主題標籤 - Youth.gov.hk
跳到主要內容

#政府工

搜尋結果: 141個

一分鐘了解二級私人秘書 (PSII)

二級私人秘書全年公開招聘,請即按此申請!   二級私人秘書 (PSII) 的職責 二級私人秘書主要提供秘書服務,包括文字處理,管理日常會議和工作日程,處理查詢及其他辦公室支援工作等。二級私人秘書會被調派至本港任何一個地區的政府辦事處工作,在執行職務時須應用資訊科技,並可能須不定時工作。   薪酬及福利 薪酬:總薪級表第4點(每月港幣17,770元)至總薪級表第15點(每月港幣34,060元)。 附帶福利:例假;醫療及牙科福利;房屋福利   入職條件 (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績,其中一科為數學,或具同等學歷;或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級/E級或以上成績,其中一科為數學,或具同等學歷;及 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績;及 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘40字,並具備一般商業電腦軟件的應用知識;及 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。   詳情請瀏覽公務員事務局網站和政府職位空缺網頁。  

一分鐘了解助理文書主任 (ACO)

助理文書主任全年公開招聘,請即按此申請!   助理文書主任 (ACO) 的職責 執行與下列一個或多個職能範圍有關的一般文書職責,其中可能涉及多類範疇的職務:(a)一般辦公室支援服務;(b)人事;(c)財務及會計;(d)顧客服務;(e)發牌及註冊;(f)為政府律師提供支援,並為法官和法庭使用者提供法庭支援及登記處服務;(g)統計職務;(h)資訊科技支援服務;以及(i)其他部門支援服務。 助理文書主任會被調派到本港任何一個地區的政府辦事處工作,須使用資訊科技應用軟件執行職務,並可能須不定時或輪班工作和在工作時穿着制服。   薪酬及福利 薪酬:總薪級表第3點(每月港幣16,695元)至總薪級表第15點(每月港幣34,060元)。 附帶福利:例假;醫療及牙科福利;房屋福利   入職條件 (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績,其中一科為數學,或具同等學歷;或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級/E級或以上成績,其中一科為數學,或具同等學歷;及 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績;及 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字,並具備一般商業電腦軟件的應用知識;及 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。   詳情請瀏覽公務員事務局網站和政府職位空缺網頁。  

二級法定語文主任(OLO II) 的投考須知

法定語文主任(OLO)的角色和職責法定語文主任會調派到政府各決策局或部門工作,主要職責如下:- 提供中英翻譯服務;- 在會議及會談中擔任英語/廣東話/普通話傳譯;- 以中英文撰寫會議記錄;- 提供各項語文支援服務,例如草擬和審核中英文文件,並就中英文的應用提供意見;以及- 協助辦公室的管理。 入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位,或具備同等學歷;  2. 在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用和英文運用)中取得二級成績,或具備同等成績;及3. 在《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系)取得及格成績。(註: 申請人必須在法定語文主任筆試中取得及格成績) 筆試詳情合資格的申請人將獲邀參加法定語文主任筆試。這項筆試的範圍包括中英文應用寫作和中英翻譯。公務員事務局會在筆試及格的申請人當中,按筆試成績挑選申請人參加傳譯考試及面試。未獲挑選參加傳譯考試及面試的申請人,會在筆試結束後八至十星期接獲書面通知。由於審核所有申請需時,申請人即使獲邀參加法定語文主任筆試,也不表示已符合入職條件。 筆試應試攻略* 攻略1︰平日根基要打穩 攻略2︰應試答題勿慌忙 攻略3︰筆試前夕準備清單   傳譯測試及面試小貼士*    *摘自公務員事務局Facebook 專頁   薪酬待遇1. 起薪點︰總薪級表第14點,即每月港幣$32,430元2. 例假︰每年18天例假3. 附帶福利:醫療及牙科福利;房屋福利 詳情請瀏覽公務員事務局網站。

2023/24年度聯合招聘(已截止報名)

政府由9月16日(星期六)起展開2023/24年度聯合招聘,申請期至香港時間10月6日(星期五)下午5時截止。 六個招聘職系包括: 政務主任(AO)、二級行政主任(EOII)、二級助理勞工事務主任(ALOII)、二級助理貿易主任(ATOII)、二級管理參議主任(MSOII)和二級運輸主任(TOII)。 政務主任   行政主任   管理參議主任   聯合招聘詳情請瀏覽公務員事務局網頁。

擴大公務員招聘至大學三年級學生

為吸納有志服務社會人士加入公務員行列,並讓青年更好地規劃未來事業發展,政府今年起將會擴展投考需學士學位學歷要求公務員職位的資格至新學年升讀大學三年級(四年制學士學位課程)或正在就讀大學三年級的學生,獲取錄的申請人可得到有條件聘請,在畢業後加入政府服務。 在此之前,政府部門/職系招聘時一般只會考慮應屆畢業生,及已取得相關學歷的人士。在新措施下,各部門/職系可按其人力資源及實際運作需要,考慮擴闊招聘範圍至下一屆畢業的大學本科生和研究生,讓他們投考需學士學位或研究生學歷的公務員職位,並會在招聘廣告上清楚列明有關安排。成功獲取有條件聘請者只需符合特定條件,包括在指定時間內完成相關學位,便可在畢業後入職。 公務員招聘考試安排 暫定今年十月(香港試場)和十二月(香港以外的試場)舉行的綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系),以及十二月(香港及香港以外的試場)舉行的政務主任、二級行政主任、二級助理勞工事務主任、二級助理貿易主任、二級管理參議主任及二級運輸主任的聯合招聘考試(聯合招聘考試),將開放予持有學士學位人士和正就讀學士學位課程最後一年(即二○二三至二四學年畢業)的學生,及二○二四至二五學年畢業的大學生申請。 下一輪綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系)暫定於今年八月(香港試場)和九月(香港以外試場)接受申請,至於聯合招聘考試(香港及香港以外試場)則暫定於九月接受申請。 有關公務員招聘考試安排的詳情,請參閱公務員事務局網頁。 預計不同部門/職系會陸續公布類似安排,有意提早投考公務員職位的朋友記得留意有關招聘和考試的詳情!  

政府暑期實習2024(持續更新)

2024年度的專上學生暑期實習計劃已推出。這計劃為正於本地及中華人民共和國香港特別行政區以外各專上院校就讀全日制經評審專上課程,並為香港特別行政區永久性居民的學生,提供實習機會。 政策局/部門會把實習空缺(如適用)刊登於相關政策局/部門及公務員事務局「政府職位空缺」的網頁內。此外,政策局╱部門或會聯絡個別專上院校推薦學生參加這計劃。 政府暑期工空缺(截至2024年5月27日) 部門:教育局職位名稱:暑期實習生(科學教育)1薪酬:每月11,200 元 截止申請日期:27/05/2024 18:00:00詳情:按此 部門:教育局職位名稱:暑期實習生(科學教育)2薪酬:每月11,200 元 截止申請日期:27/05/2024 18:00:00詳情:按此 部門:教育局職位名稱:暑期實習生(科技教育) 薪酬:每月11,200 元 截止申請日期:27/05/2024 18:00:00詳情:按此 部門:工業貿易署職位名稱:暑期實習生 (多個職位)薪酬:每月11,200 元 截止申請日期:27/05/2024 18:00:00詳情:按此 部門:教育局職位名稱:暑期實習生(質素保證)薪酬:每月11,200 元截止申請日期:31/05/2024 18:00:00詳情:按此 部門:香港警務處職位名稱:暑期實習生[專上學生暑期實習計劃 (4)] 薪酬:每月11,200 元截止申請日期:06/06/2024 23:59:00詳情:按此   申請方法 有意申請實習空缺的同學,可下載此申請書(Word 格式/PDF格式) 或使用個別政策局/部門提供的指定申請書(如適用),並按招聘廣告所述的途徑,把填妥的申請書遞交相關的政策局/部門或所屬院校。 (*一切以招聘廣告所述的途徑為依歸)(**為保障個人資料私隱,學生切勿透過其他途徑遞交個人資料。)(***請留意所屬院校訂出的截止報名日期。)  

【公僕點將錄】署理總入境事務助理員:為市民提供優質服務

入境事務處署理總入境事務助理員陳靜雯於2022年獲頒公務員事務局局長嘉許狀。她服務政府15年,現為機場特別職務隊一員,負責在機場登機閘口及禁區內截查或進一步跟進可疑旅客。她在入境事務學院任教時致力為新入職學員樹立良好榜樣,培養學員的團隊和服務市民的精神;又曾在不同海陸空管制站擔任前線崗位,做好執行出入境管制工作。對於獲頒公務員事務局局長嘉許狀,靜雯很感謝上司提攜她成為儀仗隊一員,令她能擔任教官和參與入境事務處的結業會操、周年會操等儀式,亦能以自己為榜樣教導新入職學員,為政府作出貢獻。 觀看更多,請瀏覽公務員事務局Facebook專頁。

【康文人說】大會堂前線工作大揭秘

去音樂會或演唱會我們第一個見到的並不是演出的藝人,而是場地前線工作人員呀。他們服務觀眾做得好,自然也提升觀眾的觀賞體驗。在香港大會堂負責管理帶位員的康文署同事陳嘉琛,就會使出他超過13年的功力,為大家公開大會堂演出的絕密資訊,包括你和我都最想知答案的問題:哪個位置看演出是最好的?有沒有見過名人來做觀眾?帶位員的工作是怎樣的呢?立即看短片介紹吧。

2023年政務職系暑期實習計劃 (已截止申請)

各位大專同學,如果你想親身體驗政務主任(Administrative Officer, AO)的工作,為未來事業發展作出更好的規劃,2023年政務職系暑期實習計劃便很適合你。獲暑期實習計劃取錄的同學會被派到不同政府決策局或部門,負責與政務主任職務相類似的工作,亦有機會認識政府不同範疇的運作,可以為日後投考公務員職位作好準備。聘用條款聘用期由2023年5月至9月之間,為期約兩個月或以上(因應部門的運作需要及參加者的情況,個別的實際聘用期可能會略有不同)。薪酬水平為每月10,500元(包括強積金供款)。工作時間一般為每星期44小時,但實際工作時間會視乎部門的運作需要而定。如果需要超時工作,可獲補假作償。獲聘用的申請人將會一律獲得同樣的聘用待遇(聘用期除外)。就現居於香港以外的申請人而言,他們如獲聘用,我們將不會提供任何額外津貼,以支付其來港或離港的開支,或其留港期間的生活費用。     申請辦法本地申請人所有本地的申請(包括現正於香港以外的大專院校參與交換生計劃的本地大專院校學生的申請)須透過申請人所就讀的大專院校辦理。有興趣參加的同學可直接向所屬大專院校的有關部門查詢申請手續詳情及截止日期。現於香港以外的大專院校就讀的申請人在香港以外的大專院校就讀的香港學生 (現正於香港以外的大專院校參與交換生計劃的本地大專院校學生除外) 如欲申請參加本計劃,須在2023年2月28日或之前 (香港時間)(以郵戳或電郵發送日期為憑) 將有關資料郵寄至香港添馬添美道2號政府總部西翼9樓918室公務員事務局政務職系部 或 將所需資料之掃描版本或副本連同一張背景為淨色的彩色近照(檔案格式為JPG、JPEG或PNG;相片的最小尺寸為413x531像素) 電郵至csbasd@csb.gov.hk (於截止申請日期後遞交或以傳真方式提交的申請書將不獲受理)。      查詢申請人如於上述截止申請日期後六星期內仍未收到任何通知,則可視作經已落選。如有查詢,請透過電郵csbasd@csb.gov.hk與公務員事務局聯絡。詳情請瀏覽公務員事務局網頁。

【公職人員獎系列】環境保護署環境保護主任曾啓浩

2021年申訴專員嘉許奬(公職人員獎)得主: 「認真處理投訴,以解市民之憂」 環境保護署環境保護主任(區域西)13曾啓浩先生 「2020年10月我們收到市民投訴,有關屯門河不定時有白色水排放。我與團隊隨即巡查區內主要的污水排放源,以及進行色粉測試,亦額外在公共污水及雨水渠系統進行測試。最終發現事故是由於渠道出現滲漏,引致污水流入雨水渠。我們於11月隨即將個案轉交相關部門以便安排維修,最終問題得以解決。」 了解更多關於2021年申訴專員嘉許奬,請瀏覽申訴專員公署網頁。  

【我在流水響上班】

隨著流水響水塘邊的落羽杉轉紅,加上水中唯美倒影,有港版「天空之鏡」及「輕井澤」美譽的郊遊地點吸引了大量「鏡粉」前往打卡。眼前美景得來不易,是前人用心植樹造林而來,而郊遊設施更加需要定期護養維修。流水響有一個觀景點,可以望見對岸樹木和水中倒影,但因為過去人流緣故,植被已經被影響,所以漁農自然護理署加裝了一個簡單觀景台,希望大家可以在有管理的設施下欣賞美景。以下短片由兩位照顧流水響的同事,一級農林督察(鶴藪)余成礎及農林助理員(鶴藪)蔡原昇一同分享他們的故事! (資料來源:漁農自然護理署)

【我們的郊友.漁護署山火隊】

這次代表漁護署山火隊跟我們分享的是農林助理員黃榮峰,及郊野公園一級工人張宏達。他們的工作負責育林、維修及監察山火,每當收到山火報告,便會出動打火!打火非常需要體力,而且有一定危險性,但為了保護郊野公園的林木和野生動物,山火隊都會全力撲滅山火。 (資料來源:漁農自然護理署)

康文署救生員投考須知

康樂及文化事務署除了聘用公務員救生員外,也會按季節及運作需要聘用非公務員合約救生員,以在其轄下的公眾游泳池、刊憲泳灘和水上活動中心提供救生員服務。 招聘時間表季節性救生員的招聘工作每年約於12月至下一年的8月進行,申請人亦可提早於下一泳季招聘廣告刊登前遞交職位申請,有關申請將於該泳季的招聘工作展開時處理。詳情請留意康樂及文化事務署網頁「招聘」 一欄。 薪酬季節性救生員月薪超過港幣20,000 元,視乎工作場地而定。如圓滿完成整個合約期,並且在職期間工作表現及品格良好,可另獲約滿酬金。 入職條件(1) 持有香港拯溺總會頒發的有效泳池救生章或沙灘救生章或以上級別證書; (2) 持有聖約翰救傷會、香港紅十字會或醫療輔助隊的有效急救證書,可獲優先考慮;(3) 中英文程度達小學六年級水平或具備同等學歷;(4) 通過游泳與技能測試;以及(5) 通過視力和顏色分辨能力測試。 >>>關於香港拯溺總會頒發的有效沙灘救生章及泳池救生章,詳情請瀏覽香港拯溺總會網頁>>>關於聖約翰救傷會、香港紅十字會或醫療輔助隊頒發的有效急救證書,詳情請瀏覽專題文章「政府承認的急救證書課程」 申請手續(1) 申請人須把填妥的申請表格,連同有關拯溺證書(泳池救生章或沙灘救生章或以上級別證書)及急救證書的副本,交回查詢地址。請在信封面上註明「申請季節性救生員(泳池)職位」或「申請季節性救生員(泳灘/水上活動中心)職位」。(2) 申請表格[G.F.340(3/2013修訂版)]可於民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取,或從公務員事務局互聯網站下載。申請人可以觀看以下短片,了解多一點救生員的職責。 查詢地址:香港新界沙田排頭街一號康樂及文化事務署總部七樓康樂事務部支援組聘用及編制小組查詢電話:2601 8050 或 2601 8040

一分鐘了解文書助理 (CA)

文書助理全年公開招聘,請即按此申請!   文書助理 (CA) 的職責 執行與下列一項或多項職能範圍有關的一般文書職責,其中可能涉及單一或多個範疇的職務:(a)一般辦公室支援服務;(b)人事;(c)財務及會計;(d)顧客服務;(e)發牌及註冊;(f)統計職務;(g)資訊科技支援服務;以及(h)其他部門支援服務。 文書助理會被派往本港各區的政府辦事處工作,在執行職務時須應用資訊科技;以及可能須不定時或輪班工作,並穿着制服當值。   薪酬及福利 薪酬:總薪級表第1點(每月港幣14,735元)至總薪級表第10點(每月港幣25,815元)。 附帶福利:例假;醫療及牙科福利;房屋福利   入職條件 已完成中四學業,其中修讀科目應包括數學,或具備同等學歷;及 具備相當於中四程度的中英文語文能力;及 中文文書處理速度達每分鐘15字及英文文書處理速度達每分鐘20字,並具備一般商業電腦軟件的應用知識;及 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。   詳情請瀏覽公務員事務局網站和政府職位空缺網頁。  

【公僕點將錄】環境保護署高級環境保護督察:城河守護者

高級環境保護督察張瑞娟加入政府超過28年,一直致力執行環保法例,監察環境質素,為締造一個健康宜人的環境出一分力。她過去幾年於環境保護署區域辦事處(北)工作,主要職責之一是監察沙田城門河水質。她曾領導一個污染源調查小組,並建立城門河水質監測網絡。每當發現河水受污染,她和團隊會到場追蹤污染源頭及執法。 「我們曾接獲市民投訴有熒光顏色水排入城門河火炭明渠。團隊隨即展開調查,很快找到源頭,幸好發現熒光物質會很快分解,亦不會對城門河生態構成影響,我們都鬆一口氣。」憑藉豐富的執法經驗和對沙田區渠道的認識,她為環保署的沙田區渠道地理信息系統作出了重大貢獻,讓前線同事可隨時透過流動裝置使用地理信息系統,更有效地執行環保法例和追蹤污染源。城門河的水質近年都被評為「優秀」或「良好」等級,水質理想。她說每當看到市民在河畔跑步或在河上划艇,享受城門河寧靜舒適的環境,證明同事一直以來的努力沒有白費。 觀看更多,請瀏覽公務員事務局Facebook專頁。

【公僕點將錄】食物環境衞生署衞生總督察:環境衞生大管家

食物環境衞生署衞生總督察梁書欣曾在部門不同崗位工作,包括地區辦事處、食物進/出口組、食物標籤組等,現時在屯門區辦事處負責該區的環境衞生事宜。 梁書欣指部門的服務與市民日常生活息息相關,每天面對不同考驗,工作極具挑戰性。她憶述在調查福喜食品及劣質豬油兩宗重大食物安全事故時,她和當時的團隊不眠不休,務求盡快完成追蹤和封存受影響食品的工作,避免問題食品繼續出售。 最近在疫情期間,她又有新的挑戰,帶領同事在短時間內為屯門區確診個案和大型感染群組涉及地點進行清潔消毒工作,以減低病毒在社區傳播的風險。「在每次應對重大事件時,同事們都緊守崗位、不辭勞苦,我為他們的卓越表現感到驕傲。」 梁書欣是食環署義工隊一員,工餘時間繼續服務社會。她負責統籌「友‧導向」師友計劃的活動,讓參與學生多了解食環署日常工作,並鼓勵他們畢業後加入部門服務市民。 觀看更多,請瀏覽公務員事務局Facebook專頁。

7月起應考政府職位須通過《基本法及香港國安法》測試

就所有由2022年7月1日起刊登的公務員職位招聘,在新推出的《基本法及香港國安法》測試取得及格成績會成為所有公務員職位的入職條件。無論公務員職位申請人過往曾否參加由公務員事務局舉辦的《基本法》測試或在個別局/部門公務員職位(學位╱專業程度職系)招聘過程中安排的《基本法》測試並取得及格成績,必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。過往曾參加任何《基本法》測試的人士如欲應徵2022年7月1日起刊登的公務員職位,亦須參加《基本法及香港國安法》測試並取得及格成績,方會獲考慮聘用。《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系)《基本法及香港國安法》測試是一張設有中英文版本的選擇題形式試卷,全卷共 20 題,考生須於 30分鐘內完成。考生如在20題中答對10題或以上,會被視為取得《基本法及香港國安法》測試的及格成績,有關成績可用於申請所有公務員職位。 詳情及查詢詳情請瀏覽公務員事務局網頁。如有查詢,可致電 (852) 2537 6429 或電郵至csbcseu@csb.gov.hk與公務員考試組聯絡。

【公僕點將錄】香港郵政郵務主任:郵政知你心

服務香港郵政26年的郵務主任駱少堅,現於赤鱲角空郵中心工作,負責處理經香港郵政出入口的郵件、郵務查詢和投訴。 駱少堅指2020年年初因疫情關係,空郵中心接收了大量海外入口郵件,當中不少為應急的口罩。有些郵件上的地址或電話不全,按程序應要「打回頭」,但他主動多行一步,利用公餘時間嘗試以有限資料聯絡收件者,希望盡力將郵件準確送到他們手中。「無論甚麼類型的郵件,能救的都盡力救。同事見我親力親為,也立即跟隨,務求讓更多市民收到口罩,以解當時燃眉之急。」 於2020年夏天的一次「救件」行動,令駱少堅留下深刻印象。一件由海外寄來、裝有骨灰的郵件,收件地址不清晰,電話號碼也不完整,即將退回海外,唯他意識到郵件可能對收件人非常重要。「電話號碼缺少兩個數字,我便和同事嘗試組合不同數字,撥出數十個電話,最後成功聯絡一名七旬長者,得悉郵件內是他老伴的骨灰。他馬上趕到空郵中心取回郵件,當時他臉上流露的喜悦和激動,讓我知道我們的努力沒有白費。」 駱少堅常寄語同事,時刻秉持香港郵政以客為本的服務精神,不要看輕自己的工作,多行一小步,便可能幫上別人一大忙。 觀看更多,請瀏覽公務員事務局Facebook專頁。

【公僕點將錄】消防處總隊目(控制):流動指揮最前線

消防處總隊目(控制)陳佩珊現駐守上環流動指揮車,主要職責包括在發生大型事故或火警時前赴現場,為前線同事的救援行動提供支援,迅速調派充足人手及所需裝備,協力進行拯救工作。陳佩珊加入消防處超過26年。她回想2016年大帽山一項越野跑賽事的拯救行動時:「當天天氣極寒冷,大帽山路面結冰,許多參賽者在山上受困,既有因低溫而感到不適,亦有因路面結冰而滑倒受傷。由於受傷人數眾多,我們在現場緊密配合,支援前線同事的救援行動,並迅速調派充足人手及所需裝備,聯同其他部門同事,冒著風雨協力拯救被困者,令我印象深刻。」消防處於2018年前引入更新的調派後指引,以提升緊急救護服務,向召喚者提供適當的急救指引,讓他們在救護人員到場前協助穩定傷病者情況。陳佩珊分享親身的經驗:「一名市民來電指有孕婦快將臨盆,調派員立即向求助人提供指引協助該孕婦,我則聯絡正趕赴現場的救護同事,告知孕婦最新情況及所需用具,讓救護員到場後可即時照顧媽媽及剛誕下的嬰兒,並順利把她倆平安送院。」 觀看更多,請瀏覽公務員事務局Facebook專頁。

二級私人秘書

二級私人秘書主要在政策局或部門提供秘書服務,包括文字處理、協助上司管理日常會議和工作日程、處理查詢及其他辦公室支援工作等。 為了讓大家了解二級私人秘書的工作,現職二級私人秘書簡明謙(David)特意分享他加入私人秘書職系一年半的工作體會。 部門招募網頁

展城館翻新後重開

位於中環的展城館是香港首個以規劃和基建發展為主題的展覽館,早前進行局部翻新工程,2021年5月起恢復全面開放。翻新後的展城館增添不少互動遊戲和「打卡」位,以下略作介紹。增添互動趣味元素香港發展迅速,展城館亦與時並進,更新了地下、三樓及四樓的展品及設施,增添不少互動及趣味元素。規劃署署理總城市規劃師陳巧賢介紹說,全新體驗由踏入展城館一刻開始,接待處旁的「規劃視窗」,透過一個像眼球的圓形屏幕,配合香港地貌模型上的互動投影,加上聲光效果,帶訪客進入一段探索香港規劃與基建發展的旅程,了解在城市發展中面對的挑戰、機遇和願景。模型製作認真,在當中穿梭的飛機和船的投影,均依照現實的航道行駛。 介紹不同城市發展經驗在「規劃視窗」旁,為全新的「城市印象」和「卓越城市」互動展品,訪客可利用觸控屏幕,比較香港和全球多個城市的不同,例如城市形態、人口密度、最高大樓等趣味資訊;並提供一些城市實踐可持續發展目標的優秀案例,例如韓國首爾清溪川工程、馬來西亞吉隆坡防洪兼作公路使用的「聰明隧道」、丹麥哥本哈根零碳排放經驗等。 穿梭古今呈現發展旅程翻新後,三樓更新的展品包括「規劃里程碑」和「海岸及天際綫」互動展品,讓訪客細探香港及維港兩岸由1900年至今的發展與變遷。走上四樓,「香港今昔」讓訪客在觸控屏幕觀看不同地點的新舊照片,細味城市的演變;同層的「尋寶城市」為多座模型,大家可從中欣賞社區的新舊建築物,不同年代的交通工具,還有昔日遊樂場的玩意,例如氹氹轉、又長又高的金屬滑梯等。 加設共融設施陳巧賢說,展城館加設了不同的共融設施,希望做到以人為本,貼合不同年齡層和傷健人士的需要,例如在四樓可以飽覽維港兩岸美景的位置,他們特別加設了一幅設有「觸感—聽覺」互動系統的維港兩岸建築圖,讓視障人士可以透過觸摸、點字、語音來認識和感受維港兩岸的特色。在四樓增設的「薈友廊」,訪客可安坐舒適的座椅,閱讀有關城市規劃和基建發展的書籍。 展城館這個獨特的展覽場地,展示了香港主要的規劃建議和基建項目,並介紹香港未來的發展方向。政府會多向社區作推廣,共創香港成為宜居、具競爭力和可持續發展的「亞洲國際都會」。 (短片由發展局提供)

可持續河道工程─元朗排水繞道

為紓緩元朗市中心的水浸風險,渠務署修築了一條「運河」—元朗排水繞道。這條人工河道採用多項改良設計和工程技術,既減少了市中心的水浸風險、美化環境,亦為不同動植物加添了新生境。截取元朗集水區四成雨水元朗平原位處低窪地區,過去經常受到水浸威脅。2006年,渠務署在元朗市以南,完成興建總長約3.8公里、闊20多米的元朗排水繞道。這條人工河道可以截取元朗集水區四成雨水,不經市中心的明渠,直接流往錦田河,再排出海。在元朗排水繞道下游尾段、與錦田河交匯處前,設有旱流抽水站和充氣堤壩,以控制排水繞道的水位,防止下游的河水倒灌入排水繞道,而在暴雨情況下,充氣堤壩會自動排氣及下塌,讓上游洪水排到錦田河,減低水浸風險。 採取一系列環保設計渠務署工程師吳逸飛說,署方積極提升防洪水平的同時,亦致力引入活化河道理念。元朗排水繞道在設計上,特別加入多方面環保元素,美化河道、促進生態保育,例如水流會被引導經過不同流域,以減慢水流速度,為動植物提供生長環境。另外,排水繞道底部和河岸斜坡亦營造植物生長的空間,例如下游採用了「混凝土草格」人工植草方法,河底混凝土的表面滿布孔洞,洞中鋪有泥土供植物生長,讓人工河道也能長滿青蔥的植物,改善河道外觀。 10個標準足球場人工濕地署方又在元朗排水繞道下游開闢了面積達七公頃,相等於10個標準足球場的人工濕地。濕地內種有不同植物,形成一個濕地生態區,為各種鳥類、兩棲動物(如青蛙)、蝙蝠、蜻蜓等提供良好的棲息地,促進生物多樣性。另外,排水繞道的旱流會先經過濕地內的蠔殼池、碎磚池和蘆葦圃,進行天然過濾及淨化,減少水內養份,以免紅潮出現。持續監察結果顯示,濕地內有超過130種植物生長,曾記錄到115種鳥類棲息。元朗排水繞道建成至今,除提升排洪能力外,附近地方的整體生境也大大改善。 推廣河道保育資訊河道保育是渠務署的工作之一。署方一直循不同途徑推廣有關資訊。吳逸飛說,其中,元朗排水繞道和人工濕地的導賞項目頗受市民歡迎。學校或團體可於渠務署網頁報名參加,在導賞員的帶領及講解下,實地認識相關防洪工程和生物多樣性保育工作。渠務署亦設立全長5.5公里的「南生圍河流導賞徑」,由元朗青山公路作起點,繞南生圍而行,走畢全程約需兩小時,沿途設有資訊牌,介紹河道工程和生態知識。大家亦可瀏覽渠務署網頁上的「渠務設施網上遊」,透過360度全景相片及高清相集,探索渠務署的防洪及環保工作。 (短片由發展局提供)

香港礦務70載

香港石礦業的歷史紀錄,最早可追溯至1841年。直至上世紀40年代,由於香港出現相當程度的非法採礦,政府在1951年於勞工處轄下成立了「鑛務組」,專責監管本地礦務作業。其後,「鑛務組」經過多次的重組及改名,1991年歸入土木工程拓展署(當時為土木工程署),現稱礦務部。開採石料-由「揼石仔」到「爆破」土力工程處土力工程師鄭偉信說,早期採礦的方法,主要靠工人用鎚、鑿、楔子將石塊從岩體分離,再以手鎚把石塊逐一鑿碎,即所謂「揼石仔」,後來業界採用「定控爆破」的開採方式,用炸藥把天然岩石破碎,既穩妥亦提升效率。劈碎後的石塊,會運送到岩石破碎機作進一步壓碎、隔篩和分類,加工後的碎石稱為石料,可用於各種建築用途,包括生產混凝土和瀝青。 「開山劈石」到煙花匯演要進行「開山劈石」的爆破工作,必須確保市民、工作人員及周邊設施安全。60年代初,當時的鑛務處(前身為鑛務組)依據《危險品條例》開始監管陸上爆炸品的使用。時至今日,礦務部除管理石礦場作業及安全運作、審視本地石材供應策略,工作範疇亦包括監管第一類危險品,以及營運大嶼山狗虱灣及沙田嶺的政府爆炸品倉庫,而由於煙花亦屬危險品,每場煙花匯演必定見到礦務部同事的身影,全程跟進,提供技術支援,確保煙花匯演能順利和安全地進行。 爆破程序安全至上香港不少建造項目需要進行爆破工程,例如將沙田污水處理廠遷往亞公角女婆山人工岩洞的工程,開掘岩洞及連接隧道時均需以爆破方式配合其他建造方法進行。土力工程處高級爆炸品主任吳少明說,每次進行爆破工程前,地盤營運商均需向礦務部申請及取得批核,礦務部亦會負責管制爆炸品的儲存、運送、安裝和引爆過程,以保障安全,例如在爆破時,工地要設置足夠的保護措施,如設置「炮門」、「炮籠」(爆破防護籠)、「排柵」(垂直屏障),以免碎石彈出作業範圍外的地區。他說,管制爆破品與市民的安全息息相關,因此必須堅守並實踐安全規則,確保每個爆破程序安全至上。 本地石礦業的未來石礦業在香港有悠久的歷史。土力工程處副處長許海航說,石礦場主要在兩方面服務香港建造業。第一是供應石料,適度維持本地的生產,減低對進口石料的過度依賴,本地石礦場亦可作為石料儲備,以應付不時之需;第二是容許工程產生的石材廢料在石礦場內循環再造,變成有用的石料,轉廢為材。另外,完成開採任務及經復修後的石礦場可以釋放大片土地,滿足社會及經濟發展的不同需要,近年的例子如安達臣道、佐敦谷及石澳石礦場。現時香港只有一個石礦場仍然運作,位於屯門藍地,政府已為開發新的石礦場展開研究,務求令新的石礦場能適時投入運作,以延續本地石料生產。此外,政府積極探討在香港進行地下採石暨岩洞發展的可行性,為石礦業引入新概念。 (短片由發展局提供)

般咸道官立小學列法定古蹟

走在般咸道上,大家有否留意到一所白色的校舍,弧形的外牆,線條簡單,但極具特色與美感。這幢戰前落成的建築已有80年歷史,昔日為專上學院校舍,現時為般咸道官立小學校址,一直用作教育用途。政府今年七月宣布把校舍列為法定古蹟。校舍80年般咸道校舍建於1940年至1941年,為香港首間全日制師範學院—羅富國師範學院的舊校舍。日治期間,學院關閉,校舍被日本憲兵用作總部,及至1946年重開。學院1962年遷往沙宣道,般咸道校舍由香港中文大學聯合書院使用,直至1971年書院遷往沙田。1973年完成翻新工程後,校舍交還當時已易名的羅富國教育學院作分校,直至學院1997年併入香港教育學院並遷往大埔新校舍。自2000年1月起,這幢歷史建築一直為般咸道官立小學校舍。 現代流線型風格建築古物古蹟辦事處執行秘書蕭麗娟介紹,校舍主樓樓高三層,以混凝土建造,另建有地庫;建築呈E字形布局,中間部分狹長,兩端各有附翼,左右對稱。主樓的設計是現代流線型風格建築的典型例子,特點是多用曲線及橫線,着重功能,極少裝飾。建築物最富特色的是面向般咸道的弧形外牆連中央旋轉樓梯,而主樓內的木門、木/鋼框窗戶及其小五金、意大利批盪作飾面的水泥階磚,以至木地板,均為具歷史價值的建築構件,並保存得十分良好。 主樓地庫曾作防空洞般咸道校舍一直用作教育用途。現時主樓外牆正門入口仍隱約看到昔日「羅富國師範學院」英文名稱的痕跡。此外,值得注意的是,主樓興建時,地庫設有兩個防空洞,各有氣閘,亦可作逃生出口之用;現已用作圖書館和活動室。這種防空洞的設計在香港現存的歷史建築中頗為罕見。校方致力推廣文物保育保育香港的歷史建築,除了政府的努力外,民間的參與亦十分重要。般咸道官立小學在校內致力推廣文物保育。本身為羅富國教育學院校友、現任般咸道官立小學校長的萬麗英說,校方特意在校本課程中加入歷史建築元素,加強學生的保育意識。該校小六畢業生 袁叡澧分享說,參與專題研習加深了他對保育歷史建築的認識,以及對學校歷史及建築特色的了解。 致力保存校內文物另外,羅富國校友會前會長馮源介紹了學校另一個歷史印記。他說,以法國物理學家Jean Bernard Léon Foucault命名的傅科擺(Foucault Pendulum)是學校興建時安裝的天文裝置,以證明地球自轉。傅科擺自旋轉樓梯頂部吊下,除增加同學對物理的興趣,也像一個圖騰,為校方悉心保存的其中一件校內文物。萬麗英校長說,校方一直教導學生小心保護文物,例如在窗戶張貼通告或學生作品時,同學們會用魚絲把物品掛起,避免損壞具歷史價值的窗戶。誠然,保育歷史建築不能單靠政府投入資源,當中必須與社會各持份者,包括私人歷史建築業主及廣大市民攜手合作,才可以加強社會整體對歷史建築保育的認知和重視。 (短片由發展局提供)

二級統計主任

二級統計主任(政府統計處)關逸瑩:「二級統計主任除了對統計學要有一定認識之外,我覺得最重要的條件,是要對社會民生和經濟議題有興趣,因為我們的工作,大部分與社會民生和經濟息息相關。」二級統計主任(政府統計處)黃耀星:「日常工作中,我們要時刻保持思維清晰,處事謹慎,對統計數字的概念要有充足的理解,對數字變化要有敏銳的觸覺,這樣才可以編製準確的統計數字。」還有更多關於二級統計主任(政府統計處)的工作介紹、晉升前途等,請看短片介紹。 部門架構部門招募網頁