投考政府工

二級法定語文主任(OLO II) 的投考須知
法定語文主任(OLO)的角色和職責法定語文主任會調派到政府各決策局或部門工作,主要職責如下:- 提供中英翻譯服務;- 在會議及會談中擔任英語/廣東話/普通話傳譯;- 以中英文撰寫會議記錄;- 提供各項語文支援服務,例如草擬和審核中英文文件,並就中英文的應用提供意見;以及- 協助辦公室的管理。
入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位,或具備同等學歷; 2. 在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用和英文運用)中取得二級成績,或具備同等成績;及3. 在《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系)取得及格成績。(註: 申請人必須在法定語文主任筆試中取得及格成績)
筆試詳情合資格的申請人將獲邀參加法定語文主任筆試。這項筆試的範圍包括中英文應用寫作和中英翻譯。公務員事務局會在筆試及格的申請人當中,按筆試成績挑選申請人參加傳譯考試及面試。未獲挑選參加傳譯考試及面試的申請人,會在筆試結束後八至十星期接獲書面通知。由於審核所有申請需時,申請人即使獲邀參加法定語文主任筆試,也不表示已符合入職條件。
筆試應試攻略*
攻略1︰平日根基要打穩
攻略2︰應試答題勿慌忙
攻略3︰筆試前夕準備清單
傳譯測試及面試小貼士*
*摘自公務員事務局Facebook 專頁
薪酬待遇1. 起薪點︰總薪級表第14點,即每月港幣$32,430元2. 例假︰每年18天例假3. 附帶福利:醫療及牙科福利;房屋福利
詳情請瀏覽公務員事務局網站。

二級行政主任(EO II)的投考須知
行政主任(EO)的角色和職責行政主任是專業管理人員,特別擅長資源和系統管理。他們會被調派到各個政府決策局或部門工作,肩負多類職務,也有機會與不同背景和專長的人士共事。他們會得到有系統的培訓,配合不同階段的事業發展,以成為資源和系統管理的專才。政府歡迎具備領導潛能和有責任心的優秀人才加入行政主任職系。他們除了要有良好的分析力和判斷力,良好的人際關係和溝通技巧外,還要具備多方面的才能和富創意的思維。最重要的是認同職系的抱負─服務香港社會,為公營機構提供最高質素的專業管理服務。
2023-24年度招聘時間表 - 二級行政主任職位申請日期 -> 於2023年年9月中旬展開- 政務主任 / 行政主任 / 勞工事務主任 / 貿易主任 / 管理參議主任 / 運輸主任聯合招聘考試 -> 2023年12月2日(暫定)- 遴選面試 -> 2024年2月至5月(暫定)- 發出第一批聘書(須通過所有招聘程序)-> 2024年5月(暫定)
*以上有關招聘時間表的資料只供參考入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位,或具備同等學歷;及 2. 在綜合招聘考試能力傾向測試試卷考獲及格成績;及3. 通曉中、英文。申請人須符合語文能力的要求,即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)取得二級成績(或具備同等成績);及4. 在《基本法及香港國安法》測試(學位/專業程度職系)取得及格成績。
薪酬待遇1. 起薪點:總薪級表第15點,即港幣$34,060元2. 例假:每年18天例假3. 附帶福利:醫療及牙科福利;房屋福利
詳情請瀏覽公務員事務局網站。
申請人可以觀看以下短片,為面試作更好準備。

投考紀律部隊體能測試攻略
投考紀律部隊,其中一個入職條件是要通過體能測驗。六個紀律部隊的體能測驗的考核項目及要求都不盡相同,例如警員/督察、消防員/消防隊長及救護員/救護主任須要考核「立定跳高」;海關關員/海關督察須要考核「穿梯」;警員/督察、入境事務助理員/入境主任、海關關員/海關督察及二級懲教助理/懲教主任都須要考核「800米跑」,但評分要求各有不同。如要了解各紀律部隊各個職位的體能測驗的內容及要求,可透過 hashtag #體能測試 頁面,一覽各個紀律部隊職位關於體能測試的攻略帖文,或於下列選擇瀏覽。
懲教主任/二級懲教助理投考攻略 (體能測試篇)
海關督察 / 關員投考攻略 (體能測驗)
救護主任投考攻略
救護員投考攻略
消防隊長(行動)投考攻略
消防員(行動/海務)投考攻略
督察 / 警員投考攻略 (體能測試篇)
入境事務主任/入境事務助理員投考攻略 (體能測試篇)

政務主任(AO)的投考須知
政務主任的角色和職責政務主任會定期調派到不同的決策局和部門,以及各區民政事務處和駐外辦事處,擔任不同的職位。定期調任的安排,讓政務職系的同事有機會涉獵公共政策中的不同領域,擴闊視野,累積經驗,掌握處理不同事務的技巧。由於在制訂政策時必須以整體公眾利益為依歸,因此,政務主任不僅須充分了解他們各自負責的政策範疇,也須時刻保持高度的警覺性及對各項事物的敏感度,聽取不同持份者、公眾人士和各級議會的意見。為確保公共政策能夠符合香港的長遠發展需要,政務主任也經常與政府內其他公務員同事,以及政府以外的各界人士(例如各監管機構和法定組織等)保持緊密合作。
每年招聘時間表
*以下資料只供參考。所有事項的實際舉行時間及細節,請參閱當時的公布。>>招聘週期開始招聘週期完結
大灣區機遇

大灣區青年就業計劃
有一條新跑道等待各位同學起飛🛫️ 畢業生可以在大灣區內地城市工作,了解最新發展動態、擴闊眼界及建立人脈網絡!於2021年試行的「大灣區青年就業計劃」,獲得參與企業及青年的非常正面評價。勞工處自2023年起推行恆常化的計劃,鼓勵企業聘請香港青年到大灣區內地城市工作,促進他們的事業發展及大灣區內的人才交流。為加強支援青年就業,計劃自2025年1月起推出優化措施。參加計劃青年的資格,放寬為29歲或以下,持有香港或香港以外高等教育院校頒發的副學位或以上學歷,並為可合法在香港受僱工作的香港居民。在香港及大灣區內地城市均有業務的企業,按照香港法例聘請並派駐香港青年到大灣區內地城市工作及接受在職培訓,可向政府申領的津貼為每名參與青年薪酬的60%,上限增加至每月12,000港元,為期最長18個月。企業須以不低於月薪18,000港元聘請持有學士或以上學歷的青年,並按市場薪酬水平聘用持有副學位的青年。自2025年度起,香港特別行政區政府推出「大灣區青年就業計劃–內地青年來港就業安排」,參與計劃並聘請香港青年到大灣區內地城市工作的企業,可按相關規定申請相同數目的內地青年在香港工作,促進大灣區內人才交流。合資格青年請到計劃網站參閱職位空缺。啟動禮、參與青年及企業經驗分享(中文影片輔以中、英文字幕)

《青年灣區職Fun班》打工真人show - 江門及佛山篇
大灣區,大把選擇!四位香港青年人放眼大灣區內地城市,分別選擇到江門和佛山工作,以自己的興趣在當地發展事業,開拓寬廣的未來。
在壓軸的一集《青年灣區職Fun班》中,文俊和佳燁透過「大灣區青年就業計劃」到江門工作。文俊獲香港五邑總會聘用為項目統籌員,負責支援在江門工作或創業的香港青年人,並推廣五邑文化。佳燁則在一間混凝土公司任職助理工程師,負責質量檢測。在佛山,另外兩位青年人丹媚和其諾亦各自為事業打拼。丹媚從事藝術工作,推廣社群藝術;其諾在市中心開設咖啡店,希望打造自家品牌。
四位青年人積極工作,亦順利融入當地生活。在江門的文俊和佳燁,相約節目主持人去遊覽屬世界文化遺產地之一的自力村碉樓,又品嚐台山名菜黃鱔飯。在佛山的丹媚和其諾,帶主持人去體驗佛山流行的車上露營,又到潮流熱點「嶺南天地」。四位亦分享了在江門和佛山工作和創業的經驗,值得其他青年人借鏡。
一連八集的《青年灣區職Fun班》走訪了21位在大灣區內地城市工作的香港青年人,他們敢於接受挑戰,抓緊大灣區發展的機遇,為自己的未來邁開重要的一步。希望他們的故事對其他有興趣到大灣區內地城市發展的青年人有啟發作用。節目內容精彩,現在就來重溫。
如欲重溫《青年灣區職Fun班》其他集數,請瀏覽粵港澳大灣區YouTube頻道。

《青年灣區職Fun班》打工真人show - 惠州篇
「青年人不應為自己在甚麼地方、甚麼領域發展而設限,要多嘗試才可以找到適合自己的發展方向。」這是兩位在惠州工作的香港青年人的心聲。
Anna和Darius去年大學畢業後,透過「大灣區青年就業計劃」到惠州一間智能設備外觀公司工作,擔任項目工程師參與研發和製造強化玻璃。雖然面對新環境,但兩人勇於接受挑戰,得到上司的支持和同事的鼓勵,很快就適應了工作並融入惠州的生活。公司設有不少免費娛樂和康體設施供員工使用,但兩人閒時都會離開宿舍到外面走走,體驗惠州式的休閒生活。節目主持人與他們相約去玩緊張刺激的越野四驅車,又到惠州的潮流熱點—水東街酒吧消遣。
對於有興趣到大灣區內地城市工作的香港青年朋友,兩位過來人寄語同輩,只要曾認真努力去做,無論結果如何,最終得益的都是自己。節目內容精彩,現在就來重溫。
如欲重溫《青年灣區職Fun班》其他集數,請瀏覽粵港澳大灣區YouTube頻道。
更多資訊
交流及實習

內地專題實習計劃2024
民政及青年事務局宣布推出新一輪「內地專題實習計劃」,為青年提供到內地官方文化、自然保育和科研單位的專題實習機會。新一輪計劃將舉辦六個實習項目,包括:與北京故宮博物院合辦的「港澳青年故宮實習計劃」與大熊貓國家公園四川省管理局合辦的「大熊貓國家公園卧龍片區青年實習計劃」與中國科學院合辦的「中國科學院青年實習計劃」與敦煌研究院合辦的「敦煌青年實習計劃」與青島嶗山國家實驗室合辦的「山東青島海洋科學青年實習計劃」與武夷山國家公園管理局合辦的「武夷山生物多樣性保育青年實習計劃」 計劃概覽實習項目於今年六月至八月期間展開,為期三至六個星期,為香港青年提供合共超過110個專題實習機會,涵蓋文物保育、科研技術、生態及環境保育等範疇。參加者透過實習工作深入了解和參與國家文化、自然保育和科研單位的工作,並在專家的指導下接受培訓和進行項目研究,從中獲得獨特的工作經驗。除實習工作外,合辦機構亦會為參加者提供培訓、實地考察及其他文化交流活動,從而對當地行業發展及文化有更深入認識。參加資格申請人須為本地全日制專上學生(包括副學位、學士學位及研究院課程),18-30歲並持有香港永久性居民身份證或香港居民身份證。請瀏覽青年發展委員會網頁查閱實習項目內容及申請詳情。
郊遊

那些你未必知道的行山技巧
遠足是一項有益身心的體能活動,鍛鍊體魄之餘,更可舒展身心。每項運動也有其技巧,遠足亦不例外。如能掌握行山技巧,可有效減少體力消耗及降低受傷機會。漁農自然護理署的郊野樂行網站,建議了幾點關於行山的技巧,包括我們上山及下山時,飲食方面,及關於足部護理方面要注意的地方,給大家作參考:
上山
舉步要自然,步幅不要太大。
上山不可過速,切忌休息過密及過久,可減慢速度代替休息。
落腳點必須穩固及有足夠位置。
盡量靠雙腿力量上山,避免倚賴雙手攀扶樹木。
保持上身垂直。
遇到峻峭山坡時,應避免直線攀登上山,可用之字形式側身姿勢上山。
下山
不要跑躍下山。
落腳點必須穩固及有足夠位置,避免在濕滑地面行走。
盡量靠雙腿力量下山,避免倚賴雙手攀扶樹木滑行而下。
保持上身垂直。
遇到峻峭山坡,應側身下山。
飲食
切勿於行走時同時飲食。
飲食時不宜過急。
不可飲用未經消毒之溪水或食用野生植物或野菇。
長時間步行後而體熱未散時,不宜立即飲用冰凍飲品。
旅程中不宜飲用含酒精之飲品。
足部護理
穿著適當的行山鞋,如屬新購置的,在平地試走數趟,使其表面質料軟化及配合個人腳型才作長途遠足,鞋帶鬆緊須適中。
穿著兩對襪子,質料以鬆軟及吸汗力強為佳。
腳趾甲要剪短,並須保持足部清潔乾爽。
如發覺足部不適,應立即停止前進,檢查及處理傷患處。
如有出現水泡跡象,應用黏貼性敷料保護傷患處。
如有水泡出現,使用環型墊保護傷患處,吸收水泡內水分。
若有嚴重水泡時,使用消毒藥水清理傷口,並用經消毒的針弄穿水泡及擠出水泡內水分,不可接觸傷口,並應立刻以消毒敷料遮蓋。
若小腿酸痛或抽筋,應按摩小腿肌肉。如情況許可,可以用暖水浸腳。
此外,計劃遠足時也可參考以下資訊,為遠足做好各方面的準備!
遠足小錦囊(衞生防護中心)
遠足安全注意事項(行山樂)
資料來源:漁護署郊野樂行網頁

【最新郊遊之選】紅花嶺郊野公園
香港第25個郊野公園 - 紅花嶺郊野公園已經成立喇!
郊野公園簡介
紅花嶺郊野公園面積約530公頃,位於新界東北邊陲的沙頭角,北面與深圳梧桐山風景區的山脈相連,南面鄰近八仙嶺郊野公園。位處邊境,紅花嶺的自然生境受人類干擾相對較少,動植物種豐富多樣,包括不少具保育價值的物種。紅花嶺郊野公園內,具特殊科學價值地點蓮麻坑鉛鑛洞,更是香港最重要的蝙蝠群居地之一。部分紅花嶺郊野公園位於昔日邊境禁區內,保存不少戰時遺跡,而蓮麻坑鉛礦場是本港礦業史上最大規模的採礦系統之一,加上已列為二級歷史建築的「麥景陶碉堡」,是郊野公園內的重點文物古蹟資源。
郊遊徑
紅花嶺郊野公園現設有兩條遠足徑:紅花嶺郊遊徑及蓮麻坑郊遊徑。遠足徑設置資訊板、路標和標距柱,並加設觀景點及傳意牌,方便公眾遠足郊遊,體驗大自然和欣賞文物古蹟。
交通資訊
前往紅花嶺郊遊徑起點乘搭公共交通工具前往沙頭角公路-石涌凹段的担水坑站,再經山咀村路步行約30分鐘前往郊遊徑起點。
專線小巴路線 - 55K
九巴路線 - 78K
前往蓮麻坑郊遊徑起點在上水站乘搭專線小巴在邊境禁區前下車,沿連接路徑步行約20分鐘前往蓮麻坑村,到達郊遊徑起點。
專線小巴路線 - 59K (請於上水火車站乘搭標示為往蓮麻坑的班次)請注意,由於蓮麻坑村附近的一段蓮麻坑路仍屬邊境禁區範圍,專線小巴路線59K的乘客必須持有有效的邊境禁區許可證才能乘坐小巴進出蓮麻坑村,否則需於邊境禁區前上或下車使用連接路徑步行前往或離開蓮麻坑村。遠足人士請留意現場路標。關於進入邊境禁區事宜,請瀏覽香港警務處有關禁區許可証及最新邊境禁區界線網頁。
想了解更多紅花嶺郊野公園的資訊,請瀏覽漁農自然護理署網站。
更多資訊
實用連結
最後更新日期: 2025年01月02日