efficiency and face a lot of ad-hoc issues. When facing difficulties, they need to keep calm and make appropriate decisions and be patient in any situation despite the pressure from various parties.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/eo/437.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-eo-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Cux3aFknNbM?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543432019-09-07T20:06:18.100436teamsite2021-07-22T11:14:25.111243teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ao_02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ao_02_267.jpgAll Departments所有部門NAdministrative Officer(2)政務主任(2)<p>政務主任韋俊彥: 要成功投考政務主任,我覺得首先是要密切留意時事,對社會上各持份者的觀點和理據都有一定的認識。<br />政務主任林璟彤: 記住面試問題不會有標準答案,面對考官的質詢時,考生記住要保持冷靜,將自己的想法和理據有條理地表達出來。</p>
<p>還有更多關於政務主任的工作介紹、面試貼士、晉升前途,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href=" https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/ao/425.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>Mickey Wai, Administrative Officer: To become an Administrative Officer, one has to pay close attention to current affairs and understand the point of views of different stakeholders.</p>
<p>Bernadette Lam, Administrative Officer: There is no model answer for the interview questions. When facing challenges from interviewers, keep calm, stand firm and express your views in an organised manner.</p>
<p>Please watch the video for more information about the work, interview tips and promotion prospects of the post of Administrative Officer.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/ao/425.html" target="_blank"> Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-ao-2016.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/NQ9XS5R5q6E?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543422019-09-07T20:06:17.440494teamsite2021-01-18T18:18:27.404708teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ao_01_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_ao_01_267.jpgAll Departments所有部門NAdministrative Officer(1)政務主任(1)<p>投考政務主任,先後要通過兩輪筆試及兩輪面試,第一輪筆試是包括三份以選擇題形式作答的試卷。第二輪筆試是個案處理的試卷,考生要以中英文作答。面試方面,一般來說,第一輪面試有兩至三個考官個別接見考生;第二輪面試分上、下午進行。上午以小組討論形式進行,下午進行最後個別面試。第一輪筆試考生可以瀏覽公務員事務局網站的考試例子。第二輪筆試準備功夫可分兩方面,一方面考生應多留意時事新聞以應付相關題目,另一方面考生可多訓練書寫技巧。吳靜靜(Winnie)建議考生要多留意時事,而且要多動腦筋,假設自己是政策制定者,將會如何處理件事。面試時,考生應表現自己的獨立思考能力。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/ao/425.html" target="_blank">職系架構</a></strong></span></p><p>To apply for the post of Administrative Officer, you need to undergo two rounds of written tests and interviews. The first round of written tests includes three multiple choice papers. The second round of written tests includes a case study paper in English and Chinese. During the first round of interviews, two to three examiners will interview the candidates. During the second round, interviews are conducted in the morning and afternoon. The morning session is a group discussion while the afternoon session is an individual interview. To prepare for the written tests, you can visit the website of the Civil Service Bureau for sample questions. As for the second paper, the case study one, there are two ways to prepare for it. First, candidates should pay attention to news about current affairs. Second, candidates should hone their writing skills to answer accurately and fluently. Winnie suggested that candidates should pay more attention to current issues. Apart from understanding the facts of the news, they should also think more. For example, imagine how you would handle different issues if you were a policymaker. During the interview you should demonstrate your independent thinking.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.csb.gov.hk/english/grade/ao/425.html" target="_blank">Grade Structure</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/alld-ao-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/tmsZliINEoA?rel=0&showinfo=0AGeneral Grade一般職系
23543412019-09-07T20:06:16.391377teamsite2019-10-22T14:54:29.627963teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_vo_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_vo_267.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NVeterinary獸醫<p>大多數的獸醫課程畢業生,完成學業後都會計劃開設自己的獸醫診所。不過,在澳洲修讀獸醫課程的Elaine,畢業後返回香港,郤選擇投身漁農自然護理署,成為漁農自然護理署的獸醫師。現在她的日常工作包括協助制定一些與香港息息相關的動物條例,和協助奧運馬術馬匹到港的檢疫工作,決心作一個不一樣的獸醫。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p><span style="color: #555555; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Elaine has returned to Hong Kong after graduating from her veterinary studies in Australia. Not interested in private practice, she has joined the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and is determined to be a veterinary surgeon with a difference. She has been involved in enacting animal ordinances of great interest to Hong Kong, as well as quarantine work for the horses coming to Hong Kong for the Olympic equestrian events.</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-vo-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/ZZ_2thYmtQQ?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23543402019-09-07T20:06:15.060454teamsite2019-10-22T14:54:29.471710teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_fto_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_afcd_fto_267.jpgAgriculture, Fisheries and Conservation Department漁農自然護理署NFisheries Technical Officer漁業技術主任<p>修讀理科,是否就一定要坐在實驗室內工作呢?漁護署二級漁業技術主任梁柏恩告訴我們,擁有理科背景的他第一天上班便被委派去學潛水,親身接觸海底世界。從前他對魚類認識不多,現在經已愛上海洋,對於不同的海產的知識每日增長。梁柏恩表示這份工作的最大樂趣是能讓他擁抱海洋的生活,接觸多元化的漁業世界,因而也更愛這地球。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/abt_car/abt_car.html" target="_blank">部門招募網頁</a></strong></span></p><p><span style="color: #555555; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Does a science student always end up with a job in the lab? Lawrence Leung, a Fisheries Technical Officer II, tells us that, with his science background, he was assigned on the first day of his job to take diving lessons and come into direct contact with the undersea world. From one who did not know much about fish, to one who has fallen in love with the ocean, he can now distinguish between different kinds of sea creatures. Through this job, he has come to embrace marine life and enter the diverse world of fisheries. As a result, he has also developed a greater fondness for the earth.</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_org/abt_org.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car.html" target="_blank">Official recruitment page</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/afcd-fto.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/KGJUtTBzs44?rel=0&showinfo=0AProfessional Grade專業職系
23543392019-09-07T20:06:13.950514teamsite2019-10-22T15:08:06.057889teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso01_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso01_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NCustomer Service Officer (Q&A)客戶服務主任 (你問我答)<p>網上對於1823客戶服務主任有很多不同的傳聞,究竟事實又是不是如傳聞所言呢?</p>
<p>還有更多關於1823客戶服務主任的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>There is a lot of discussion on the post of Customer Service Officer of 1823 on the internet, but how much fact is there?</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Customer Service Officer of 1823 and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/1823-cso02.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/Jsyteaq-smI?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543382019-09-07T20:06:13.399691teamsite2019-10-22T15:08:05.995390teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso02_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso02_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NCustomer Service Officer客戶服務主任<p>網上對於1823客戶服務主任有很多不同的傳聞,究竟事實又是不是如傳聞所言呢?</p>
<p>還有更多關於1823客戶服務主任的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>There is a lot of discussion on the post of Customer Service Officer of 1823 on the internet, but how much fact is there?</p>
<p>Please watch our video to find out more information about the work of Customer Service Officer of 1823 and its career prospect.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/1823-cso01.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/AB8meIX4W5c?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位
23543372019-09-07T20:06:12.399186teamsite2019-10-22T15:08:05.932889teamsitehttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso03_267.jpghttp://www.youth.gov.hk/html/www/en/images/gov-job/job/cover-photo/govjobvideo_effo_1823_cso03_267.jpgEfficiency Office效率促進辦公室NAssistant Customer Service Supervisor/Customer Service Officer助理客戶服務主管/客戶服務主任<p>自問有同理心及有良好的EQ(情緒商數),又熱衷為市民提供從心出發的服務,在1823內的助理客戶服務主管或客戶服務主任可能適合你。這份工作的主要職責是於客戶服務熱線內,就市民的查詢,快速尋找解決問題的方法以及解答有關政府部門的查詢與及轉介意見或投訴。新同事需要接受一連串的訓練,包括電腦系統操作、服務態度、禮儀以及各部門知識才可以正式投入服務。</p>
<p>看看影片內的Ivan及Angel介紹,了解更多工作的資訊吧!</p>
<p>*效率促進組 (現稱效率促進辦公室)</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/tc/who-we-are/organisation.html" target="_blank">部門架構</a></strong></span></p><p>Do you consider yourself an empathetic person with high EQ? Are you enthusiastic about serving the public with a genuine heart? If so, you might be a suitable candidate for Assistant Customer Service Supervisor or Customer Service Officer in 1823. Their main duties include identifying a solution to public enquiries swiftly, handling their questions about related government departments, and conveying their comments or complaints to the government via the hotline. New recruits will receive a series of training which covers computer system operation, manners, and knowledge of different departments before they are deployed to serve.</p>
<p>In this video, Ivan and Angel show you more about their jobs.</p>
<p>*Efficiency Unit (now known as Efficiency Office)</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><a href="https://www.effo.gov.hk/en/who-we-are/organisation.html" target="_blank">Organisation chart</a></strong></span></p>/templatedata/effo_yp_templates/gov-job/data/1823-acss-2.data00.000000000000000e+000https://www.youtube.com/embed/QNeL_kipgGw?rel=0&showinfo=0AMore Gov Jobs更多政府職位